202 ผลลัพธ์ สำหรับ *胸*
หรือค้นหา: 胸, -胸-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
胸[胸, xiōng, ㄒㄩㄥ] breast, bosom; heart, mind
Radical: ⺼, Decomposition: ⿰  ⺼  匈 [xiōng, ㄒㄩㄥ]
Etymology: [ideographic] A heart ⺼ in the chest 匈; 匈 also provides the pronunciation
Rank: 1356

KANJIDIC with AnimCJK
[胸] Meaning: bosom; breast; chest; heart; feelings
On-yomi: キョウ, kyou
Kun-yomi: むね, むな-, mune, muna-
Radical: 肉, Decomposition: ⿰  月  匈
Rank: 1144

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
胸[xiōng, ㄒㄩㄥ, 胸] chest; bosom; heart; mind; thorax #2,222 [Add to Longdo]
胸部[xiōng bù, ㄒㄩㄥ ㄅㄨˋ, 胸 部] chest #7,272 [Add to Longdo]
胸口[xiōng kǒu, ㄒㄩㄥ ㄎㄡˇ, 胸 口] pit of the stomach #9,687 [Add to Longdo]
胸怀[xiōng huái, ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄞˊ, 胸 怀 / 胸 懷] one's bosom (the seat of emotions); breast; broad-minded and open; to think about; to cherish #12,478 [Add to Longdo]
胸腔[xiōng qiāng, ㄒㄩㄥ ㄑㄧㄤ, 胸 腔] thoracic cavity #15,915 [Add to Longdo]
心胸[xīn xiōng, ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ, 心 胸] breadth of mind #16,566 [Add to Longdo]
胸膛[xiōng táng, ㄒㄩㄥ ㄊㄤˊ, 胸 膛] chest #17,854 [Add to Longdo]
胸围[xiōng wéi, ㄒㄩㄥ ㄨㄟˊ, 胸 围 / 胸 圍] chest measurement; bust #18,307 [Add to Longdo]
胸脯[xiōng pú, ㄒㄩㄥ ㄆㄨˊ, 胸 脯] chest #20,156 [Add to Longdo]
胸襟[xiōng jīn, ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄣ, 胸 襟] lapel of jacket; heart; aspiration; vision #21,759 [Add to Longdo]
胸腺[xiōng xiàn, ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄢˋ, 胸 腺] thymus #22,693 [Add to Longdo]
胸罩[xiōng zhào, ㄒㄩㄥ ㄓㄠˋ, 胸 罩] brassiere (underwear); bra #23,296 [Add to Longdo]
胸中[xiōng zhōng, ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ, 胸 中] one's mind #25,218 [Add to Longdo]
胸膜[xiōng mó, ㄒㄩㄥ ㄇㄛˊ, 胸 膜] pleural cavity (part of thorax containing lungs) #27,830 [Add to Longdo]
胸骨[xiōng gǔ, ㄒㄩㄥ ㄍㄨˇ, 胸 骨] sternum; breastbone #30,970 [Add to Longdo]
胸有成竹[xiōng yǒu chéng zhú, ㄒㄩㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨˊ, 胸 有 成 竹] to plan in advance (成语 saw); a card up one's sleeve; forewarned is forearmed #31,906 [Add to Longdo]
胸针[xiōng zhēn, ㄒㄩㄥ ㄓㄣ, 胸 针 / 胸 針] brooch #41,264 [Add to Longdo]
胸椎[xiōng zhuī, ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄟ, 胸 椎] thoracic vertebra; the twelve thoracic vertebras behind the ribcage of humans and most mammals #47,590 [Add to Longdo]
昂首挺胸[áng shǒu tǐng xiōng, ㄤˊ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄥˇ ㄒㄩㄥ, 昂 首 挺 胸] head high, chest out (成语 saw); to keep up one's spirits; in fine mettle (of animal) #52,236 [Add to Longdo]
胸廓[xiōng kuò, ㄒㄩㄥ ㄎㄨㄛˋ, 胸 廓] thorax #55,264 [Add to Longdo]
捶胸顿足[chuí xiōng dùn zú, ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄨㄣˋ ㄗㄨˊ, 捶 胸 顿 足 / 捶 胸 頓 足] to beat one's chest and stamp one's feet (成语 saw) #55,719 [Add to Longdo]
胸膜炎[xiōng mó yán, ㄒㄩㄥ ㄇㄛˊ ㄧㄢˊ, 胸 膜 炎] plurisy #60,425 [Add to Longdo]
心胸开阔[xīn xiōng kāi kuò, ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ ㄎㄞ ㄎㄨㄛˋ, 心 胸 开 阔 / 心 胸 開 闊] broad; open-minded #66,776 [Add to Longdo]
