| I attempted to right the wrong, and when I failed to do so, I delivered a heartfelt apology. | | [CN] 我试图更正错误 但是失败了 所以我发自肺腑地致歉 The Apology Insufficiency (2010) |
| And you know I mean it With all of my heart | | [CN] 这都是我的肺腑之言 Nine (2009) |
| I'm glad we have an understanding. | | [CN] 我们大人真是很上道 这样我们才敢把这心窝里的肺腑之言 The Servant (2010) |
| - I wouldn't say it if I didn't. | | [CN] - 肺腑之言 My Name Is Bruce (2007) |
| We give Thee hearty thanks... | | [CN] 我们发自肺腑地感激... Harry Brown (2009) |
| No doubt the murderer's knife was dull and blunt Till it was sharpened on your stone-hard heart to revel in the entrails of my lambs! | | [CN] 无疑那杀人的屠刀本是钝的 磨尖它的正是你那铁石心肠 才让它刺进我那羊羔的肺腑 Richard III (1995) |
| At the real funeral, you can really let her rip. | | [CN] 到时看您能够 发自肺腑到什么程度 Da wan (2001) |
| I'm telling you my true feeling. | | [CN] 我只是说出我的肺腑之言 Royal Tramp (1992) |
| I'm sorry. I am so sorry. From the bottom of my heart. | | [CN] 我真的很抱歉，这是我的肺腑之言 The Roommate (2011) |
| You've got to be heartfelt without sounding like a pussy. | | [CN] 你必须做到感人肺腑 但绝不是娘娘腔 Do You Regret What We Did? (2007) |
| In all candour though, we love you, Raymond. | | [CN] 肺腑之言，我們愛你，雷蒙 All Due Respect (2004) |
| These may be my last words | | [CN] 你先听哥哥说几句肺腑之言 Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002) |
| This is all very touching but why did you have me called? | | [CN] 真是感人肺腑 你到底叫我来干什么? Nine Queens (2000) |
| And I mean that. From the bottom of my heart I say that to you. | | [CN] 我是真心的 这些都是我的肺腑之言 Scoop (2006) |
| It was also the magnificent hymns of his brother Charles. | | [CN] 他的兄弟查尔斯恢宏的 赞美诗同样感人肺腑。 Protestantism: The Evangelical Explosion (2009) |
| Let it flow. Dear god... | | [CN] 说出发自内心的肺腑之言 Very Bad Things (1998) |
| Be yourselves. Speak from your heart. | | [CN] 做你自己，讲话要发自肺腑 Paul (2011) |
| But, such feeling is amazing. | | [CN] 但是这种感觉 真让人像腾云驾雾一样 他那番感人肺腑的自白 Flirting Scholar (1993) |
| Frequently and with great relish. | | [CN] 肺腑之言啊 Missio (2011) |
| MORPH: Nothing but me heat | | [CN] 自是肺腑之言 Treasure Planet (2002) |
| Right. Curtain's up in 2 minutes. | | [CN] 既然你分手 卡罗尔，你抛弃了她的肺腑。 Twice Upon a Yesterday (1998) |
| The most touching moment of the year! | | [CN] 本年度最感人肺腑的场面呀！ Love on a Diet (2001) |
| That's why I'm warning you now, with all my heart and soul. | | [CN] 这就是我苦口相劝的原因 完全发自肺腑的真心 Miracle at St. Anna (2008) |
| And your little speech seemed to be very heartfelt and genuine. | | [CN] 你刚才的发言听起来好像... 感人肺腑 Mrs. Doubtfire (1993) |
| - Christ of, it was brilliant! | | [CN] 基斯督 太精彩了 多么感人肺腑 The Truman Show (1998) |
| And I meant every word. | | [CN] 我这可是发自肺腑 Say Cheese (2010) |
| ## This special moment I love you | | [CN] ∮对你的爱是多么的深入肺腑∮ Phenomenon (1996) |
| It has been really impressive to watch. | | [CN] 一路走来 感人肺腑 Friends with Kids (2011) |
| But it was real. It was from the heart! Shut up! | | [CN] -那是真的, 出自肺腑! Role Models (2008) |
| I had meant it sincerely. | | [CN] 都是发自肺腑 Curse of the Golden Flower (2006) |
| Where was the big finish, Bobby? | | [CN] 那段感人肺腑的结尾呢？ Saw 3D: The Final Chapter (2010) |
| The cherry scene will have you split ting your sides with laughter. | | [CN] 毕朗奴饰演叔叔 感人肺腑 那碗樱桃的一幕 保证各位捧腹 The Truman Show (1998) |
| Karen! | | [CN] 那并非发自肺腑的表白 { \3cH202020 }That wasn't "Love you" "Love you. Love you. Father Frank, Full of Grace (2011) |
| It is a visual and, therefore, a visceral betrayal. | | [CN] 这是明目张胆而又发自肺腑的背叛行为 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| Here it is, from the blackest part of my heart. | | [CN] 好吧 发自我最肮脏的肺腑 Megamind (2010) |
| I love you under my skin | | [CN] *我爱你，发自我的肺腑* De-Lovely (2004) |
| - Seriously, and I mean this from the bottom of my heart, you're nuts. | | [CN] 真的，这是肺腑之言 你疯了 Colombiana (2011) |
| - I wish I'd written something. | | [CN] 这是肺腑之言，不是念小抄 Bruce Almighty (2003) |
| The stench of truth. | | [CN] 我说的是肺腑之言 Autumn in New York (2000) |
| # The things I am saying are true-ooh-ooh # | | [CN] 我说的都是肺腑之言 The Family Man (2000) |
| The same thing again. | | [CN] 这是他们的肺腑之言 Munich (2005) |
| 'Here's the touching story of how Gus met Josie.' | | [CN] 加斯跟乔茜的邂逅 是个感人肺腑的故事 Big Nothing (2006) |
| No. Please. It's from the heart. | | [CN] 不 真的 这是我肺腑之言 Marley & Me: The Puppy Years (2011) |
| - It's funny. It's moving. | | [CN] - 妙趣横生 感人肺腑 性感妖娆 A Dozen Red Roses (2009) |
| They were words of truth, from a woman who had lost her darling daughter. | | [CN] 適逢心肝寶貝意外身亡 老師的肺腑之言讓我... Confessions (2010) |
| I'm throwing myself on the mercy of the court. | | [CN] 这是我的肺腑之言 Liar Liar (1997) |
| They know that it`s a belief born of pain, not politics. I understood that. | | [CN] 他们相信那是肺腑之言 不是政治辞令，我早就知道 Minority Report (2002) |
| Yes, he did, with his eyes. | | [CN] 他说了 字字肺腑 Hot Tub Time Machine (2010) |
| I'll be the first to admit, what I was writing was touchy-fee/y. | | [CN] 我不否认自己写的是 肺腑之言 Jerry Maguire (1996) |