| A house with great wealth and fertile lands asks you for your protection against another house with a strong navy that could one day oppose you. | | [JP] 肥沃な土地と富を持つ一族が いつかお前にも牙をなすであろう 強力な海軍力をもった一族からの Breaker of Chains (2014) |
| "On both sides," he commented, "the soil is equally fertile. | | [CN] "两边"，他说: "土壤同样肥沃。 America: Imagine the World Without Her (2014) |
| My land's fertile, it's just dry. | | [CN] 我的土地很肥沃 只是没有水 Young Ones (2014) |
| Human DNA spliced with indigenous species to evolve a fertile population. | | [CN] 人DNA插 对野生动物 发展肥沃的人口, Jupiter Ascending (2015) |
| But because grasses store energy underground in their roots, within days, new sprouts push through the fertile ash. | | [CN] 但是，它们在草地下储存着大量的草根 在数天内，肥沃的火山灰促进了新芽的生长 Grass (2010) |
| Their lands are the most fertile in the Seven Kingdoms, | | [CN] 在七國中他們的土地最肥沃 The Old Gods and the New (2012) |
| It's so rich and fertile, anything will grow in it. | | [CN] 土壤肥沃且肥料充足 促使作物生长 Mucked Up (2010) |
| The magnificent nut groves, so sought-after by Scar, thrive here because of the rich soil, and another magic ingredient, | | [CN] 壮观的坚果树林 让刀疤虎视眈眈 肥沃土壤让果树林生长茂盛 还有另一样奇妙的食材 Chimpanzee (2012) |
| I'll show thee every fertile inch o' th' island; and will kiss thy foot. | | [CN] 我要指点给您看这岛上每一处肥沃的地方 我要吻您的脚 Prospero's Books (1991) |
| I'm flying over the Great Rift Valley in East Africa. And below me, is a landscape in turmoil, torn apart by the twisting and buckling of the Earth's crust. It's also a landscape of huge and unpredictable change, that forces animals, day by day, season by season, to gamble with their lives. | | [CN] 我正盘旋在东非大裂谷上空 { \3cH202020 }I'm flying over the Great Rift Valley in East Africa. 因地壳的挤压和拉伸而四分五裂 { \3cH202020 }torn apart by the twisting and buckling of the earth's crust. 以命相博 { \3cH202020 }to gamble with their lives. 此处是地球上最肥沃的地方之一 { \3cH202020 }this is one of the most fertile landscapes on earth. Savannah (2013) |
| Fresh water, land... | | [CN] 新鲜的水源 肥沃的泥土 Blood Moon (2012) |
| Good earth. Rich earth. | | [CN] 不錯的土壤，肥沃的土壤啊 Father of a Soldier (1965) |
| To the west, a vast rainforest the size of India. And behind me, for thousands of miles, the most fertile savannahs in the world. | | [CN] a vast rainforest the size of India. 是全世界最肥沃的一片大草原 { \3cH202020 }the most fertile savannahs in the world. Kalahari (2013) |
| There was no reason to live there. | | [CN] 没有肥沃的土地 Closer Encounters (2010) |
| - We're fertile. | | [CN] - 我们是肥沃的。 Rosemary's Baby (1968) |
| As volcanic ash breaks down, it creates a dense, fertile soil which is hard for tree roots to penetrate but is perfect for grass. | | [CN] 由于火山灰的散落 形成了高密度的肥沃土壤 那是树根难以渗透 Fire (2010) |
| Ukraine was the most fertile land. | | [JP] ウクライナで最も肥沃な土地だった。 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| We're a fertile land for corn, beans, squash, rumble-seat sex, and revivalism. | | [CN] 这是块肥沃的土地，适合玉米，大豆，南瓜，性爱，复兴的存活 Elmer Gantry (1960) |
| "is known for its rich, fertile land and warm, inviting people." | | [JP] "豊かで肥沃な土地と 暖かく魅力的な人々で知られています" Pilot (2013) |
| I beg spirits of Water and Earth, who take care of this land, to aid us in our labor, that all goes well, that we have joy, that we meet no obstacles... | | [CN] 求佛保佑 风调雨顺土地肥沃 让我们可以精力充沛顺顺利利 幸福快乐 The Rice People (1994) |
| A 9-year lease was made, stating the farmer would fertilise the land and be allowed one cutting of wood two years before the lease expired. | | [CN] 簽了個9年的租約. 規定承租人要讓土地肥沃 在租約到期兩年之前，可以砍一次樹 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976) |
| It's time to move north again, from the fertile centre of Chile to the bare and spectacular landscape of the Atacama Desert. | | [CN] 是时候继续北上了。 我们要从智利肥沃的中部，前往无遮无掩、景色壮观的阿塔卡马沙漠。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| The land Tohachi has his eye on is very rich land. | | [CN] 藤八想要的那块地相当肥沃 Zatoichi's Pilgrimage (1966) |
