| She became a piece of meat for men's pleasure. | | [CN] 拿她的肉体肆意取乐 The Count of Monte Cristo (1998) |
| Let him take potshots at me. | | [CN] 让她肆意抨击我吧。 American Splendor (2003) |
| I hit your man in your den. You can do anything to me. | | [CN] 我在你老窝打你的人 你可以对我肆意妄为 Pokkiri (2007) |
| -I have too much to do here. | | [CN] 变成雅皮士 and become yuppies*. yuppies: 雅皮士，指肆意挥霍，追赶时髦的年轻人 Millennium Approaches: Bad News (2003) |
| Waiting, nurturing my hatred and planning my revenge. | | [CN] 在等待 讓我仇恨的火焰肆意燃燒 同時仔細思量著我的复仇計划 The Black Seal (1983) |
| You live out of your unconscious. | | [CN] 你肆意地活着 In the Cut (2003) |
| I was clearly signed up to use the mainframe in Buckman 204 and Dr. Winkle just ripped the sign-up sheet off the wall. | | [CN] 我明明登记了使用克曼实验室204的主机 Winkle博士却肆意撕掉墙上的报名单 The Barbarian Sublimation (2008) |
| She said she couldn't stand having' all those ladies at church judging' her on how she sang and what she was wearing and what she cooked. | | [CN] 她说她无法忍受 那些去教堂的女士们 肆意地评论她的歌声，她的衣着 还有她做的菜 Because of Winn-Dixie (2005) |
| You wanted to lose! Like I was something you could just toss on the table! | | [CN] 你心里老想着输， 就好像我是你在赌桌上肆意乱扔的赌注 Two for the Money (2005) |
| Too many people have that attitude ou'd put it more plainly | | [CN] 所以满清达子才能肆意残害百姓 你把话说清楚点儿 The 36th Chamber of Shaolin (1978) |
| You can scream all you want, Sam. | | [CN] 你可以肆意嚎叫 Sam The Hamiltons (2006) |
| To make fantasy come alive at will | | [CN] ♫ 幻想肆意延续 Like Stars on Earth (2007) |
| Feed on the rarities of nature's truth. | | [CN] 自然的至珍都被它肆意狂喊. King Lear (1987) |
| The world passes by above my head, in place of the sky, of course. | | [CN] 所有的人都在我的头上肆意践踏 当然 看到的不是天空... Hiroshima Mon Amour (1959) |
| I'm here because I was verbally attacked by my neighbor. | | [CN] 我来这里是因为我的邻居对我肆意谩骂 Anger Management (2003) |
| Yes, I shot Crystal Hoyle, a spree killer who kidnapped one of my agents and was driving straight at a roadblock with a car full of grenades. | | [CN] 是的 我打死了Crystal Hoyle 一个肆意杀人狂 绑架了我的同事 驾车朝路障直冲过来 Take Out (2007) |
| Now attacking Albiniat will. | | [CN] 『海伍德开始肆意地攻击阿尔比尼』 Now attacking Albiniat will. Hearts in Atlantis (2001) |
| I need to defeat those soldiers blowing up everything they see. | | [CN] 我要打败那些肆意爆破的士兵 Clear and Present Danger (1994) |
| I just keep bleeding. | | [CN] 我会让伤口肆意的流血。 Prozac Nation (2001) |
| The flames of ignorance burn without pain. | | [CN] 无知的烈火在肆意焚烧 Stargate: The Ark of Truth (2008) |
| You can't just go throwin' around dares. | | [CN] 你不能 只是去肆意' 围绕敢。 Rush and Pledge (2001) |
| threatening peaceful inhabitants and causing pillage and devastation. | | [CN] 沿路胁迫居民"掠夺财产"肆意破坏 The Leopard (1963) |
| I can't show emotion for another hour and a half. | | [CN] 我还有一个半钟头不能肆意挥洒自己的情绪 A Cinderella Story (2004) |
| We took the guards' guns, and now the prisoners are running free. | | [CN] 我们拿走了卫兵的枪 所以囚犯就肆意妄为 AVP: Alien vs. Predator (2004) |
| Do what they want. Do exactly what they want. | | [CN] 为所欲为 肆意妄为 A Guide to Recognizing Your Saints (2006) |
| He deliberates! | | [CN] 肆意判决! Stalker (1979) |
| Administrators have to be freer to curtail students' civil liberties... including disruptive speech. | | [CN] 管理者们肆意限制学生的合法自由 包括负面言论 Let Sales Ring (2005) |
| Yet in the last few days one man has violated the agreement which Generalissimo Chiang | | [CN] 可是，在前两天 竟然有一个人肆意损毁，由我们蒋委员长... Devils on the Doorstep (2000) |