胸大肌[xiōng dà jī, ㄒㄩㄥ ㄉㄚˋ ㄐㄧ, 胸 大 肌] pectoralis major muscle (across the top of the chest) #68,044 [Add to Longdo]
胸章[xiōng zhāng, ㄒㄩㄥ ㄓㄤ, 胸 章] lapel badge #72,635 [Add to Longdo]
直抒胸臆[zhí shū xiōng yì, ㄓˊ ㄕㄨ ㄒㄩㄥ ㄧˋ, 直 抒 胸 臆] to speak one's mind #78,523 [Add to Longdo]
胸臆[xiōng yì, ㄒㄩㄥ ㄧˋ, 胸 臆] inner feelings; what is deep in one's heart #85,327 [Add to Longdo]
捶胸[chuí xiōng, ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩㄥ, 捶 胸] to beat one's chest #86,266 [Add to Longdo]
胸甲[xiōng jiǎ, ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄚˇ, 胸 甲] breastplate #86,982 [Add to Longdo]
血胸[xuè xiōng, ㄒㄩㄝˋ ㄒㄩㄥ, 血 胸] blood in the pleural cavity #90,860 [Add to Longdo]
胸墙[xiōng qiáng, ㄒㄩㄥ ㄑㄧㄤˊ, 胸 墙 / 胸 牆] parapet; defensive wall; breastwork #141,238 [Add to Longdo]
倾吐胸臆[qīng tǔ xiōng yì, ㄑㄧㄥ ㄊㄨˇ ㄒㄩㄥ ㄧˋ, 倾 吐 胸 臆 / 傾 吐 胸 臆] to pour out one's heart [Add to Longdo]
心胸狭隘[xīn xiōng xiá ài, ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄞˋ, 心 胸 狭 隘 / 心 胸 狹 隘] narrow; petty-minded [Add to Longdo]
胸噎[xiōng yē, ㄒㄩㄥ ㄧㄝ, 胸 噎] thoracic choke (animal harness) [Add to Longdo]
胸宽[xiōng kuān, ㄒㄩㄥ ㄎㄨㄢ, 胸 宽 / 胸 寬] width of chest [Add to Longdo]
胸闷[xiōng mēn, ㄒㄩㄥ ㄇㄣ, 胸 闷 / 胸 悶] chest pain; chest distress [Add to Longdo]
胸槽[xiōng cáo, ㄒㄩㄥ ㄘㄠˊ, 胸 槽] cleavage (hollow between a woman's breasts) [Add to Longdo]
胸肉[xiōng ròu, ㄒㄩㄥ ㄖㄡˋ, 胸 肉] brisket [Add to Longdo]
胸胁[xiōng xié, ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄝˊ, 胸 胁 / 胸 脅] chest and hypochondrium; upper part of the body [Add to Longdo]
胸腺嘧啶[xiōng xiàn mì dìng, ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄧˋ ㄉㄧㄥˋ, 胸 腺 嘧 啶] thymine nucleotide (T, pairs with adenine A 腺嘌呤 in DNA) [Add to Longdo]
胸音[xiōng yīn, ㄒㄩㄥ ㄧㄣ, 胸 音] chest voice [Add to Longdo]
跌脚捶胸[diē jiǎo chuí xiōng, ㄉㄧㄝ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩㄥ, 跌 脚 捶 胸 / 跌 腳 捶 胸] lit. stamping and beating the chest (成语 saw); fig. angry or stressed about sth [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
胸[むね, mune] (n) อก, หน้าอก

EDICT JP-EN Dictionary
胸[むね, mune] (n) breast; chest; (P) #3,934 [Add to Longdo]
胸部[きょうぶ, kyoubu] (n, adj-no) chest; breast; (P) #13,789 [Add to Longdo]
アメリカ胸黒[アメリカむなぐろ;アメリカムナグロ, amerika munaguro ; amerikamunaguro] (n) (uk) American golden plover (Pluvialis dominica) [Add to Longdo]
ヨーロッパ胸黒[ヨーロッパむなぐろ;ヨーロッパムナグロ, yo-roppa munaguro ; yo-roppamunaguro] (n) (uk) Eurasian golden plover (Pluvialis apricaria) [Add to Longdo]
右胸心[うきょうしん, ukyoushin] (n) dextrocardia [Add to Longdo]
気胸[ききょう, kikyou] (n) pneumothorax; artificial pneumothorax [Add to Longdo]
胸が悪い[むねがわるい, munegawarui] (exp, adj-i) (1) sick; nauseated; (2) angry; irritated [Add to Longdo]
胸が悪くなる[むねがわるくなる, munegawarukunaru] (exp) to feel sick; to be nauseated [Add to Longdo]
胸が苦しい[むねがくるしい, munegakurushii] (exp) have a pain in one's chest [Add to Longdo]
胸が痛む様な出来事[むねがいたむようなできごと, munegaitamuyounadekigoto] (exp) painful incident [Add to Longdo]
胸が躍る[むねがおどる, munegaodoru] (exp, v5r) to be excited; to be elated [Add to Longdo]
