| Swear to god the only reason I got offered a full time position at Drexel is cause he wants to see my boobs. | | [CN] 我打包票 他之所以聘用我 让我在德崇证券上班 是因为他想看我的咪咪 Take Me Home Tonight (2011) |
| whatever usual bullshit you use you're still not interested. | | [CN] 总之写上你们的套话就行 结论就是不会聘用我 The Intouchables (2011) |
| So many men in suitsl I just got hired by Cosmo, the world's greatest magazine, to go undercover and date hot men in suits. | | [CN] 好多西服男! 刚被全球最大的杂志聘用 乔装改扮和西服型男约会 Beauty & the Briefcase (2010) |
| It's pretty easy, actually. I just sort of landed in it. | | [CN] 没什么了不起的，很轻松就被聘用了 Jumper (2008) |
| They were teachers at the U.S. Embassy for the American children of the staff. | | [CN] 他们是美国大使馆聘用的老师 Salt (2010) |
| - Of course you're hired. | | [CN] 是的 你被正式聘用了 The Intouchables (2011) |
| The criteria listed in the official university bylaws on faculty hires. | | [CN] 列出的标准 是基于校内官方的能力聘用细则 Smart People (2008) |
| She quitted the job due to school work and that's why we employ you | | [CN] 不做了，她说功课太忙 就是因为她不做，我们才聘用你 Marriage with a Fool (2006) |
| I cannot promise that any of you, all of you, some of you will be repositioned within the firm. | | [CN] 我不能保证公司是否会继续聘用 你们中的谁，我无从知晓 Margin Call (2011) |
| So, i hired him on the spot. Boom! | | [CN] 所以我马上就聘用了他 对了！ Drive (2011) |
| We don't need such staff in our company. | | [CN] 我们公司不需要聘用你们这些员工 Microsex Office (2011) |
| I decided to take on a new skipper. | | [CN] 我决定聘用一位新船长 Wild Things: Foursome (2010) |
| -You want to hire him? | | [CN] -你想聘用他？ Monsieur Papa (2011) |
| They don't even have a prospect of a regular employment. | | [CN] 甚至没有希望被正规岗位聘用 The Pervert's Guide to Ideology (2012) |
| I haven't made up my mind yet. | | [CN] 当你决定不聘用他时 The Widow's Son in the Windshield (2007) |
| The opposing lawyer in the case yesterday, Mr. Thomas... he hired me to be a full-time translator. | | [CN] 昨天对方那位律师 Thomas先生 聘用我当全职翻译了 - 太好了 Foreign Affairs (2011) |
| I didn't hire you to do such things. | | [CN] 我聘用你不是讓你做雜物的 Episode #1.9 (2010) |
| And, I did not hire any waiters. I served everything myself. | | [CN] 而且，我从来不聘用什么人 我都是自己准备所有东西 A Bear and Honey (2012) |
| You're never going to work on another movie for this studio again. | | [CN] 你们再不会被我们工作室其它的电影聘用了。 Branded (2012) |
| So, after your summer at Wyler, did you get a job offer, or...? | | [CN] 你在Wyler进行夏季实习后 是否得到了聘用邀请 还是... ? Marthas and Caitlins (2011) |
| Give me a reason to hire you. | | [CN] 给我一个聘用你的好理由 Rust and Bone (2012) |
| David Lee appealed to the hiring committee, and the hiring committee voted to go another way. | | [CN] David Lee向聘用委员会请求 聘用委员会投票决定了 Marthas and Caitlins (2011) |
| Places to stay, businesses that are more open to hiring men out of the correctional system. | | [CN] 可以住的地方 优先聘用教改人员的商家 Dead Fall (2006) |
| She quitted. Then you hired me. | | [CN] 她辞职不干，你才聘用我 Ngai chai dor ching (2009) |
| This is the attorney-client retainer agreement. | | [CN] -当事人聘用定金协议 VIP Treatment (2010) |
