| There are protesters chanting outside the Andorian embassy. | | [JP] アンドリア大使館の外で デモ参加者が聖歌を歌っている Terra Prime (2005) |
| I used to be in the choir myself. | | [JP] 俺も昔 聖歌隊に入ってたんだ Playback (2012) |
| Well, we met at choir practice about four years ago. | | [JP] ４年前の聖歌隊の練習で 出会ったの Harold & Kumar Go to White Castle (2004) |
| Most important is that these hymns purify your heart. | | [CN] 最重要的是... 這些聖歌淨化了你的心靈 K-20: The Fiend with Twenty Faces (2008) |
| Thank you, Reverend. And thanks to the choir for that beautiful hymn. | | [JP] 牧師様と聖歌隊に感謝を Chapter 3 (2013) |
| Don't. It's like those miserable psalms. They're so depressing. | | [CN] 別這樣，就像悲慘的聖歌一樣 它們是那麼鬱悶 Monty Python and the Holy Grail (1975) |
| Like the voice Of a heavenly choir | | [JP] Like the voice of a heavenly choir (天の聖歌隊の声のような) Bambi (1942) |
| Next thing you know, you'll be telling me you're in the choir. | | [JP] 次は聖歌隊に入ってる と言いだすのか Playback (2012) |
| Church choir soloist. | | [JP] 教会の聖歌隊では ソロを務めた Miss Red (2009) |
| Sometimes when I just couldn't take it no more, my daddy would recite a particular piece of Scripture that he was fond of... | | [JP] もう耐えられないときは、 父さんは、ある聖書の部分を言った。 気に入った聖歌だった。 Just Business (2008) |
| We're miming in the choir. | | [JP] 聖歌隊で口ぱくをしているだけだ The Railway Man (2013) |
| Comrades, comrades, members of the choir. | | [JP] "神が私たちを..." 同士諸君 聖歌隊の諸君 Invictus (2009) |
| One day I heard the most wonderful music coming from the radio inside, and it really was like... like the sweetest hymn I'd ever heard. | | [JP] ある日お店のラジオから 素敵が音楽が流れてきて それが今まで... 聞いたこともないような 最高に甘い聖歌のようで Son of Rambow (2007) |
| The chant. | | [JP] 聖歌だ The Last Witch Hunter (2015) |
| Like the voice of a heavenly choir | | [JP] Like the voice of a heavenly choir (天の聖歌隊の声のような) Bambi (1942) |
| No, emergency choir practice I'm afraid, Horace | | [JP] 悪いねホラス 聖歌隊の練習が急に入ってね Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) |
| Um, Mr. Carpenter, does he still teach the choir? | | [JP] カーペンター先生 今でも彼が 聖歌隊を教えてるのか？ Playback (2012) |
| - or probably sang in a church choir? | | [JP] 聖歌隊でとか... ...And the Bag's in the River (2008) |
| Whether I live or die, my chanting shall wake up the crowd. | | [CN] 不管我是生是死， 我的聖歌將喚醒人群 The Color of Pomegranates (1969) |
| It's called "The Hangman's Psalm." | | [CN] 叫"劊子手之聖歌" Children of the Revolution (1996) |
| I only ever get to go to youth choir and prayer group. | | [JP] いつもは聖歌隊と礼拝だけ I Don't Wanna Know (2008) |
| I wish you'd join a choir. | | [JP] わしの願いは、こうだ 「ミーナが聖歌隊に入れますように」 地元のバンドでも なんでもいい Sing (2016) |
| Book 1, "Anthologia liturgica". | | [JP] 第1巻 "祝祭のための聖歌" The Way (2010) |
| It's not like he's gonna turn around and join the church choir. | | [JP] いきなり教会の聖歌隊に入るような 真面目人間には ならないわ Red Sauce (2009) |
| Well, we all remember what happened to the Johnsons when their zombie ate those Christmas carolers. | | [JP] ジョンソンに何があったか 覚えてるよ ゾンビが聖歌隊を食べた時の事を Fido (2006) |
| Psalms 30:5. | | [JP] 聖歌 30: 5. Just Business (2008) |