138 ผลลัพธ์ สำหรับ *而*
หรือค้นหา: 而, -而-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
而[而, ér, ㄦˊ] and, and then, and yet; but
Radical: 而, Decomposition: ？
Etymology: -
Rank: 36
需[需, xū, ㄒㄩ] to need, to require; must
Radical: 雨, Decomposition: ⿱  雨 [yǔ, ㄩˇ]  而 [ér, ㄦˊ]
Etymology: [ideographic] Rain 雨 needed for crops to grow
Rank: 408
耑[耑, duān, ㄉㄨㄢ] specialized; concentrated
Radical: 而, Decomposition: ⿱  山 [shān, ㄕㄢ]  而 [ér, ㄦˊ]
Etymology: -
Variants: 专, Rank: 9047
耐[耐, nài, ㄋㄞˋ] to resist, to bear; patient, enduring
Radical: 而, Decomposition: ⿰  而 [ér, ㄦˊ]  寸 [cùn, ㄘㄨㄣˋ]
Etymology: -
Rank: 1409
耍[耍, shuǎ, ㄕㄨㄚˇ] to play, to frolic, to amuse
Radical: 而, Decomposition: ⿱  而 [ér, ㄦˊ]  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]
Etymology: [ideographic] A woman 女 wearing a beard 而 for disguise
Rank: 2260
斋[斋, zhāi, ㄓㄞ] to fast, to abstain; a vegetarian diet
Radical: 文, Decomposition: ⿱  文 [wén, ㄨㄣˊ]  而 [ér, ㄦˊ]
Etymology: [pictophonetic] culture
Variants: 齋, Rank: 2404
鸸[鸸, ér, ㄦˊ] swallow
Radical: 鸟, Decomposition: ⿰  而 [ér, ㄦˊ]  鸟 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鴯, Rank: 6082
鴯[鴯, ér, ㄦˊ] swallow
Radical: 鳥, Decomposition: ⿰  而 [ér, ㄦˊ]  鳥 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鸸
恧[恧, nǜ, ㄋㄩˋ] ashamed
Radical: 心, Decomposition: ⿱  而 [ér, ㄦˊ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 6784
鲕[鲕, ér, ㄦˊ] roe
Radical: 鱼, Decomposition: ⿰  鱼 [yú, ㄩˊ]  而 [ér, ㄦˊ]
Etymology: [pictophonetic] fish
Variants: 鮞, Rank: 6799

KANJIDIC with AnimCJK
[而] Meaning: and yet; and then; but; however; nevertheless
On-yomi: ジ, ニ, ji, ni
Kun-yomi: しこ.うして, しか.して, しか.も, しか.れども, すなわち, なんじ, しかるに, shiko.ushite, shika.shite, shika.mo, shika.redomo, sunawachi, nanji, shikaruni
Radical: 而
[需] Meaning: demand; request; need
On-yomi: ジュ, ju
Radical: 雨, Decomposition: ⿱  雨  而
Rank: 935
[耐] Meaning: -proof; enduring
On-yomi: タイ, tai
Kun-yomi: た.える, ta.eru
Radical: 而, Decomposition: ⿰  而  寸
Rank: 1295
[恧] Meaning: ashamed; embarrassed
On-yomi: ジク, ニク, ジョク, ニョク, jiku, niku, joku, nyoku
Kun-yomi: はじ.る, haji.ru
Radical: 心, Decomposition: ⿱  而  心
[耍] Meaning: frolic; play; amuse; play with
On-yomi: サ, シャ, sa, sha
Kun-yomi: すばや.い, subaya.i
Radical: 而, Decomposition: ⿱  而  女
[耎] Meaning: weak; pliable; soft; yielding
On-yomi: ゼン, ネン, zen, nen
Kun-yomi: よわ.い, yowa.i
Radical: 而
[耏] Meaning: whiskers
On-yomi: ジ, ニ, ダイ, ナイ, ji, ni, dai, nai
Kun-yomi: ほおひげ, hoohige
Radical: 而
[耑] Meaning: specialized; concentrated
On-yomi: タン, セン, tan, sen
Kun-yomi: はし, hashi
Radical: 而

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
而[ér, ㄦˊ, 而] and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) #39 [Add to Longdo]
而且[ér qiě, ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ, 而 且] not only ... but also; as well as; moreover; in addition; furthermore #267 [Add to Longdo]
而是[ér shì, ㄦˊ ㄕˋ, 而 是] rather #703 [Add to Longdo]
然而[rán ér, ㄖㄢˊ ㄦˊ, 然 而] however; yet; but #1,075 [Add to Longdo]
从而[cóng ér, ㄘㄨㄥˊ ㄦˊ, 从 而 / 從 而] thus; thereby #1,146 [Add to Longdo]
而已[ér yǐ, ㄦˊ ㄧˇ, 而 已] that's all; nothing more #2,144 [Add to Longdo]
反而[fǎn ér, ㄈㄢˇ ㄦˊ, 反 而] instead; contrary (to expectations) #2,404 [Add to Longdo]
