31 ผลลัพธ์ สำหรับ *背く*
หรือค้นหา: 背く, -背く-

EDICT JP-EN Dictionary
人たる道に背く[ひとたるみちにそむく, hitotarumichinisomuku] (exp, v5k) to stray from the path of righteousness [Add to Longdo]
背く(P);叛く[そむく, somuku] (v5k, vi) to run counter to; to go against; to disobey; to infringe; (P) [Add to Longdo]
約束に背く[やくそくにそむく, yakusokunisomuku] (exp, v5k) to break one's promise [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Our leaders wanted those captives killed, and they knew you'd stand in the way of their order. [JP] リーダー達は 捕虜を殺したかったのだ 君が命令に背くと 彼らは分っていたのだ Captives (2014)
- Disobeying you? [JP] 背く？ Chapter 12 (2013)
Son, riding a bike for pleasure is against the tenets of our faith. [JP] お前、遊びで自転車に乗ることは 信仰の教義に背くことだぞ The Program (2015)
You disobeyed my direct orders. [JP] 私の命令に背くのか もう少しで捕まえられたのに The 200th in the 10th (2014)
However, that is against my vows, therefore, you are banished to the Outlands. [JP] しかしながら... それは私の誓いに背く。 従って、あなたは 辺境の地に追放される。 Alice in Wonderland (2010)
With four children Spawned by the devil! [JP] 神に背く いまわしき結婚だった Flowers in the Attic (2014)
For what other reason than the truth would he turn against Metatron? [JP] 真実以外に 彼がメタトロンに 背く理由があるか？ Do You Believe in Miracles (2014)
Alert anyone to the situation, disobey any of my commands, attempt in any way to disconnect this call, and Aaron dies. [JP] 命令に背くやつは 誰でも状況に油断するな 何らかの形で この呼び出しを遮断しようとしたら アーロンは死ぬ Last Call (2014)
Only that her history of insubordination and mental illness might be more useful to us than a good performance in front of the select committee. [JP] 上司の命令には背く 精神科の病歴がある むしろそれが役に立つ Tin Man Is Down (2013)
Are you disobeying an order? [JP] 命令に背くのか？ Torn Apart (2014)
I know I'm disobeying my mandate to protect you, Senator... but I have to go. [JP] これは君を守れという命令に 背くことになってしまう だが行かなくてはならない Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Our beloved Prince Hector had sharp words for the gods and a day later Achilles' sword out him down. [JP] 愛すべきヘクトル王子も 神々に背く発言をされ その翌日 アキレスの剣に倒れました Troy (2004)
Time was, no one would dare disobey the king. [JP] その時は　誰も王に 背く者など居なかった King of the Damned (2014)
Is there anyone who disputes my right? [JP] 我が意志に背くやつはいないか？ Hellboy II: The Golden Army (2008)
Are you refusing to obey my order? [JP] 我が命令に背くのか？ High Sparrow (2015)
I probably shouldn't even be doing this, because it violates everything I believe in, but I have to get my employees' money back, so... [JP] 正直 私の信念に 背く行為だが 皆のお金を 取り戻さなければ Tower Heist (2011)
There are laws against it, and they apply to everyone. [JP] 法律に背くこと、 それは万人に適用される The Drone Queen (2014)
To crush the revolution! [JP] 諸君が民衆に背くことを 望み Tikhiy Don II (1958)
But we will be disobeying direct orders. [JP] しかし命令に背く必要があります Conspiracy (2014)
I know that speaking out against the visitors will directly contradict your orders from the Vatican. [JP] 反ビジターの活動をすれば バチカンの命に背く事になる それは分かってる Concordia (2011)
So it's okay when you don't follow what the council says! [JP] あなたが評議会の命令を 背くて平気なの？ Rising Malevolence (2008)
- Her history of insubordination and mental illness might be more useful to us than a good performance in front of the Select Committee. [JP] 上司の命令には背く 精神科の病歴 むしろそれが役に立つ Uh... Oh... Ah... (2013)
You disrespect me and you disobey me. [JP] 敬意も無く、背くばかり Tale of Tales (2015)
I have to tell you something, and I really shouldn't be telling you this, because it violates everything I believe in. [JP] 言っておきたいの 正直 私の信念に背くから 言うべきじゃないんだけど Tower Heist (2011)
I know that if you kill me, you will miss your shahada. [JP] 私を殺せば― シャハーダに 背く事になる Turn (2016)
To crush the revolution! [JP] 諸君が民衆に背くことを 望み Tikhiy Don (1957)
You don't turn your back on your family or your traditions. - The world you ran away to doesn't understand what you are. [JP] お前は一族や伝統に 背くんじゃねぇぞ Bad Moon Rising (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
背く[そむく, somuku] widersprechen, zuwiderhandeln [Add to Longdo]

Time: 0.0265 seconds, cache age: 13.939 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/