| The role of elegant friend and seducer shouldn't cause you any difficulty. | | [CN] 再说我相信你扮演 勾引女人的老手 和漂亮的情夫诸如此类的角色 一向是很拿手的 Mephisto (1981) |
| -Probably sue you for fucking free. | | [CN] 这是警察的老手法 Red Heat (1988) |
| Pouncing. Let an old pro show you how it's done. | | [CN] 让老手教你怎么做吧. The Lion King (1994) |
| That lock was broken by a novice | | [CN] 开锁的不是老手 ， 是生手做的 Big Bullet (1996) |
| He walks to the end of the block. Then we'll come out. | | [CN] 我是老手，别想在车上 装什么机关 Metro (1997) |
| You're an old trail hand. | | [CN] 你是个老手 Two Rode Together (1961) |
| "Seen Cooing over Calamari with Not-So-New Sugar Daddy... | | [CN] 据称有人看到一位情场老手... 和杰西卡打情骂俏... Who Framed Roger Rabbit (1988) |
| I'm a master at both. | | [CN] 两方面我都是老手 Senso (1954) |
| He'd appreciate some help from experienced hands. Come below. | | [CN] 如果有老手去他会很高兴的 来吧 Away All Boats (1956) |
| For such an experienced man, he is strangely naive. | | [CN] 作为一个情场老手 他未免也太天真了 Part VIII (1989) |
| His aunt, Annie Maguire, the experienced bomb maker who wore rubber gloves when handling explosives in the kitchen of her home in Harlesden. | | [CN] 他的姨妈，安妮·马奎尔，是制造炸弹的老手 在她哈勒斯登家的厨房里 戴着橡胶手套弄炸药 In the Name of the Father (1993) |
| Yes. | | [CN] 是的 我知道我看起来像老手... The Cheap Detective (1978) |
| People will laugh at you. The invincible Devlin, in love with someone who isn't worth even wasting the words on. | | [CN] 怕人家会笑话你这个情场老手 Notorious (1946) |
| "I've never kissed a boy before-- I mean, the right boy... and you've probably been kissing girls forever." | | [CN] "我从来没有亲过喜欢的男孩" "你可能已经是老手了" Cruel Intentions 2 (2000) |
| Let's start with you, Parsons. You're the veteran. | | [CN] 你先来 帕森斯 你是老手 Curtains (1983) |
| Jonathan's more than a man. He's a habit-forming experience. | | [CN] 乔纳森不只是个男人 他是个个中老手 The Bad and the Beautiful (1952) |
| This time, the young rookie took it to the veteran. | | [CN] 這一回，年輕的菜鳥贏了老手 Driven (2001) |
| - I'm a veteran, son. | | [CN] 我是老手 Gone in 60 Seconds (2000) |
| You're the expert, but at the Muncie College of Business-- | | [CN] 我知道你是老手 可在曼希大学的工商 The Hudsucker Proxy (1994) |
| They went after McManus first. Topnotch entry man. | | [CN] 他们最先审问的是麦克马纳斯, 他是个打家劫舍的老手 The Usual Suspects (1995) |
| They never heard of rotation. All old hands, and tops at this night stuff. | | [CN] 中国兵从没听说过轮换 都练成老手，极擅夜战 Pork Chop Hill (1959) |
| Wrinkled old hands, tired old muscles, tickerjust keeps missing a tick now and then. | | [CN] 起皱纹的老手 疲惫的老肌肉 心脏不时错过一跳 Napoleon and Samantha (1972) |
| You're welcome. You're all experts in your field. | | [CN] 不客气 在临床方面各位都是老手了 The Great White Tower (1966) |
| A smooth hitter would have gone in there, seen it was a fuckin' wash and slipped out. | | [CN] 老手不会贸然闯进去 他们懂得知难而退 The Boondock Saints (1999) |
| Like I said, you're the expert but do you remember the plan I outlined the day I set fire to your.... | | [CN] 正如我所说，你是老手 不过你是否记得那天 .... 我烧了你的... The Hudsucker Proxy (1994) |
| You know, when you're a rookie, they can teach you everything about being a cop... except how to live with a mistake. | | [CN] 警察学校把你从菜鸟教成老手 却没教你怎么背下责任 Die Hard (1988) |