因而[yīn ér, ㄧㄣ ㄦˊ, 因 而] therefore; as a result; thus; and as a result, ... #2,577 [Add to Longdo]
进而[jìn ér, ㄐㄧㄣˋ ㄦˊ, 进 而 / 進 而] and then (what follows next) #5,620 [Add to Longdo]
而后[ér hòu, ㄦˊ ㄏㄡˋ, 而 后 / 而 後] after that; then #7,874 [Add to Longdo]
时而[shí ér, ㄕˊ ㄦˊ, 时 而 / 時 而] occasionally; often, but not at fixed times #10,063 [Add to Longdo]
脱颖而出[tuō yǐng ér chū, ㄊㄨㄛ ㄧㄥˇ ㄦˊ ㄔㄨ, 脱 颖 而 出 / 脫 穎 而 出] lit. a sharp point sticks out (成语 saw); fig. talent will reveal itself #11,223 [Add to Longdo]
擦肩而过[cā jiān ér guò, ㄘㄚ ㄐㄧㄢ ㄦˊ ㄍㄨㄛˋ, 擦 肩 而 过 / 擦 肩 而 過] brief encounter; to brush past sb #11,804 [Add to Longdo]
继而[jì ér, ㄐㄧˋ ㄦˊ, 继 而 / 繼 而] then; afterwards #12,340 [Add to Longdo]
转而[zhuǎn ér, ㄓㄨㄢˇ ㄦˊ, 转 而 / 轉 而] conversely; but rather; to turn and (address a topic, face attackers etc); to turn against sb; to turn one's thoughts back to; to come around (to a point of view) #13,004 [Add to Longdo]
可想而知[kě xiǎng ér zhī, ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˇ ㄦˊ ㄓ, 可 想 而 知] it is obvious that...; as one can well imagine... #13,063 [Add to Longdo]
不约而同[bù yuē ér tóng, ㄅㄨˋ ㄩㄝ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ, 不 约 而 同 / 不 約 而 同] (set phrase) to take the same action or view without prior consultation; happen to coincide #13,370 [Add to Longdo]
而今[ér jīn, ㄦˊ ㄐㄧㄣ, 而 今] now; at the present (time) #14,143 [Add to Longdo]
显而易见[xiǎn ér yì jiàn, ㄒㄧㄢˇ ㄦˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ, 显 而 易 见 / 顯 而 易 見] clearly and easy to see (成语 saw); obviously; clearly; it goes without saying #14,254 [Add to Longdo]
自然而然[zì rán ér rán, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄦˊ ㄖㄢˊ, 自 然 而 然] involuntary; automatically #15,402 [Add to Longdo]
不言而喻[bù yán ér yù, ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄦˊ ㄩˋ, 不 言 而 喻] it goes without saying; it is self-evident #17,869 [Add to Longdo]
取而代之[qǔ ér dài zhī, ㄑㄩˇ ㄦˊ ㄉㄞˋ ㄓ, 取 而 代 之] to substitutefor sb; to remove and replace #17,887 [Add to Longdo]
故而[gù ér, ㄍㄨˋ ㄦˊ, 故 而] therefore #18,433 [Add to Longdo]
形而上学[xíng ér shàng xué, ㄒㄧㄥˊ ㄦˊ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˊ, 形 而 上 学 / 形 而 上 學] (saying) outside actual experience; metaphysics #18,562 [Add to Longdo]
轻而易举[qīng ér yì jǔ, ㄑㄧㄥ ㄦˊ ㄧˋ ㄐㄩˇ, 轻 而 易 举 / 輕 而 易 舉] easy; with no difficulty #18,785 [Add to Longdo]
不得而知[bù dé ér zhī, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄦˊ ㄓ, 不 得 而 知] unknown; unable to find out #18,995 [Add to Longdo]
应运而生[yìng yùn ér shēng, ㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄦˊ ㄕㄥ, 应 运 而 生 / 應 運 而 生] to come into being at the opportune historic moment #19,315 [Add to Longdo]
视而不见[shì ér bù jiàn, ㄕˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ, 视 而 不 见 / 視 而 不 見] to turn a blind eye to; to ignore #19,537 [Add to Longdo]
久而久之[jiǔ ér jiǔ zhī, ㄐㄧㄡˇ ㄦˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓ, 久 而 久 之] over time; as time passes; in the fullness of time #19,965 [Add to Longdo]
脱口而出[tuō kǒu ér chū, ㄊㄨㄛ ㄎㄡˇ ㄦˊ ㄔㄨ, 脱 口 而 出 / 脫 口 而 出] to blurt out; to let slip (an indiscreet remark) #21,598 [Add to Longdo]
一般而言[yī bān ér yán, ㄧ ㄅㄢ ㄦˊ ㄧㄢˊ, 一 般 而 言] generally speaking #22,996 [Add to Longdo]
