| Texas. And this is Crystal Lee. This is Paul Brown. | | [CN] 那是我工作的職責 Charlie Wilson's War (2007) |
| Punishment is a master's duty. | | [CN] 這些都是主人的職責 13 Assassins (2010) |
| You have brought my daughter home. I'm in your duty. | | [CN] 你帶我的女兒回家， 我是你的職責 Dawn of the Dragonslayer (2011) |
| But it wasn't. You know, it was just a thing I had to do. | | [CN] 其實不是 只是我的職責所在 These Arms of Mine (2010) |
| It was my responsibility to try to track his whereabouts and anticipate his next move. | | [JP] 私の職責は彼等の追跡と 活動予測です Tin Man Is Down (2013) |
| It was my job to check the accuracy of his claim. | | [CN] 我的職責是查驗他的理賠事項 Saw VI (2009) |
| Do you accept responsibility for what has to happen? | | [JP] 職責を果たした 結果を受け入れるか？ Stories We Tell Our Young (2013) |
| Chafe as you may against the bridle of responsibility we can't shortchange due process. | | [JP] 職責の束縛に 君がどんなにイラついても 法手続きを省くことは 出来ない Ring Around the Rosie (2011) |
| The utmost of a woman's character is expressed in the duties of daughter, sister and, eventually, wife and mother. | | [CN] 女性的美好在於完成作為女兒、姐妹 然後是妻子以及母親的職責 Becoming Jane (2007) |
| Her detractors blame her savage public spending... cuts and sweeping privatization of - | | [CN] 而反對她的人 職責她野蠻的公共開支... 削減和治理民營化... . The Iron Lady (2011) |
| That is my duty. | | [CN] 這就是我的職責 Centurion (2010) |
| It wasn't my job to assess what his intentions were. | | [CN] 評估他的意圖並不是我的職責 Saw VI (2009) |
| yeah, I mean, trauma is a part of our job, | | [CN] 處理緊急外傷是我們的職責之一 These Arms of Mine (2010) |
| It is secured by soft attraction, virtuous love and quiet in the early morning. | | [CN] 這些職責包括有溫柔關愛 真摯情感以及在大清早保持安靜 Becoming Jane (2007) |
| With all due respect, Pam, I think you might've wandered past your pay grade. | | [JP] 失礼を承知で言うが... 職責を越えてるんじゃないか The Bourne Supremacy (2004) |
| My job was to ensure that you would not lose. | | [CN] 我的職責就是不讓你失去那種個性 Trust (2010) |
| That I accept the office of the President of the Twelve Colonies of Kobol... | | [JP] ...コボル12コロニーの大統領の職責を受託し... Episode #1.1 (2003) |
| Such is our duty. | | [CN] 這就是我們的職責 13 Assassins (2010) |
| As I am again your First Officer, it is now my duty to strongly object to our mission parameters. | | [JP] では職責上 作戦に強い異議を Star Trek Into Darkness (2013) |
| Look, this isn't my responsibility. This, this is company property. | | [CN] 這不是我的職責, 而且這是公司的財產. Rise of the Planet of the Apes (2011) |
| Well, it's just what we do. | | [CN] 這是醫生的職責 Don't Deceive Me (Please Don't Go) (2011) |
| They got a real problem with those cans. | | [CN] 他們職責所在，沒有辦法 From Paris with Love (2010) |
| I had to yell at you because that's my job. | | [CN] 我吼你 那是我的職責所在 現在 我的工作... Almost Grown (2010) |
| We're on trauma rotation, so it's our job to take point | | [CN] Cristina Yang Meridith Grey 外科住院醫生 外科住院醫生 今天我們在外傷科輪崗 職責就是堅守崗位 These Arms of Mine (2010) |
| My duty as an officer is no longer to save my country, but to save human lives. | | [CN] 我身為軍官的職責不再是救國 而是救人 Valkyrie (2008) |