| ... fertilewithfruitsoftheearth ... | | [CN] 土地肥沃 满地果子... The Bible: In the Beginning... (1966) |
| Now it's the most fertile part of our garden. | | [CN] 现在成了我们花园里最肥沃的地方 Paisan (1946) |
| GOT TO KEEP THINGS FERTILE. | | [CN] 保持了事情肥沃。 真实的。 The Mine (2012) |
| If anyone so deserve the name. | | [CN] { \fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }尤斯提在拉丁文中意为丰收 肥沃 The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010) |
| This was one of the most fertile lands in Afghanistan. | | [JP] ここはアフガニスタンで最も 肥沃な土地の1つだった Kabul Express (2006) |
| Look, well, there is good farmland in the Gift. | | [CN] 那个... 赠地的农田很肥沃 Kill the Boy (2015) |
| All these foreigners coming over here, putting pieces of shit like that all over the good farmland around here. | | [CN] 现在成窝的外地人涌进来 All these foreigners coming over here, 强占肥沃的土地 putting pieces of shit 去盖那边那种破烂玩意 like that all over the good farmland around here. Articles of Incorporation (2014) |
| ♪ Fertile seed... ♪ | | [CN] 肥沃的种子... Jayne Mansfield's Car (2012) |
| Fertile land as far as the eye can see. | | [CN] 我们视野所望到的土地皆为肥沃的土地 Jimmy's Hall (2014) |
| The promises that had led them to give up their own way of life in their own green and fertile country, 1500 miles to the north. | | [CN] 那个让他们放弃了在北方1500里的家... ...放弃了自己绿色肥沃的土地和生活方式的承诺 Cheyenne Autumn (1964) |
| Which means you're fertile as hell. | | [CN] 这意味着你是肥沃的地狱。 School Dance (2014) |
| The fertile banks of the Nile where sacred crocodiles appear... | | [CN] 尼罗河两岸土地肥沃 河中有神圣的鳄鱼 Thermae Romae (2012) |
| Fertile ash from countless eruptions carpets the land... creating the ideal conditions for grasses to flourish, on an immense scale. | | [CN] 无数次的火山喷发为这片土地带来了肥沃的火山灰 { \3cH202020 }Fertile ash from countless eruptions carpets the land... 形成一望无际的大草原 { \3cH202020 }on an immense scale. Savannah (2013) |
| Reminiscent of Octran fertility contests. | | [JP] オクトラン肥沃コンテストを連想します The Forge (2004) |
| - Fertility. Yes? | | [CN] - 肥沃呢，知道嗎？ Stella (2008) |
| And there's soft loamy soil around here, easily worked. | | [CN] 这儿有松软肥沃的土地 容易挖坑 Ruddy Cheeks (2012) |
| A combination of fertile volcanic soil and two metres of annual rainfall encourages a profusion of plants on the mountain slopes... | | [CN] 因肥沃的火山土壤和年度达两米的降雨量 这让山坡上的植物泛滥成灾... Fire (2010) |
| Osiris, the God of Life, was the beloved king of all the lands made bountiful by the Nile. | | [JP] 生命の神のオシリスが 愛をもって 肥沃なナイルの地を Gods of Egypt (2016) |
| I have decided it's you. Who's the woman? Akashi land was once most fertile. | | [CN] 我決定將任務指派給你 明石藩曾經擁有最肥沃的土地 13 Assassins (2010) |
| Their lands are the most fertile in the Seven Kingdoms, | | [JP] 彼らの土地は七王国一の肥沃さです The Old Gods and the New (2012) |
| - Black loam, yellow harvests, and barns plastered with faded Liberty Bond posters. | | [CN] -肥沃的土地，金色的丰收 还有破旧仓库外褪色的自由国债海报 The Tarnished Angels (1957) |
| The rich volcanic soils are extremely fertile. | | [CN] 富饶的火山土十分肥沃 { \3cH202020 }The rich volcanic soils are extremely fertile. The Future (2013) |
| These etchings are thousands of years old and they reveal a fertile grassland, | | [CN] 这些蚀刻画已经有了上千年的历史 向我们展现了当时肥沃的草原上 Sand, Wind and Stars (2013) |
| His Royal Highness, the Prince Tarn, Great Lord of Hablok... keeper of the spotless throne... great elephant who fertilizes the world with his... | | [CN] 他是塔纳王子 伟大的哈勃洛克君主 保持纯洁的王位 像大象一样高大，他肥沃大地用他的... Red Sonja (1985) |
| Big money is fertile, it procreates. | | [CN] 大钱是肥沃的, 它能繁衍 America America (1963) |
| Your wife is normal that is to say she is a piece of fertile soil | | [CN] 因為婉君是一個正常的女人 就是說她仍是一片很肥沃的土地 Tai cheung lo dau (1985) |
| Fine soil everywhere in the valley. | | [CN] 峡谷土地肥沃 The Red House (1947) |