总而言之[zǒng ér yán zhī, ㄗㄨㄥˇ ㄦˊ ㄧㄢˊ ㄓ, 总 而 言 之 / 總 而 言 之] in short; in a word; in brief #26,218 [Add to Longdo]
背道而驰[bèi dào ér chí, ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄔˊ, 背 道 而 驰 / 背 道 而 馳] run in the opposite direction; run counter to #26,264 [Add to Longdo]
迎刃而解[yíng rèn ér jiě, ㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝˇ, 迎 刃 而 解] decisive solutions to problems (成语 saw); to split bamboo with a big knife chop (leaving the minor details to clear up later) #27,175 [Add to Longdo]
量力而行[liàng lì ér xíng, ㄌㄧㄤˋ ㄌㄧˋ ㄦˊ ㄒㄧㄥˊ, 量 力 而 行] to assess one's capabilities and act accordingly (成语 saw); to act within one's competence; One does what one can. #28,464 [Add to Longdo]
因人而异[yīn rén ér yì, ㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄦˊ ㄧˋ, 因 人 而 异 / 因 人 而 異] varying from person to person (成语 saw); different for each individual #28,543 [Add to Longdo]
不翼而飞[bù yì ér fēi, ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄦˊ ㄈㄟ, 不 翼 而 飞 / 不 翼 而 飛] disappear without trace; vanish all of a sudden; spread fast; spread like wildfire #28,952 [Add to Longdo]
不谋而合[bù móu ér hé, ㄅㄨˋ ㄇㄡˊ ㄦˊ ㄏㄜˊ, 不 谋 而 合 / 不 謀 而 合] agree without prior consultation; happen to hold the same view #28,960 [Add to Longdo]
扬长而去[yáng cháng ér qù, ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄦˊ ㄑㄩˋ, 扬 长 而 去 / 揚 長 而 去] to shake one's sleeve and leave (成语 saw); to turn and leave abruptly #30,341 [Add to Longdo]
侃侃而谈[kǎn kǎn ér tán, ㄎㄢˇ ㄎㄢˇ ㄦˊ ㄊㄢˊ, 侃 侃 而 谈 / 侃 侃 而 談] speak frankly with assurance #31,120 [Add to Longdo]
接踵而来[jiē zhǒng ér lái, ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˇ ㄦˊ ㄌㄞˊ, 接 踵 而 来 / 接 踵 而 來] to come one after the other #31,753 [Add to Longdo]
堂而皇之[táng ér huáng zhī, ㄊㄤˊ ㄦˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓ, 堂 而 皇 之] overt; to make no secret (of one's presence); grandiose; with great scope #31,928 [Add to Longdo]
何乐而不为[hé lè ér bù wéi, ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ, 何 乐 而 不 为 / 何 樂 而 不 為] What can you have against it? (成语 saw); We should do this.; Go for it! #32,834 [Add to Longdo]
一拥而上[yī yōng ér shàng, ㄧ ㄩㄥ ㄦˊ ㄕㄤˋ, 一 拥 而 上 / 一 擁 而 上] to swarm around; flocking (to see) #33,256 [Add to Longdo]
幸而[xìng ér, ㄒㄧㄥˋ ㄦˊ, 幸 而] by good fortune; luckily #33,676 [Add to Longdo]
适可而止[shì kě ér zhǐ, ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄦˊ ㄓˇ, 适 可 而 止 / 適 可 而 止] to stop before going too far (成语 saw); to stop while one can; don't overdo it; stop while you're ahead #34,422 [Add to Longdo]
悬而未决[xuán ér wèi jué, ㄒㄩㄢˊ ㄦˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ, 悬 而 未 决 / 懸 而 未 決] pending a decision; hanging in the balance #34,998 [Add to Longdo]
锲而不舍[qiè ér bù shě, ㄑㄧㄝˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ, 锲 而 不 舍 / 鍥 而 不 捨] to persevere #35,105 [Add to Longdo]
不寒而栗[bù hán ér lì, ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄦˊ ㄌㄧˋ, 不 寒 而 栗 / 不 寒 而 慄] shiver all over though not cold; tremble with fear; shudder #35,557 [Add to Longdo]
不期而遇[bù qī ér yù, ㄅㄨˋ ㄑㄧ ㄦˊ ㄩˋ, 不 期 而 遇] meet by chance; have a chance encounter #36,096 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
