| So we dropped 16 against a later raid of 5, 000, so the damage was not at all great. | | [CN] (詹姆斯·杜立特将军) 所以我们扔了16吨 而后来的空袭扔了5000吨, 所以(造成的)伤害根本就不大 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973) |
| And an honorable peace can still be ours, so attack, attack, attack all the way to Antwerp. | | [CN] 而后，光荣的和平仍将属于我们 因此，要进攻、进攻、再进攻 一直打到安特卫普 Part XI (1989) |
| I swore I'd make you eat those words some day. | | [CN] 我发誓要让你为说这些话而后悔. Live Flesh (1997) |
| I wasn't all that keen on it before. So I remember. | | [CN] 我们明天可以吃个晚餐 而后去看场电影 Scenes from a Marriage (1973) |
| The man in front has his hand on her breast, and as for the one in back, he looks tickled pink by how she kicks and wriggles and flashes a lewd grin from ear to ear. | | [CN] 前方的家伙从衣襟下方 朝胸部伸出魔掌 而后方的家伙 则是看着姑娘家 不停挣扎的双腿 Zatoichi's Pilgrimage (1966) |
| Then I will read the great spell with which | | [CN] 而后，我将诵读 伊希斯将奥西里斯自墓中 The Mummy (1932) |
| So I don't judge a book by its cover, I never look before I leap, | | [CN] 所以... 我从不以貌取人 我从不三思而后行 Immortality (1998) |
| I'll have your blood for that! - You wild Irishman! | | [CN] 你会因此而后悔的 Tom Jones (1963) |
| Anyone gets bulled if he bullies himself, understand? I do. | | [CN] 人必自侮而后人侮之 Drunken Master II (1994) |
| You and Nacha will regret ruining your sister's wedding! | | [CN] 你和娜查会因为 你们毁掉了婚礼而后悔的 Like Water for Chocolate (1992) |
| - He's just like the others. Just more clever, thats all. | | [CN] 所谓置之死地而后生 就是这个道理 Emmanuelle 3 (1977) |
| No, thanks, and stop being evasive. | | [CN] 你从不为如此而后悔 Scenes from a Marriage (1973) |
| Yeah, Luther, I never knowed you to go into a deal half-cocked. | | [CN] 对啊，你一向都是谋而后动的 Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money (1999) |
| But you must know your father lost a father, that father lost, lost his and the survivor, bound in filial obligation for some term to do obsequious sorrow. | | [CN] 要知道 你父亲失去过父亲 一代失去一代 而后死者为了刻尽孝悌之道自然要哀悼一个时期 Hamlet (1948) |
| I'd reconsider that. | | [CN] 我会三思而后行 The Green, Green Glow of Home (1993) |
| Seal up these fruits of my sorrow so that posterity may know how Nero grieved for his dearest friend and truest critic. | | [CN] 他会爱我这忧伤之泉的 而后世也会知道，尼禄王 是如何为他的至友悲伤哭泣 Quo Vadis (1951) |
| I suggest you have some second thoughts on this. | | [CN] 我建议你三思而后行 Curse of the Demon (1957) |
| First, to win the war in the Pacific and then, to win the peace. | | [CN] 首先，赢得太平洋上的战争 而后，赢得和平 Part XII (1989) |
| And then the 58 wrathful ones will emerge from his brain. | | [CN] 而后58个忿怒尊将由他的脑中显现。 The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation (1994) |
| Well, once, then another time, | | [CN] 啊 曾有一度 而后再度 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973) |
| We'll turn you over to the war tribunal for sneaking on board. | | [CN] 法庭在等着你 你会为偷上军列而后悔的 Ballad of a Soldier (1959) |
| No, may I know your name first? | | [CN] -先请而后教 Flirting Scholar (1993) |
| You'll regret this. | | [CN] 你会为此而后悔的. TRON (1982) |