| We have to do our duty. | | [CN] 我們必須履行職責 Singham (2011) |
| It is your mission to render her contrite and self-denying. | | [CN] 你到職責是令她悔過和克己 Jane Eyre (2011) |
| All right, I've taken the liberty of drafting these workflow charts which outline our duties and the path we will follow as we develop our groundbreaking new app. | | [CN] 我冒昧起草了這個職責流程圖 還有開發我們獨一無二的 應用程序的過程 The Bus Pants Utilization (2011) |
| Six dead on that plane, someone has to pay. | | [JP] 職責を問われます Flight (2012) |
| "... do now avow and affirm do now avow and affirm that I take the office of the President of the Twelve Colonies of Kobol that I accept the office of the... | | [JP] ...今より宣言、宣誓いたします... ...今より宣言、宣誓いたします... ...コボル12コロニーの大統領の職責を担い... Episode #1.1 (2003) |
| My father taught me that in life, duty and honour matter above all things. | | [CN] 我父親教育我說 在人生中 職責和榮譽最為重要 Centurion (2010) |
| That's a man's duty, but... | | [CN] 我職責所在，但是... 3:10 to Yuma (2007) |
| It's my job. | | [CN] 這是我的職責 Invasion (2009) |
| - I'm your mathematics teacher and also your main teacher. | | [CN] 有誰能告訴我，一個班主任的職責是什麼？ Stella (2008) |
| You did your job, and now the hero can move on. | | [CN] 你完成了你的職責，現在主角得繼續前進了 17 Again (2009) |
| That's lawyers. | | [CN] 那是律師的職責 Can't Fight Biology (2010) |
| It was my fault. It was my job to protect you. | | [CN] 是我的錯，我的職責就是保護你 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010) |
| Oh, yeah, who'd believe that? | | [JP] どんな職責でも アア 誰が信じる？ Vendetta (2012) |
| People are dying. Now go save a life, right now! | | [CN] 很多人生命垂危 救死扶傷才是你的職責 Disarm (2011) |
| He will fulfill his duty and you dub. | | [CN] 他會履行他的職責 封你為騎士 Dawn of the Dragonslayer (2011) |
| Yes. No. | | [CN] 我是他伴郎 職責所在 No Good at Saying Sorry (One More Chance) (2009) |
| It will henceforth be our job to objectively and dispassionately ascertain what happened that fateful night that will hence to forth long blight the memory of this proud institution. | | [CN] 所以我們的職責是要公正地 並無私地確認那場 永遠汙衊了這所學校良好聲譽的 大火發生當晚的情形 Wild Child (2008) |
| - Fighting is my job. | | [CN] - 打仗是我的職責 Centurion (2010) |
| Your duty is to keep the maids out of His Majesty's bed | | [CN] 你的職責是防範宮女 背著我上皇上的龍床 Flying Swords of Dragon Gate (2011) |
| But if servants are spoiled, then one day, they forget their duty to serve. | | [CN] 搞得現在的官員都不做正事了 有朝一日，他們就會忘記自己的職責所在 13 Assassins (2010) |
| It's my duty and honor to help you. Please let me. | | [CN] 幫助你是我的職責和榮幸 請你接受吧 Daddy Issues (2011) |
| It's my duty. It's what I'm meant for. | | [CN] 這是我的職責，是我存在的價值 Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010) |
| And now, I should like to share with you a prayer... of St Francis of Assisi: | | [CN] 我會夜以繼日地努力工作 來履行自己的職責 現在 我想和你們分享這個祝禱詞... 來自聖方濟 (義大利會士和主保聖人 生於1182年) The Iron Lady (2011) |
| My job is to do a good show. | | [CN] 我的職責, 就是把婚禮做成一場好戲 Perfect Wedding (2010) |
| Sorry, that's not my department. | | [CN] 對不起 那不是我的職責範圍 Repo Men (2010) |