而も[しかも, shikamo] (adj) [ ADV ] ยิ่งกว่านั้น, See also: จากนั้น, Syn. also furthermore

EDICT JP-EN Dictionary
追って;追而[おって, otte] (adv, conj) (1) (追って only) later on; shortly; presently; afterwards; in due course; by and by; (2) P.S. #12,304 [Add to Longdo]
形而下[けいじか, keijika] (n, adj-no) physical; material [Add to Longdo]
形而下学[けいじかがく, keijikagaku] (n) physical sciences [Add to Longdo]
形而上[けいじじょう, keijijou] (n) metaphysical [Add to Longdo]
形而上絵画[けいじじょうかいが, keijijoukaiga] (n) metaphysical art [Add to Longdo]
形而上学[けいじじょうがく, keijijougaku] (n, adj-no) metaphysics [Add to Longdo]
形而上学的唯物論[けいじじょうがくてきゆいぶつろん, keijijougakutekiyuibutsuron] (n) metaphysical materialism [Add to Longdo]
似非;似而非[えせ, ese] (adj-na, n, pref) false; would-be; sham; pretended; mock; spurious; pseudo; quasi [Add to Longdo]
爾後;而後(oK)[じご, jigo] (n-adv, n-t) thereafter [Add to Longdo]
爾来;而来[じらい, jirai] (adv) since then; after that [Add to Longdo]
而今而後[じこんじご, jikonjigo] (n-adv) (arch) in the future; from now on; henceforth; hereafter [Add to Longdo]
而立[じりつ, jiritsu] (n) age 30 [Add to Longdo]
自今;爾今;而今(oK)[じこん, jikon] (n-adv) from now on; hereafter [Add to Longdo]
然して(P);而して[そして(P);しかして, soshite (P); shikashite] (conj) (uk) and; and then; thus; and now; (P) [Add to Longdo]
然も(P);併も;而も(oK)[しかも, shikamo] (conj) (uk) moreover; furthermore; nevertheless; and yet; (P) [Add to Longdo]
然るを;而るを[しかるを, shikaruwo] (conj) even so; though that may be [Add to Longdo]
然る後;しかる後;而後(oK)[しかるのち, shikarunochi] (n-adv, n-t) thereafter; after doing that; followed by [Add to Longdo]
追って書き;追而書き;追而書[おってがき, ottegaki] (n) postscript [Add to Longdo]
反形而上学[はんけいじじょうがく, hankeijijougaku] (n) (ant [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your fine sensibilities have left us here to rot! [CN] 你的敏感 让我们都会呆在这腐烂而死 Legend (1985)
No, he left, that's all. [CN] 不，他离开了，仅此而已。 Italian for Beginners (2000)
The moment you just greeted me and weren't ignoring me like all the others. [CN] 你刚才对我的款待 而不像其他人一样忽视我 The Assault (1986)
I don't want anything to happen to you [CN] 我不想你发生什么事而已 Days of Being Wild (1990)
We offer this sacrifice, in honor of you,  [CN] 我们会为你而死 为了你 Legend (1985)
You got to understand that, uh, this is home and there's no Tomorrow Land and I ain't Captain Walker. [CN] 你们必须了解 这里就是你们的家园 没有明日世界 而且我不是沃克机长 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
Is the student trying to overcome his teacher? [JP] 弟子ヵヾ'ー 白而匠を 超えようとし丶うのヵ'な? Violent Shit: The Movie (2015)
Methane comes from pigshit. [CN] 而沼气来自猪屎 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
Why, of all places, did that seaman put the body in front of your door... and not there, at Aarts? [CN] 为什么那个水手偏偏把尸体放到了你家门前 而不是更顺路的阿尔茨那? The Assault (1986)
Up to my armpits in blood and shit. [CN] 费尽千辛万苦打造而成 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
But the stars are beautiful. [JP] でも、今は星がとてもきれいだ 而現在的星光真美 Cape No. 7 (2008)
The car bomb may have been an act of revenge. [CN] 而这次爆炸，可能是他们的报复行为 In the Line of Duty (1986)
He is just my friend [CN] 朋友而已 Days of Being Wild (1990)
The girl is yours and no wager. [CN] 女孩是你的， 而且沒有賭注 Passions (1994)
And I'm happy to do it. [CN] 而我想照顾你 The Sneeze (2000)
And what I need is just a partner. [CN] 而且我需要的只是一個夥伴 Passions (1994)