| From my recollection, aren't you the card shark... the golf hustler, the pimp from Beverly Hills? | | [CN] 我记得你不是玩牌老手... 高尔夫球骗子 比佛利山庄的皮条客吗？ Casino (1995) |
| Plus there are so many hardened criminals inside ... he'll degenerate even more | | [CN] 再加上有那么多的老手 学也学坏了 Heung gong chat sup sam (1974) |
| (cheering) | | [CN] 我是个竞选老手 我喜欢激烈的竞争 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| Jesse cardiff, pool shark- the best on randolph street- who will soon learn that trying to be the best at anything carries its own special risks in or out of the twilight zone. | | [CN] 杰西·卡迪夫，桌球老手 兰多夫街上最厉害的球手 很快会认识到，事事都想成为顶尖 A Game of Pool (1961) |
| I got sick and tired of that old pair of hands I had. | | [CN] 好吧，我会告诉你。 我对原来那双老手感到恶心和厌倦了。 The Best Years of Our Lives (1946) |
| It's got professional written all over | | [CN] 有点老手的味道 Running Man (2013) |
| " Lost..." What a long message. | | [CN] "寻人启事"写的倒不老手 Not One Less (1999) |
| A man of your experience? | | [CN] 像你这种老手 The Guns of Navarone (1961) |
| Used a glass cutter on a suction cup. Entry was skilful. | | [CN] 和吸盘固定，此人是入屋老手 Manhunter (1986) |
| If I'm not an expert then my name isn't Amy Archer and I never won the Pulitzer. | | [CN] 如果我不是个中老手... ...那我就不叫艾蜜・阿尔切 也从未得过普利策奖 The Hudsucker Proxy (1994) |
| A big house like this is always in need of someone who knows the ropes. | | [CN] 這樣的豪宅... 通常需要我們這種老手 The Others (2001) |
| But we mustn't forget that the beggar who is in the marketplace is completely deaf insomuch as far as listening to the song that is coming from the mockingbird is concerned. | | [CN] 就算是商场中的老手 他对极细微的风吹草动 也不见得能够眼明手快地察觉 Casino Royale (1967) |
| Being somewhat cowardly, I make for the bridge to reassure myself that we're in good hands. | | [CN] 我有点担心。 我来到船桥，想确认一下，开船的是不是老手。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| The veteran working both sides, doing all he can to make Bly nervous. | | [CN] 老手布蘭登伯格企圖超車 盡其所能讓布萊神經緊繃 Driven (2001) |
| How fitting that it should pass from my hands to hers. | | [CN] 以我这双老手 颁给她最适当不过了 All About Eve (1950) |
| ♪ That's a dream of romance on the scene ♪ ♪ Where the villain is mean ♪ | | [CN] 梦中再祈求，情场多老手 Little Voice (1998) |
| I invented some ot the excuses you're giving me. | | [CN] 别想瞒我，我可是个中老手 Random Hearts (1999) |
| Since you boys and girls are only rookies... you will be assigned a veteran officer... who will write up a report. | | [CN] 既然你们都只是些生手 你们会被指派一名老手 谁来写一份报告 Police Academy 2: Their First Assignment (1985) |
| After a while, the old nose just tells you when someone's not giving you the truth. | | [CN] 老手就是知道誰沒有說實話 Death Lends a Hand (1971) |
| That was beautiful, my friend. You're an expert. | | [CN] 288) }夥計，這真是太美了，你是個老手 The Round-Up (1966) |
| You're some burglar, you are. | | [CN] 你真是個老手, 呵. How to Steal a Million (1966) |
| You're a fugitive now. Drive, cowboy! | | [CN] 你真是个逃跑老手, 开车吧, 牛仔! Road Trip (1999) |
| Hey, Greg, you're the Casanova of Clinton Avenue. How can I get Holly to go for me? | | [CN] 嗨，克雷格，你是克林顿大街的情场老手了。 The Brady Bunch Movie (1995) |
| They are old birds. | | [CN] 你以为人家是刚出道的厨 这些可是老手 Carry on Pickpocket (1982) |