| You're hired, you're hired, you're all fucking hired! | | [CN] 你被聘用了，你被聘用了，你俩他妈的都被聘用了！ Cougar Club (2007) |
| Well, that's what you pay me to be, isn't it? | | [CN] 所以你才会聘用我嘛 RocknRolla (2008) |
| I took up the steward's offer to be his secretary during the harvesting, as I hoped it would enable me to see the young girl again. | | [CN] 我接受了管家的聘用 在农忙期间做他的秘书 因为我希望借这个机会 The White Ribbon (2009) |
| So we want you to interview and hire someone. | | [CN] 我们希望你担任面试官 选择聘用对象 Marthas and Caitlins (2011) |
| I never would have hired you if I knew you had a baby. | | [CN] 我永远都不会聘用你 如果我知道你有一个婴儿。 L!fe Happens (2011) |
| -You are the man to see. You're hired. | | [CN] - 你就是我要找的人 你被聘用了 Into the Blue 2: The Reef (2009) |
| - Yes, uh... but that's why we hire independent medical consultants, uh, retired doctors who are contracted to evaluate medical records and make a determination. | | [CN] 没错 但... 我们有聘用的专业医疗顾问 和有能力评估医疗记录的退休医师 Heart (2010) |
| So should I make it happen? | | [CN] - 哦 是的 那我们要聘用她吗? Crash (2009) |
| He hired Ms. Scott-Carr to conduct this investigation. | | [CN] 就是他聘用Scott -Carr小姐 来进行这次的侦讯 Another Ham Sandwich (2012) |
| I want you to give Joey his job back. | | [CN] 我要你重新聘用Joey Tessellations (2012) |
| - So I'm hired? | | [CN] 那我被正式聘用了 The Intouchables (2011) |
| As of this moment you're officially hired by The Factory- an elite espionage cell ostensibly unacknowledged by the U.S. government and staffed by unofficial covert operatives. | | [CN] 从这一刻起 你就被正式聘用了 这所间谍机构是不为外界所知道的 由美国政府投资的 非官方秘密特工人员工作的场所 Operation: Endgame (2010) |
| The gist? He wants to hire me. | | [CN] 主要就是想聘用我 The Ides of March (2011) |
| I hired you, Bob. | | [CN] 当年是我聘用了你 Liberal Arts (2012) |
| I appoint Ch'en Tu-hsiu as Dean of the School of Letters, | | [CN] 聘用陈独秀先生为北京大学文科长 Beginning of the Great Revival (2011) |
| - Washington has no record of an Eleanore Sears in the employ of the US Military. | | [CN] -华盛顿已经没有记录 一个eleanore西尔斯 在聘用美国军方。 Living Hell (2008) |
| Once discharged, you were employed by Rose's Manure and have been an employee for 17 years. | | [CN] 一旦出院，你被罗斯的聘用 粪便和一直雇员工作了17年。 The Smell of Success (2009) |
| Maybe I'll hire this cook of yours. | | [CN] 或许我该聘用你的厨子 The Night Lands (2012) |
| I hired you to look after it and for the most part, you did an excellent job. | | [CN] 我聘用你来照顾她... 不得不说你出色完成了工作 Underworld Awakening (2012) |
| We were looking to hire someone privately for the week. | | [CN] 我们想聘用你一周 Into the Blue 2: The Reef (2009) |
| OK, I'll re-hire you... | | [CN] 你被重新聘用了 试用期 The Fairy (2011) |
| Congratulations on gettin' hired. | | [CN] 恭喜你被聘用了 The Blind Side (2009) |
| You want me to do the actual hiring? | | [CN] 你们要我负责真正的聘用吗 Marthas and Caitlins (2011) |
| Sophie tells me you've been recruited by the Russians. | | [CN] Sophie告诉你被俄罗斯人聘用了 The Ice Man Job (2009) |
| Sorry, Ned. I'm sure HR will hire you back this afternoon. | | [CN] 抱歉，奈德 人事部下午就重新聘用你 Up in the Air (2009) |