| - Send the bill to Johnny Tran. | | [CN] { \fnArial\fs16\1cHFF8080 }最好把帐单交给强尼 你居然跟我耍嘴皮子 { \fnSegoe Print\fs14\1cH00FF00 } The Fast and the Furious (2001) |
| - Why don't you go to the shops yourself? | | [CN] - 别光耍嘴皮子，自己去啊？ Flood (1982) |
| They pay this chiacchierone by the word? | | [CN] 放屁 這種人靠耍嘴皮子賺錢 46 Long (1999) |
| - As you wish... I have no interest in fighting with words. | | [CN] 善哉 没空耍嘴皮子 Tai Chi II (1996) |
| Not if I see you first. | | [CN] 少耍嘴皮子了 Episode #1.1 (1989) |
| Don't get smart. | | [CN] -别耍嘴皮子 Chapter One 'Genesis' (2006) |
| This isn't just a little spat. | | [CN] 这又不是在耍嘴皮子 Episode #2.17 (1991) |
| - Don't give me any of your lip, kid. | | [CN] 别跟我耍嘴皮 The Sting (1973) |
| You've got a big mouth. | | [CN] 你喜欢耍嘴皮子 Cinema Paradiso (1988) |
| A smart attorney recognizes who he can or cannot rattle. | | [CN] 聪明的律师该会判断 对谁才能耍嘴皮 Schmidt Happens (2005) |
| You're militant, but I ain't mad at you. I love you. | | [CN] 爱耍嘴皮但我不生你的气 Jerry Maguire (1996) |
| Or are you putting on a tough-guy act? | | [CN] 怎么回事? 难道你只会耍嘴皮子? Cowboy Bebop: The Movie (2001) |
| All they do is talk. | | [CN] 他们只会耍嘴皮 Gladiator (2000) |
| Take no tongue with me, E.B., or I'll slap you fucking silly! | | [CN] 别跟我耍嘴皮子，E. B. 小心我他妈一巴掌把你拍傻了 Requiem for a Gleet (2005) |
| Any more quips or can we work this thing? | | [CN] 別耍嘴皮 該辦正事了 Volcano (1997) |
| A pathetic bunch who're nothing but talk. | | [CN] 那些家伙只会耍嘴皮子 Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999) |
| Very smart! | | [CN] 你竟敢耍嘴皮 Mad Mission (1982) |
| Quit playing around. | | [CN] 别耍嘴皮子 Two for the Road (2006) |
| - You know you're getting to be more of a wise-ass Polack every day and it ain't so cute no more. | | [CN] 你愈来愈爱耍嘴皮 一点也不可爱了 Last Man Standing (1996) |
| Oh. Don't get cute now. | | [CN] 少耍嘴皮子 Scent of a Woman (1992) |
| We go to use our hands and not our tongues. | | [CN] 我们是去用手 不是去耍嘴皮子 Richard III (1995) |
| Don't be glib with me. | | [CN] 别和我耍嘴皮子 Tara崇拜喜欢你 Questionable Characters (2004) |
| I regret that I got mad | | [CN] 我讨厌那种耍嘴皮子的人 轻视别人的辛勤劳动 Final Take: The Golden Age of Movies (1986) |
| It turned out that the sweet-talking, tattoo-sporting pikey... was a gypsy bare-knuckle boxing champion. | | [CN] 结果是耍嘴皮、纹身的吉普赛人 竟是不戴拳套拳赛的冠军 Snatch (2000) |
| Don't crack wise with me, flatfoot. | | [CN] 菜鸟，别跟我耍嘴皮 The Sting (1973) |
| Be not clever with me, English. | | [CN] 别耍嘴皮子，英国人 Lawrence of Arabia (1962) |
| Merrick, you and me are allies, marching into battle together, and aren't smart-assed replies amongst allies a waste of fucking time? | | [CN] 梅里克，你我是盟友 一起参战 盟友之间耍嘴皮子 Childish Things (2005) |
| Don't get smart. | | [CN] 别耍嘴皮子 Cruel Intentions 2 (2000) |
| - Are you trying to be tunny? | | [CN] -至少你试过 -你想耍嘴皮子？ Random Hearts (1999) |
| - Cats don't like water. - Don't mention that word again. | | [CN] 猫不喜欢水 别再耍嘴皮子 To Catch a Thief (1955) |
| Keep talking, honkytonk. | | [CN] 继续耍嘴皮子，老粗 Blade II (2002) |
| -Don't "Hi, Mom," me. | | [CN] -别跟我耍嘴皮子 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987) |
| Me in no mood for discussion. You, you stay. | | [CN] 我没心情和你耍嘴皮子 除了你, 留下 The Boondock Saints (1999) |
| You being a smartass... not helping Charlie. | | [CN] 你就会耍嘴皮子... 根本没在帮查理 Charlie Got Molested (2005) |
| All right. No time for wisecracks. | | [CN] 好了 没时间耍嘴皮 Lady and the Tramp (1955) |
| He's got honey lips, what a liar! | | [CN] 這種人愛耍嘴皮子，沒一句真話 Your Place or Mine (1998) |
| Don't get smart with me. | | [CN] 别跟我耍嘴皮子 Final Fantasy: The Spirits Within (2001) |
| Some kid's been bullying Ally. | | [CN] 过来耍嘴皮子 Bully on the Bus (2000) |
| We don't have time for this. | | [CN] 没时间耍嘴皮子 Wild Wild West (1999) |
| You sure you wanna get cute with me? | | [CN] 别跟我耍嘴皮子? U.S. Marshals (1998) |
| We got enough. | | [CN] -少耍嘴皮 The Hustler (1961) |
| Now go juggle your vocabulary someplace else. | | [CN] 现在请到别处去耍嘴皮子吧 The Tarnished Angels (1957) |
| -You can lose that smart mouth right now. | | [CN] 别耍嘴皮子 No Show (2002) |
| Your man pays lip service, a sentence of wholehearted ones! | | [CN] 你们男人就会 耍嘴皮子, 没一句真心的 After This Our Exile (2006) |
| Whenever people say, "That Damone, he's a loudmouth," and they say that a lot, | | [CN] 当有人说："那个达蒙，他只会耍嘴皮子" 而且他们都这么说 Fast Times at Ridgemont High (1982) |
| Do imbecile, what you believe capacity to make me? | | [CN] 光会耍嘴皮子 什么也保护不了 One piece: Dead end no bôken (2003) |
| Don't be fucking clever with me. | | [CN] 别跟我耍嘴皮子 Complications (2005) |
| Don't you get cute with me, Rico, it's the wrong day. | | [CN] 不要跟我耍嘴皮子，里科. 别在今天 Save the Tiger (1973) |
| You keep up the smart mouth, young lady. | | [CN] 你再耍嘴皮子，小姐 The Woods (2006) |
| Don't get cute with me, son. | | [CN] 别跟我耍嘴皮子 Pearl Harbor (2001) |