| My ghost survived to remind the next of us... that humanity is our virtue. | | [JP] 私のゴーストは 語り継ぐために生き残った 人類は私たちの美徳です Ghost in the Shell (2017) |
| Surrendering is not a matter of victory or defeat, but rather one of virtue! | | [JP] 降伏は勝つか敗けるかという 事柄ではなく... むしろ 美徳のひとつです! Red Cliff (2008) |
| Is your virtue cheap? | | [JP] 皆さんの美徳は どれほどつまらないものですか? Live by Night (2016) |
| It would be a tragedy for the king to lose his virtue hours before his wedding night. | | [JP] 結婚式の夜を前に 国王が美徳を失うのは悲劇です The Lion and the Rose (2014) |
| Then he tells you it's a fucking virtue. | | [JP] それを美徳だと言う The Locked Room (2014) |
| Loyalty is an overrated virtue, John, championed by the bovine, dignified by the weak to justify their weakness. | | [JP] 忠誠とは 愚かものが擁護し 弱者が弱さを正当化するために尊ぶ 過大評価された美徳なのだよ ジョン A Way Out (2015) |
| Daddy is admirable, and tolerance is a rare virtue. | | [JP] パパは立派な人よ それに"寛容"は大切な美徳よ 8 Women (2002) |
| That someone's belief in virtue is more important than virtue itself? | | [JP] 美徳を信じる事は 美徳それ自身より重要? The Next Three Days (2010) |
| I think that's beautiful -- pieces solving a puzzle. | | [JP] 私はそれが美徳だと思っている。 パズルを解くピース。 0-8-4 (2013) |
| But I have other virtues, Father. | | [JP] 別の美徳を持っています Gladiator (2000) |
| Now that is a definite virtue! | | [JP] それこそ"美徳"ね Episode #1.3 (1995) |
| Remember that. | | [JP] 謙虚さは美徳だ CounterPunch (2017) |
| -Tothepeople, these men stand for the virtues thatmadeournationgreat. | | [JP] -民 にとって この男たちは偉大な 我が国の美徳の象徴になります Last Knights (2015) |
| Spoke at length about your many virtues. | | [JP] 君の多くの美徳を詳細に語った。 The Bridge (2013) |
| Virtuesonceexemplified byallwarriors. | | [JP] かつて全ての 戦士によって例証された美徳 Last Knights (2015) |
| It's her name I need, not her virtue. | | [JP] 必要なのは名前だ、美徳ではない High Sparrow (2015) |
| Your Grace. Too much... | | [JP] 慈悲は美徳ですが 陛下― The Prince of Winterfell (2012) |
| But this monkey was born with both virtue and vice in him, | | [JP] だけど、 この猿は、美徳と悪徳の 両方を持って生まれました。 The Monkey King (2014) |
| How do you think two million of them would react if we eliminated one of their own for exemplifying the virtue of loyalty? | | [JP] 彼らのうちの 200万人はどう反応を示すと？ 彼ら自身の1人を排除するなら 忠誠の美徳を例証するために？ Last Knights (2015) |
| His virtues are dear. Your command shall never turn me against him! | | [JP] 彼の尊い美徳 父上の彼に手向かえと いう命令に私は従えません Die Walküre (1990) |
| He has the vice of virtues | | [JP] 美徳の中の悪徳がある Le roi soleil (2006) |
| When we see our uniqueness as a virtue... | | [JP] 人は個性を美徳とされて初めて Ghost in the Shell (2017) |
| I learned that virtue and modesty would be my path to bliss. | | [JP] 美徳と謙遜が 私を幸せにしてくれると 言い聞かせた Byzantium (2012) |
| My virtue has always been very cheap. | | [JP] 私の美徳はいつもちょっとしたものだ Live by Night (2016) |
| Violating and humiliating Charity and Virtue. | | [JP] 謙譲と美徳を足蹴にしているのだ The Mill and the Cross (2011) |
| God gives grace to humble people. | | [JP] ピーター･〝キッド･ チョコレート〞･ クイリン ピーター･〝キッド･ チョコレート〞･ クイリン 謙虚さは美徳だ CounterPunch (2017) |
| The country has lost their morals and values, and the kids are lost and they don't have role models, and I agreed with him. Hm. | | [JP] 国は美徳を失い 子供達には指針がない Foxcatcher (2014) |
| Frank Underwood exemplifies all the virtues we try to instill in our graduates. | | [JP] フランクは我々が教えたい 美徳のお手本だ Chapter 8 (2013) |
| The one true good thing I have done in this life, | | [JP] 我が人生最大の美徳 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| After all, mercy is a virtue. | | [JP] 所詮 慈悲は美徳だ Pompeii (2014) |
| I'm coming. Patience is a virtue. | | [JP] 忍耐は美徳って言うだろ Yes Man (2008) |
| I hate purity. I hate goodness. I don't want virtue to exist anywhere. | | [JP] 私は純粋さが憎い 美徳など存在してほしくない 1984 (1984) |
| You're attracted to her virtue, her honesty, and her goodness -- things you think you lack. | | [JP] あなたは彼女の 美徳や誠実さや良心など 自分に欠けてるものに 惹かれてるからよ Orange Blossom Ice Cream (2014) |
| I just love that you wear your insubordination like it's a virtue. | | [JP] あなたの歯向う所がかわいい 美徳であるかのよう Are You Receiving? (2013) |
| Virtue is its own punishment. | | [JP] 美徳はそれ自体が罰だ Holy Terror (2013) |
| What virtue? | | [JP] どんな美徳だ? Live by Night (2016) |
| If God rewrite the Bible to consider the game virtuous, | | [JP] 神様が賭博を美徳と 聖書を書き換えたら Live by Night (2016) |
| I don't think I can continue to live in a place... that embraces and nurtures apathy as if it was a virtue. | | [JP] 俺はこんな世の中は うんざりだ 無感心が 美徳であるような世の中は Se7en (1995) |