| To stay behind bars until use and old age accept them. | | [CN] 直到老死才接受这个命运 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002) |
| I'll be 84 by the time you get help here. | | [CN] 我会等你们回来援救直到老死 The Burning (1981) |
| No mess, no fuss, they just zap you into the past and let you live to death. | | [CN] 他们只是 把你轰入过去让你老死 Blink (2007) |
| Well, get on with it. I'll die of old age at this rate. | | [CN] 动作快 否则你还没拔完我就老死了 Robin and Marian (1976) |
| or you'll end up in jail yourself. | | [CN] 否则，你就等着老死狱中吧 The Illusionist (2006) |
| If they intercepted the text at the border, you'd end up in Hohenschoenhausen. | | [CN] 如果文件在过境时被拦截 你就等着老死在监狱吧 The Lives of Others (2006) |
| I can grow old while he makes up his mind. | | [CN] 当他决定时，我可能都老死了 Mermaid (2007) |
| I'm gonna die of old age before we get to California. | | [JP] カリフォルニアに着く前に 老死するぞ Full Metal Zombie (2014) |
| Until the day I die. | | [CN] 直到我老死为止 Sparrow (2008) |
| I'm not gonna be a dead hag in this band. | | [CN] 我不要老死待在这个乐团里 The Haunted Drum (2007) |
| Your mother slowly dies. | | [CN] 你的母亲正慢慢地老死去 Wild Flowers (2000) |
| Except I would like to see how fast she would really go... before I fall off the perch as it were. | | [CN] 但我想在老死之前 看看它到底能跑多快 The World's Fastest Indian (2005) |
| I'll stay with him, grow old and die with him. | | [CN] 我会陪着王大哥，一起老死 Painted Skin (2008) |
| He didn't die but the cat did of old age. | | [CN] 他没有死... ...但那只猫 老死了. Tuck Everlasting (2002) |
| Some godforsaken village, where they're buried! | | [CN] 派到那种鸟不拉屎的乡村， 最后还老死在那里！ 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007) |
| # You're running dry # | | [CN] 老死一生 Truth Be Told (2001) |
| First, tell me what keeps crashing the damn thing. | | [CN] 不过 你先查查为什么它老死机 The Net (1995) |
| I'm Tumeris' son, your old friend. | | [CN] 我是Tumeris的儿子, 你的老死党. Asterix and Obelix Meet Cleopatra (2002) |
| You're gonna grow old and die in a concrete box with bars at one end and a shitter at the other. | | [CN] 你会老死在只有便盆的苦牢里 Lonely Hearts (2006) |
| He says, "One to pray in, and one to never set foot in so long as I live, so help me God." | | [CN] 他说，一座是我平时祈祷的 另一座我永不会涉足, 上帝保佑." （笑话原意嘲笑犹太教不同派别间斗争，老死不相往来） The Believer (2001) |
| Guess, I'm going to die of old age on this ship! | | [JP] 俺はこの船で老死する！ Passengers (2016) |
| I'm gonna die in here, Mae, so- | | [CN] 我会老死在牢里 The Hurricane (1999) |
| He should have died in here. | | [CN] 他还不如老死在鲨堡好 The Shawshank Redemption (1994) |
| Still, I'm going to look. I don't want to shrivel up and die at home like this. | | [CN] 我还是得去找，我可不想成天无事可做最后老死在家里 A Good Day to Have an Affair (2007) |
| I tell you, I wouldn't have minded ending my days in a prison cell. | | [CN] 我告诉你，我不在乎老死在监狱里 Klimt (2006) |
| Two Vampire elders have been slain one by my own hand. | | [CN] 两个吸血鬼长老死了 有一个是我亲手杀死的 Underworld (2003) |
| And gradually you get old and die. It's important to make an effort sometimes. | | [CN] 这样会逐渐地老死 那就需要找件事来作 Annie Hall (1977) |
| You just have to open the door before the passenger dies of old age. | | [CN] 在乘客老死在车里之前 开门就好 The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004) |
| We won't sterilize them and wait until they die, or sterilize and exterminate the race. | | [CN] 我们不会把他们全都绝育然后等他们老死 也不会通过绝育来清除他们这个种族 Conspiracy (2001) |
| Look! | | [JP] 老死なんだ！ RRRrrrr!!! (2004) |
| Grow old, good luck. But I'm doing this. My son and I are leaving. | | [CN] 在这里老死，不过我下定决心 我跟我儿子要离开这里 Special (2005) |
| What was your plan, let them die of old age? | | [CN] 你的计划是什么? 等他们老死吗? xXx (2002) |
| And dying in your beds, many years from now, would you be willing to trade all the days from this day to that for one chance, just one chance, to come back here and tell our enemies | | [CN] 几年后... 在床上老死 你们是否愿意... Braveheart (1995) |
| Tyrone is, like, when we die of old age. | | [CN] 泰隆是一样， 当我们老死。 Me and You and Everyone We Know (2005) |
| If I continue to live with you, by autumn you will have perished. | | [CN] 如果你繼續和我呆在一起 到了秋天，你就會老死過去 Youth Without Youth (2007) |
| He should be exiled to the boundary until his death | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }充軍新疆，老死為止 A Chinese Torture Chamber Story (1994) |
| When the physical body dies the mature spirit, enriched by its life on Earth, returns to Gaia bringing with it the experiences enabling Gaia to live and grow." | | [CN] 当肉体老死后... 经过生命洗礼的成熟灵魂... 将带着这些经验... Final Fantasy: The Spirits Within (2001) |
| Being my youngest daughter, she's destined to care for me until I die. | | [CN] 她是我最小的女儿 她必须守在我身边照顾我直到我老死 Like Water for Chocolate (1992) |
| But it won't pass away | | [CN] 乃至无老死 The 36th Chamber of Shaolin (1978) |
| I'm not waiting for him to die of natural causes. | | [CN] 我可不想让他活到老死 Hard to Kill (1990) |
| Being at one is eternal | | [CN] 亦无老死尽 The 36th Chamber of Shaolin (1978) |
| He doesn't care for you | | [CN] 你还老死缠着 An Autumn's Tale (1987) |
| You put them in a restaurant together... they'd die of old age before picking up the check. | | [CN] 你把他们放到一个饭馆里 他们等到自己老死 都不会有人付账 Flags of our Fathers (2006) |
| You'll all die old men in refugee camps waiting for Palestine. | | [CN] 你们只会老死在难民营 Munich (2005) |
| Wendy gets old and dies? | | [CN] 温蒂会变老死去吗? The Orphanage (2007) |
| Your cat did not die of old age. | | [CN] 你的猫不是老死的 Detox (2005) |
| Your parents will grow old and die, just like your dreams. | | [CN] 你的父母会老死，你的梦想也一样 Your parents will grow old and die, just like your dreams. Ocean's Twelve (2004) |
| He didn't die of old age, either. | | [CN] 而且不是老死的 他被下毒、被刺杀 Ghostbusters II (1989) |
| And that's my best friend, Tuna. | | [CN] 这是我的老死吞拿鱼 Blow (2001) |
| As she went, she felt a stab of regret for letting her father die without trying to give his stifled life the breath of air she had given to so many others. | | [CN] 在世界苦难漩涡中逐渐消逝 然而，最让她痛心遗憾的是 留下父亲独自老死一生 Amélie (2001) |