胸くそが悪い;胸糞が悪い[むなくそがわるい, munakusogawarui] (exp, adj-i) annoying; being disgusted (at) [Add to Longdo]
胸ぐらを掴む;胸ぐらをつかむ[むなぐらをつかむ, munagurawotsukamu] (exp, v5m) to grab someone by the collar; to grab someone by the lapels [Add to Longdo]
胸にジーンと来る[むねにジーンとくる, muneni ji-n tokuru] (exp, vk) to have one's heart touched (by something very moving) [Add to Longdo]
胸に一物[むねにいちもつ, muneniichimotsu] (exp) machination; secret plan; plot; trick up one's sleeve [Add to Longdo]
胸に畳む[むねにたたむ, munenitatamu] (exp, v5m) to keep to oneself; to bear in mind [Add to Longdo]
胸に浮かぶ[むねにうかぶ, muneniukabu] (exp, vi, v5b) to come to mind; to pop into one's head [Add to Longdo]
胸の谷間[むねのたにま, munenotanima] (n) cleavage (between breasts) [Add to Longdo]
胸の痞が下りる[むねのつかえがおりる, munenotsukaegaoriru] (exp, v1) to be relieved of a worry [Add to Longdo]
胸をときめかす;胸を時めかす[むねをときめかす, munewotokimekasu] (exp, v5s) to make one's heart flutter [Add to Longdo]
胸を患う[むねをわずらう, munewowazurau] (exp, v5u) to suffer from pulmonary tuberculosis; to have trouble in one's lungs [Add to Longdo]
胸を借りる[むねをかりる, munewokariru] (exp, v1) (See 胸を貸す) to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo) [Add to Longdo]
胸を出す[むねをだす, munewodasu] (exp, v5s) to have training bouts with one's junior during practice (of a senior sumo wrestler) [Add to Longdo]
胸を焦がす[むねをこがす, munewokogasu] (exp, v5s) to yearn for; to pine for [Add to Longdo]
胸を打つ[むねをうつ, munewoutsu] (exp, v5t) to be touching; to be moving [Add to Longdo]
胸を貸す[むねをかす, munewokasu] (exp, v5s) (See 胸を借りる) to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo) [Add to Longdo]
胸を張る[むねをはる, munewoharu] (exp, v5r) to throw out one's chest; to be puffed up with pride [Add to Longdo]
胸を痛める[むねをいためる, munewoitameru] (exp, v1) to worry oneself (about) [Add to Longdo]
胸を締め付ける;胸を締めつける[むねをしめつける, munewoshimetsukeru] (exp, v1) to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart [Add to Longdo]
胸を反らす[むねをそらす, munewosorasu] (exp, v5s) to be puffed up with pride; to throw out one's chest [Add to Longdo]
胸を病む[むねをやむ, munewoyamu] (exp, v5m) to become consumptive [Add to Longdo]
胸を撫で下ろす;胸をなで下ろす;胸をなでおろす[むねをなでおろす, munewonadeorosu] (exp, v5s) (See 撫で下ろす) to be relieved; to feel relieved [Add to Longdo]
胸を躍らせる;胸をおどらせる[むねをおどらせる, munewoodoraseru] (exp, v1) to make one's heart flutter; to be excited [Add to Longdo]
胸を冷やす;むねを冷やす[むねをひやす, munewohiyasu] (exp, v5s) (See 肝を冷やす) to be frightened [Add to Longdo]
胸悪[むねわる, munewaru] (adj-na, n) (1) unpleasant; (n, adj-na) (2) (arch) being mean; mean person [Add to Longdo]
胸囲[きょうい, kyoui] (n, adj-no) chest measurement [Add to Longdo]
胸一つ;胸ひとつ[むねひとつ, munehitotsu] (n) (1) one's heart; (2) at one's discretion; in one's hands [Add to Longdo]
胸泳[きょうえい, kyouei] (n) breaststroke [Add to Longdo]
胸奥[きょうおう, kyouou] (n) one's heart of hearts; the depths of one's mind [Add to Longdo]
胸臆[きょうおく, kyouoku] (n) one's inmost thoughts (feelings) [Add to Longdo]
胸回り[むねまわり, munemawari] (n) around one's chest [Add to Longdo]
