| My stomach's growling. | | [CN] 我的胃在翻滚 Romantics Anonymous (2010) |
| # As a ball, when I fall I get right up and roll ## | | [CN] # 当我你落时 能像个球般弹起并翻滚 # Unstable Fables: Tortoise vs. Hare (2008) |
| And then the sea beneath the Pearl began to roil. | | [CN] 然后，黑珍珠周围的海水开始翻滚 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| I'd not let a child of mine slip in the mud alongside a plow blade. | | [CN] 我是不会让自己的孩子 跟个犁刀在烂泥里翻滚的 War Horse (2011) |
| - So, was it a, um, normal kiss... or was it a supernatural, tingling in your toes... butterflies in your tummy sort of kiss? | | [CN] 还是那种特殊的 让你脚趾兴奋 肠胃翻滚的吻 Just My Luck (2006) |
| Incessant writhing. | | [CN] 不停的翻滚 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| Talkalyay is. | | [CN] 翻滚 Utomlennye solntsem 2 (2011) |
| And if I don't like his attitude, I will slit that phildoodle so deep he will flop on the floor like a fish. | | [CN] 如果他态度不佳 我会割得很深 他会痛得像鱼一样在地板上翻滚 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007) |
| Blunt force head injury from the rollover. | | [CN] 车辆翻滚造成头部被钝器所伤 Many Happy Returns (2012) |
| Well, like we said, they were warming up their tumbling, but we've seen four athletes scratch, so who knows what | | [CN] 如同我们说过的 他们是在为翻滚暖身 但已经有四位选手故意弃权了 Stick It (2006) |
| These towering columns of basalt rise 300 metres out of the ocean. | | [CN] 就好像洗衣机在翻滚一样 Southern Ocean (2008) |
| Hip-overs, full roll. Last three guys, last three. | | [CN] 下面是翻滚训练 最后三组了 Legendary (2010) |
| Rolling in the ooze keeps the skin cool and moist. | | [CN] 它们在泥地上翻滚 保持皮肤的清凉湿润 Fish (2009) |
| "Then he was on top of it. The heavy car whirled across the road | | [CN] 于是他只好紧急避让 车子在路上翻滚 50 Years of Bond Cars (2012) |
| And roll, you'll see. | | [CN] 然后翻滚，你看 Brammetje Baas (2012) |
| This whole massive city, just breaking apart in front of your eyes. | | [CN] 坠落 翻滚 整个巨大的城市 突然在你眼前土崩瓦解 Chasing Ice (2012) |
| There's a whole bunch of bodies down there just churning around, caught in the current. | | [CN] 这个瀑布下面堆积着不少尸体 翻滚着 沉积着 Henry's Crime (2010) |
| I fall, you fall and rolling. Do you understand? | | [CN] 我趴下 你趴下翻滚 明白吗 Utomlennye solntsem 2 (2011) |
| I call this the "roll over sleeping smile." | | [CN] 我管这叫"翻滚式睡梦微笑" Spread (2009) |
| Jump! | | [CN] 翻滚吧！ Girls Gone Dead (2012) |
| The ninja roll. | | [CN] 忍者翻滚 Fanboys (2009) |
| If the car rolled on multiple impacts, but she was here and her feet were down here. | | [CN] 如果汽车翻滚了几转 而她的脚在这个位置 Arbitrage (2012) |
| Hey, do we do any special tricks like roll over? | | [CN] 我们有特殊技巧吗？ 比如翻滚 Ice Age: The Meltdown (2006) |
| Director wants to see a rollover You okay with that? | | [CN] 导演想拍摄一个翻滚的场景 能搞定么？ Drive (2011) |
| Something vast is stirring in the dark. | | [CN] 一个庞然大物正在黑暗中翻滚 The End of Time: Part One (2009) |
| He's not going to quit bouncing, I'll tell you that. | | [CN] 他不会放弃往下翻滚 Kung Fu Panda (2008) |
| ♪ That fate which condemns me to wallow in blood | | [CN] 我命该在血腥中翻滚毁灭 The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011) |
| The leftover warm leaves are laid on the ground and Kosini is placed on them. | | [CN] 毛细胞在翻滚的液体中舞动 Building Your Brain (2011) |
| First roller's going in. Bring your down... End down slightly. | | [CN] 第一次翻滚的进行 把你带下去，轻轻的下去 Hubble (2010) |
| # And the waves roll high | | [CN] 波涛激情翻滚 The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008) |
| Giant waves. | | [CN] 波涛翻滚 Biutiful (2010) |
| Now you see the overturn. | | [CN] 现在你看到了翻滚 Can We Live Forever? (2011) |
| – What do you mean, roll it? | | [CN] 你 什么意思翻滚？ Flight (2012) |
| For the past 120 years, churning waves have absorbed carbon dioxide into the top layers of the seas. | | [CN] 在过去这120年里 翻滚的海浪将二氧化碳吸收到上层海面中 Aftermath: Population Zero (2008) |
| Let's do Tuesday. No, my kid's got tumbling practice. | | [CN] 不行 那天我小孩有翻滚练习课 Friends with Kids (2011) |
| It sloshed around. | | [CN] 气息在胃中翻滚 There Will Be Blood (2007) |
| You'd be on the floor rolling all around. | | [CN] 你在地板上翻滚，你以前有癫痫病的！ You'd be on the floor rolling all around. Tower Heist (2011) |
| And me and my older brother, we were sort of the dice that got rolled between them. | | [CN] 我和我大哥 有点像是在他们之间来回翻滚的骰子 Step Up 3D (2010) |
| See those storm clouds rolling in | | [CN] ♪ 看那风暴云团翻滚 Take Shelter (2011) |
| Rollin' in clover, and gettin' tan all over! | | [CN] 在幸运草里翻滚 全身晒得通红 Love Never Dies (2012) |
| Roll! | | [CN] 赶快翻滚 TRON: Legacy (2010) |
| But when they tried it with the actual car, the more aerodynamically-shaped Aston just wouldn't roll. | | [CN] 然后他们用真车尝试了一下 比宝马更符合空气动力学的马丁 并没有翻滚 50 Years of Bond Cars (2012) |
| Tag and roll! | | [CN] 跟紧了! 翻滚! Bolt (2008) |
| There you can let yourself fall. You can climb, do a barrell roll... | | [CN] 空中你可以完全放松自己 爬升、翻滚、回旋 The Red Baron (2008) |
| Winding, twisting and turning, gyrating, writhing. | | [CN] 缠绕，扭动，翻转，回旋，翻滚 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| – What do you mean, rolling? | | [CN] 你什么意思 翻滚？ Flight (2012) |
| Not for the proud man apart from the raging moon I write on these spindrift pages, nor for the towering dead with their nightingales and psalms, but for the lovers, their arms round the griefs of the ages. | | [CN] 不是为了那个分别的男人 Not for the proud man apart 在支离破碎的月光下 from the raging moon I write 海浪不停的翻滚 on these spindrift pages, The Edge of Love (2008) |
| ALL: Rolling in clover | | [CN] 在幸运草里翻滚 Love Never Dies (2012) |
| Holy shit, look at that big berg rolling. All four are running, right? | | [CN] 天哪 看那一大块在翻滚的 Chasing Ice (2012) |
| Doing fifteen barrel rolls in a row can't be easy. | | [CN] 连续做15个桶式翻滚可不容易 Sonic Rainboom (2011) |