| Oblige me in future by not indulging your whims like a mad woman in a play. | | [CN] 以后别像个疯婆子似的 异想天开 肆意妄为 Episode #1.2 (2002) |
| Just because he carries the Fascist Party card, he thinks he can do what he wants. | | [CN] 他有法西斯发的良民证 他就以为可以肆意妄为 Miracle at St. Anna (2008) |
| "With no regard for Sioux rights. | | [CN] 肆意践踏苏族人的权利 Dances with Wolves (1990) |
| dust-covered school rooms remain as students left them just over 20 years ago. | | [CN] 再现了20年前学生被紧急疏散的场景 植物在大楼上肆意的攀爬 Life After People (2008) |
| In tree or wildflower Gentle lunatic | | [CN] 肆意的生活文雅的疯子 In the Cut (2003) |
| Despite the sanctions by will be fought under the rules of the California state commission. | | [CN] 藐视条款的肆意行为 将受到加州委员会的制裁 Redbelt (2008) |
| when the cambodian city of angkor and its temple complexes were abandoned in 15th century, jungle trees grew indiscriminately over its stone structures. | | [CN] 在15世纪前就被遗弃在这里 多年来丛林在其石制结构中肆意生长中 Life After People (2008) |
| Leaving a mince pie and a glass of wine out for Father Christmas and then scoffing it because I was a princess and could do what I bloody well liked. | | [CN] 在門外留一份肉餡餅和一杯酒給聖誕老人 然后嘲笑他 因為我是名公主 可以肆意妄為 Blackadder's Christmas Carol (1988) |
| And so vivisection applies to medical experiments done with the administration of noxious substances electric or traumatic shocks unanesthetized operations burns drawn-out deprivations of food and drink physical and psychological tortures that lead to mental imbalance infections ... and so on. | | [CN] 于是我们悲哀的看到活体解剖 被应用于各种医学实验 在这些实验里 人们肆意使用有毒物质 电休克和外伤性休克 Earthlings (2005) |
| - Daughter of the wanton one! | | [CN] - 肆意之一的女儿！ Cookie's Fortune (1999) |
| Look, Avril, there's a traitor out there revealing the names of CIA operatives. | | [CN] 听着，现在有个叛徒肆意泄露 中情局特工身份，且逍遥法外 Nothing But the Truth (2008) |
| But people who coveted the powerful chi of this place began building there indiscriminately, until the very altar was buried underground. | | [CN] 可是那些垂涎这地方强大气的人 就开始在那儿肆意建造 直到真正的圣坛被埋到了地下 Arahan (2004) |
| The town hall pigs swallowed my opinion, and shat it out as they chose. | | [CN] 市政厅的混蛋压制了我的意见 肆意对我口诛笔伐 The Leopard (1963) |
| We did. All of us who stood by and let scum take control of our city. | | [CN] 我们给的，我们这些看着 恶人肆意横行坐视不管的人 The Dark Knight (2008) |
| It's amazing. "Let the fishermen fucking shoot the animals. | | [CN] 很棒吧 让渔夫们肆意射杀这些动物 Grizzly Man (2005) |
| There is some poaching that occurs for gall bladders or some bears that are just killed wantonly because people don't like them or they're afraid of them. | | [CN] 有些偷猎是为了获取熊胆 有些只是是为了肆意取乐 因为人们不喜欢他们 或者害怕他们 Grizzly Man (2005) |
| They'll attack almost anything. | | [CN] 它们肆意攻击一切东西 Deep Sea (2006) |
| With this Patriot Act, the way they've twisted the laws up so much they can do whatever they please as long as they feel you're a threat to homeland security. | | [CN] -法默尔 他们可以肆意扭曲法律 他们可以做自己喜欢做的事 The Astronaut Farmer (2006) |
| For the past ten thousand years, we've been imposing our will on the planet. | | [CN] 在过去的一万年里 我们在肆意改造着这个星球 Aftermath: Population Zero (2008) |
| Gao has changed my lyrics. | | [CN] 若为王子，我必后继有人 高渐离肆意篡改下臣 所作大王亲定的歌词 The Emperor's Shadow (1996) |
| "A relentless campaign of sadistic, wanton violence. " | | [CN] "无情的竞选 虐待狂，肆意暴力。" Lord of War (2005) |
| Can't take black folks nowhere. | | [CN] 肆意和女孩约会 ATL (2006) |