| We got a good football game going on here. | | [CN] 我们正在看美式足球赛 Poltergeist (1982) |
| I remember yoυr type from high school. - Football player, right? | | [CN] 你高中是美式足球校队的吧？ Universal Soldier: The Return (1999) |
| We don't have stars in this game, Mrs Weaver. That's soccer. | | [CN] 先生太太，我们这种比赛里面没有 明星，这是美式足球 This Sporting Life (1963) |
| What, football again? | | [CN] 什么？ 又是美式足球？ Christopher (2002) |
| Are you a football fan? | | [CN] 你是美式足球迷吗？ The Ides of Metropolis (1994) |
| You guys ain't spent much time in the NFL, face it. What? | | [CN] 你们没有花太多时间在看美式足球吧 Guy Walks Into a Psychiatrist's Office (2000) |
| West Virginia University Football. | | [CN] 西维吉尼亚大学美式足球队 The Bodyguard (1992) |
| - I'll take football. | | [CN] 我宁愿打美式足球 Rambo III (1988) |
| Yeah, in college, a guy on the football team suddenly pinned me down | | [CN] 啊 學生時代時 曾有過被美式足球部的傢伙突然從腋下強行把我架住的事情呢 La maison de Himiko (2005) |
| Come on, we're gonna have, uh, free hot dogs on Monday Night Football. | | [CN] 礼拜一转播美式足球 我们就免费招待热狗 25th Hour (2002) |
| So, anyway, he starts playing tackle football when he's 10 and one day he comes to me and says he's afraid of being hit. | | [CN] 总之他开始打美式足球，当时十岁... 有一天他对我说，他很怕被撞击 The Bodyguard (1992) |
| You play it with the foot? | | [CN] 什么是美式足球？ 用脚去玩吗？ Rambo III (1988) |
| I saw this cheerleader doing it at a football game. | | [CN] 我看过啦啦队 在美式足球赛表演 Miss Congeniality (2000) |
| I see why they gave you a scholarship. | | [CN] 怪不得你拿到美式足球奖学金 House of Wax (2005) |
| That's Johnny Trementus, the quarterback. | | [CN] 他叫忠尼·突明特斯, 是一个美式足球四分卫 Down with Love (2003) |
| I'm tired of fumbling around with all these football metaphors. | | [CN] 我不想再拿美式足球做比喻了 I've Got a Crush on You (1993) |
| Could you tell me where the footballs are? | | [CN] 你能告诉我 美式足球放在哪里吗？ Deus Ex Machina (2005) |
| - You wished for a football? | | [CN] - 你许愿要一颗美式足球？ Zathura: A Space Adventure (2005) |
| Yeah, those guys got money to burn. They play in the NFL. | | [CN] 他们的钱多的花不完 都是职业美式足球员. Blue Crush (2002) |
| That's me as a kid, playing ball with my best friends. | | [CN] 故我自幼跟朋友玩美式足球 Varsity Blues (1999) |
| That's sports. | | [CN] 国家美式足球联会) 那是体育 Homework (2002) |
| I'm gonna pass. The only people making money passing are N.F.L. quarterbacks. | | [CN] 我要通过了，唯一通过的是美式足球联盟的四分卫 Boiler Room (2000) |
| - Rams... Football, right? | | [CN] 美式足球，对吧？ Strange Days (1995) |
| with all that British snooker. | | [CN] 什么英式桌球、美式足球 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }with all that British snooker. Biao jie, ni hao ye! (1990) |
| This town just didn't lose a football team, Don. | | [CN] 这个镇失去的不只是美式足球队 唐 We Are Marshall (2006) |
| I don't feel like playing football and date-raping coeds. | | [CN] 我不想玩美式足球或和女同学约会时强暴她 Freddy's Dead: The Final Nightmare (1991) |
| Football is a way of life. | | [CN] 玩美式足球是一种生活方式 Varsity Blues (1999) |
| Screaming and yelling all the way down except it don't sound like no all-American defensive end. | | [CN] 声音不像美式足球员的吼声 而是女子的惊叫声 Space Cowboys (2000) |
| Goddamn, boy, you're about as big as a mountain. Look like you might have played some football. | | [CN] 天啊，你跟壮得跟山一般，好像是打美式足球的呢 One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) |
| Well, I was raised in Fargo, I played baseball, basketball, football. | | [CN] 我在法哥长大 我打棒球、篮球、美式足球 61* (2001) |
| - Jerry Kramer! I started on the, uh, ice bowl story. Hey, Grandma. | | [CN] 我刚被问及当年那场美式足球赛 连谁阻挡格力带球也忘了 Runaway Bride (1999) |
| What I don't understand about American football is the huddle. | | [CN] 我搞不明白的是美式足球 球员都挤在一起 Playing God (1997) |
| Like football. | | [CN] 像美式足球 Rambo III (1988) |
| "Monday night." Monday Night Football. | | [CN] 周一晚上 美式足球... The Postman (1997) |
| College ran by real fast 'cause I played so much football. | | [CN] 大学生活过得真快 因为我美式足球打得太多 Forrest Gump (1994) |
| I can't believe the retarded quarterback's a pill-popper. | | [CN] 我无法相信 弱智的美式足球后卫是个药罐子 Garden State (2004) |
| The football team, the coaches and some prominent residents traveling with the team... | | [CN] 包括美式足球队员 教练 还有一些随队旅行的重要人士 We Are Marshall (2006) |
| Mr. Rothstein is a professional gambler and the best U.S. football handicapper. | | [CN] 罗斯坦先生是位职业赌徒 也是全美最棒的美式足球下注者 Casino (1995) |
| My hobbies are football and travel. | | [CN] 嗜好是美式足球跟一个人旅行 April Story (1998) |
| Things were happening and I got this story... about these football players at our school that weren't taking their own exams. | | [CN] 当时我挖掘到一则故事... 关于我们学校美式足球员 考试作弊的仇闻 我心想： "太好了" The Rival (1994) |
| Hey, you're the truth. | | [CN] 丹・马里诺 Dan Marino 美式足球明星」 Bad Boys II (2003) |
| I never played football again. | | [CN] 也许以后我不会再玩美式足球 Varsity Blues (1999) |
| What is football? | | [CN] 美式足球？ Rambo III (1988) |
| I heard you did some... you played a big football player or something. | | [CN] 我听说你演了些... 你演过美式足球员？ Garden State (2004) |
| The great Frank Cushman. | | [CN] 了不起的美式足球员克许 Jerry Maguire (1996) |
| - America's sport, baby-- football. | | [CN] 美國人的運動： 美式足球 Don't Say a Word (2001) |
| These guys were like Namath and Tittle. | | [CN] 像是钠玛斯跟提多 （知名美式足球员） The Happy Wanderer (2000) |
| - I hate football. | | [CN] 我討厭美式足球 Don't Say a Word (2001) |
| Hey, Miss Patterson, could you call Media and have them send up... the video of the Giants Broncos Super Bowl and have them edit out the commercials and stuff? | | [CN] 柏德臣小姐, 麻烦要媒体部 把美式足球赛录像带送来 顺便把广告等剪掉 Big (1988) |
| At 0 and 5, the Guardians were the basement dwellers of the Tri-County Touch Football Night League. | | [CN] "保护者"队成员来自美式足球协会 他们将球开向对方球门 Little Children (2006) |