胸懐[きょうかい, kyoukai] (n) heart; feelings [Add to Longdo]
胸郭[きょうかく, kyoukaku] (n, adj-no) chest; thorax [Add to Longdo]
胸間[きょうかん, kyoukan] (n) chest; breast [Add to Longdo]
胸筋[きょうきん, kyoukin] (n, adj-no) pectoral (muscle) [Add to Longdo]
胸襟[きょうきん, kyoukin] (n) one's heart; (P) [Add to Longdo]
胸襟を開く[きょうきんをひらく, kyoukinwohiraku] (exp, v5k) (See 打ち明ける・うちあける) to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; to have a heart-to-heart talk (with someone) [Add to Longdo]
胸苦しい[むなぐるしい, munagurushii] (adj-i) (feeling of) tightness in the chest [Add to Longdo]
胸元[むなもと, munamoto] (n) breast; pit of stomach [Add to Longdo]
胸甲[きょうこう, kyoukou] (n) sternum; breastplate; plastron [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
I'll put his courage to the test.あいつの度胸を試してみよう。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
I can't bear the sight of him.あんな男見ても胸くそが悪い。
You have a lot of nerve.いい度胸してるな。
Soccer is an exciting game.サッカーは胸がわくわくするような競技だ。
The drama brought a lump to my throat.そのドラマは私の胸をいっぱいにした。
The news broke her heart.そのニュースは胸が張りさけんばかりだった。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
The sad story made my heart ache.その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
The exile yearned for his home.その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
He was heart was beating as he told me that.その話をするとき彼の胸は高鳴っていた。
I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。 [ M ]
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.医者は患者の胸に聴診器を当てた。
He makes young girls, hearts flutter.乙女たちは彼に胸をときめかす。
Music has charms to soothe a savage breast.音楽は野蛮人の胸をなだめすかす魅力がある。
We set out on our journey full of hope.我々は期待を胸に旅立った。
We were filled with anger against the murderer.我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
We were filled with joyful expectation.期待に胸を膨らませていた。
The urge to scream lurks in my breast, and the mirror of my heart reflects another self.叫びの衝動は胸の奥に潜み心の鏡は別の自分を映しだす。
I could not speak a word, for my heart was full.胸がいっぱいで言葉が出なかった。
I have butterflies in my stomach.胸がドキドキするわ。 [ F ]
I have a sharp pain in the chest.胸がひどく痛みます。
I feel like vomiting.胸がムカムカします。
It was heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
Nauseating pain.胸の悪くなるような痛み。
I have heartburn.胸やけがします。
Would you like me to massage your chest?胸をさすってあげましょうか。
I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.胸をどきどきさせて開演を待った。
With her heart pounding she open the door.胸をドキドキさせながら彼女はドアを開けた。
I'd like you to have a chest X-ray.胸部のレントゲンをとってください。
The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.警官は胸の前で腕を組んで、彫像のように立っていた。
The sight of blood turned his stomach.血を見て彼は胸が悪くなった。
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。
She just can't have the nerve to lift it up now!今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
We set out on our journey full of hope.私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。
My heart bounds with expectation.私の胸は期待にはずむ。
Joy and grief alternate in my breast.私の胸中は悲喜こもごもだ。
My promotion hangs on his decision.私の昇進は彼の胸三寸である。