| By the way, shouldn't it be, "I always look before I leap"? | | [CN] 对了, 你应该说"我从来 都是三思而后行", 是吧? Immortality (1998) |
| Finally, he cut out her vagina. | | [CN] 而后挖掉栋阳的女阴及双乳 The Emperor's Shadow (1996) |
| We must keep on going But the backup forces have not arrived | | [CN] 该死的 我们必须继续前进 而后继部队又没赶到 I Was Nineteen (1968) |
| Anyway, if they see there're two of us, they'll think twice. | | [CN] 如果他们看见我们俩在一起 他们会三思而后行的 Face to Face (1967) |
| I'm gonna get married, and I'm gonna dump my trade. | | [CN] 我要结婚而后改过自新 Underworld U.S.A. (1961) |
| And something else... | | [CN] 而后... Stalker (1979) |
| The ones that say they don't want anything always get more in the end. | | [CN] 口里说不需要 而后来就什么都想要 Shadow of a Doubt (1943) |
| Store your strength like a bow. | | [CN] 太极拳打时 ， 要蓄而后发 Tai Chi II (1996) |
| It is not known what's happened to President Alam, who was due to pay an official visit to Britain next week. | | [CN] 前总统阿兰 情况不明 It is not known what's happened to President Alam, 而后者原定于下周对英国进行正式访问 who was due to pay an official visit to Britain next week. The Official Visit (1980) |
| Many people are going to regret this. | | [CN] 很多人会因此而后悔的 Episode #2.17 (1991) |
| A mugger will think twice about who he hits. | | [CN] 一个抢劫犯，三思而后行，他打谁。 Death Wish (1974) |
| It's not only generals who know how to plan campaigns. | | [CN] 不是只有将军才懂谋定而后动 Gandhi (1982) |
| You'll be sorry for treating me like this! | | [CN] 你会为这样对我而后悔的! Return to Oz (1985) |
| Or to pay for the room if I wasn't going to be back until that night. | | [CN] 而后交了房钱，我一直到晚上才回来 A Simple Story (1959) |
| Oh, yes, and I told him I would give the matter my most serious consideration. | | [CN] 哦 是的 我告诉他这件事我要... ... 三思而后行 Sex and the Single Girl (1964) |
| For it is said that when seeking answers, one must quiet the soul in order to hear them. | | [CN] 古有名训 定而后能安 安而复能虑 虑而后能得 Ace Ventura: When Nature Calls (1995) |
| That delayed jump this afternoon give you the heebie-jeebies? | | [CN] 还在为下午的失误而后怕？ The Tarnished Angels (1957) |
| It behoves us all to take very careful thought before pronouncing an adverse judgement on any of our fellow men. | | [CN] 我们批评别人之前 最好还是三思而后行 天啊 Episode #1.3 (1995) |
| Thou shalt take its place but for a few moments, and then rise again, even as I have risen. | | [CN] 然不需多时 汝当取而代之 而后如我一般复生 The Mummy (1932) |
| But most of us would like it burned to the ground. | | [CN] 很多人都希望烧之而后快 Deaths-Head Revisited (1961) |
| After my return from Egypt - | | [CN] 而后我的埃及之旅回程时 The Adventures of Baron Munchausen (1988) |
| Look before you leap. | | [CN] 三思而后行 The Hot Spot (1990) |
| I won't repent for what I takefrom you, no matter what happens. | | [CN] 我不会因拿了你什么而后悔的, 不管我会碰到什么 The Canterbury Tales (1972) |
| Yueyang need only observe... one year of mourning. | | [CN] 而后栋阳，只消守上一年的寡 The Emperor's Shadow (1996) |
| And I feel sorry for their mamas and their daddys, but I ain't sorry for what I done. | | [CN] 我为他们的父母感到遗憾, 但是... ...我不会为此而后悔 A Time to Kill (1996) |
| One must sacrifice for one's country | | [CN] 为国为民，死而后已 The 36th Chamber of Shaolin (1978) |