Your parents get shot and still you are studying medicines. [CN] 你父母都被杀了 而你还在学医学 The Assault (1986)
But he demands three Ryo in advance. [JP] 竇百ガ櫑 三而の 用意なば ガな橿ぬと Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
They're coming right at us. [CN] 朝我们奔驰而来 Natural Born Killers (1994)
I don't think that you would kill me for being what I am. [CN] 你不会因为 我坚守本色而杀了我 Ladyhawke (1985)
And we'll strive to please you every day [CN] 而且我们将会每天努力使你高兴 The Making of Fanny and Alexander (1984)
Awfully good. Nice and soft. [CN] 非常好 漂亮而温和 The Making of Fanny and Alexander (1984)
I've found my true mate, and you know it. [CN] 我已经找到我的丈 夫 而你也知道的 Legend (1985)
Walter Dang appreciates your metaphysical sacrifice. [JP] ウォルター・ダンは 君の形而上学的犠牲を評価してる Pretenders (2014)
But the boy simply replied: [CN] 288) }而那男孩只回答: Freeze Die Come to Life (1990)
Mr Pu Yi will become China's citizen pride. [CN] 一定能以做一個中國公民而自豪 Huo long (1986)
These woods be thick with them. [CN] 这片树林因为他们而变得神秘 Legend (1985)
As far as love is concerned, he lets things come as they come. [CN] 就爱而言 他让一切都变得那么自然 The Assault (1986)
But it weren't me that tumbled Walker. It was Savannah. [CN] 但并不是我找到沃克 而是莎凡娜 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
- Because I'm sane and rational. [CN] 因为我很理智 巴克利夫人 理智而且清醒 Child's Play (1988)
Concentration, not strength. [CN] 浓度，而不是力量。 The Mighty Ducks (1992)
- We're just talking. Go to bed. [CN] - 聊天而已 去睡吧 See How They Fall (1994)
You're dying for it and so are we! [CN] 你渴望它而我们也一样! Le parfum d'Yvonne (1994)
How the beautiful secrets hidden in them broke my heart [JP] 很難想像木盒裡的秘密... 是如此的美麗而辛酸 Cape No. 7 (2008)
And then, when the rescue helicopter appears, make sure... [JP] 而して、 救難ヘリコプターを目視した際は、確実に... Rescue Dawn (2006)
Well... he's got some interesting ideas about metaphysical determinism, and I think he's a Doris Day fan. [JP] まあ... 彼は興味深いアイデアを持ってる 形而上学的決定論について Root Path (2014)
Not for the life of my mother, even if I knew who she was. [CN] 就算你威胁 要杀了我妈我也不肯 而且我也不知道我妈究竟是谁 Ladyhawke (1985)
And very fancy. [CN] 而且很花哨。 Another Me (2013)
Your patience will be suitably rewarded, let me assure you! [JP] その忍而寸は 報われる ことを お糸勾束しよう Violent Shit: The Movie (2015)
Every happy moment in my life has come from lying. [CN] 我这辈子的快乐时光 都因谎言而来 Ladyhawke (1985)
For you, it's easy. [CN] 就你而言，是容易的。 Sade (2000)
Judge her with your heart, not your eyes. [CN] 用你的心倾听 而不是你的眼睛看 Legend (1985)
Ain't I small enough for the job? [CN] 我太，小而不能去吗？ Legend (1985)
We must find a champion... bold of heart and pure in spirit. [CN] 我们必须找个 勇者- 心智无畏而精神顽强 Legend (1985)
And... [CN] 而且... Taking Lives (2004)
You should be out looking for a handsome prince on a white charger, not visiting poor folk like us. [CN] 你现在应该找找你的白马王子 而不是来看我们这些穷人 Legend (1985)
It sticks on easily, and it's not difficult to take off. [CN] 它很容易粘上去而且很容易摘下来 The Making of Fanny and Alexander (1984)
- He's an admirable man. [CN] And? 他是个可敬的人 然而? He's an admirable man. The Bishops Gambit (1986)
-l'm a registered nurse. [JP] 看護賞而よ Evil Dead (2013)
...I only want to know who are my parents [CN] 我只想知道谁是我爸妈而已 Days of Being Wild (1990)

Time: 0.0421 seconds, cache age: 3.347 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/