My heart was pounding as my turn got nearer.私の番が近づくと胸がどきどきした。
I felt my hands shaking and my heart beating fast.私は手が震え、胸がどきどきしているのを感じた。
I breathed the smell of the flowers in the garden.私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。
The bullet penetrated his chest, leaving him critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
I felt my heart pound after running a little.少し走ったら胸がどきどきした。
The boy clasped the puppy to his chest.少年は小犬を胸に抱き締めた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Very décolleté? [CN] 很低胸？ One Hour with You (1932)
He has pierced my maidenly armour. [JP] 彼は胸当てと兜を切り裂いた Siegfried (1980)
You must keep it close to your heart, every night. [CN] 你必须天天晚上紧贴你的胸口 The Corruption (1986)
And how. Snappy uniform, a whole ribbon counter on his chest. [CN] 漂亮的军服，胸膛上一整条丝带。 The Best Years of Our Lives (1946)
Speaking of hearts... a truly great heart beats in the bosom... of Mr. Horace P. Bogardus. [CN] 说到心... 一个真正伟大的心在 贺瑞斯波伽德斯先生的 胸膛跳动 The Bells of St. Mary's (1945)
And every last inch of me's covered with hair [JP] そして胸毛のセクシーさ Beauty and the Beast (1991)
There lies my breastplate of shining steel, a keen blade cut it in two. [JP] 私の胸当ての鋼が見える Siegfried (1980)
I kind of always knew that behind the cigar ashes on your vest... you had a heart as big as a house. [CN] 我看得出 你有广阔胸襟 Double Indemnity (1944)
I've found my hero [JP] I've found my hero 胸をときめかす相手に The Fabulous Baker Boys (1989)
Then the pneumograph is fastened about the subject's chest... and we record the changes in the respiration. [CN] 同时，呼吸描记器被固定在胸部... 这样我们可以记录呼吸的变化 Call Northside 777 (1948)
Her hand on her bosom [CN] 她把手按在胸口 Othello (1995)
Stub wound, left anterior chest, possibly penetrating. [JP] 左胸部の打撲と裂傷 - ローリーじゃない Halloween II (1981)
Just feel it beating. [JP] この胸の高鳴り War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Brassiere to match: [CN] 同套胸罩只售4到11先令 The 39 Steps (1935)
It's got more hair than you, Frank. [JP] あなたの胸毛みたい　フランク The Fabulous Baker Boys (1989)
" In front, behind, on top, below, right and left! " " For now she has a breast " [CN] -就看见她的酥胸 The Blue Angel (1930)
To the bone, for deepness To the bone, for deepness [JP] ♪（胸に手をあててじっくりと） The Blues Brothers (1980)
If I remove it, one of my parts falls off. [JP] これを外すと困るの。 胸の辺りが... What's Up, Tiger Lily? (1966)
- Ohh. I'll be glad too when you stop pounding the breath out of me. [CN] 要是你们不这样捶 我的胸膛，我会给你们讲的 Cavalcade (1933)
My heart quails, my hand trembles! Why do I shrink back? [JP] この手はためらう胸のところで 震えている Siegfried (1980)
And look at all those beautiful ribbons on his chest. [CN] 看看 他胸膛上这些漂亮的丝带。 The Best Years of Our Lives (1946)
Four inches from your chest, Pyle. [JP] 胸から10センチだ　デブ！ 10センチ！ Full Metal Jacket (1987)
I have such a pain in my heart, Mama, Papa. [JP] 胸が痛いよ Breaking Away (1979)
Twine your arms around me that I may touch your neck and caress your soft breast [JP] お前の腕を俺の胴に絡めて．．． お前のうなじを触れるように．．． その柔らかい胸を撫でるようにしろ Das Rheingold (1980)
Box me up and ship me home Pin my medals upon my chest [JP] 胸に勲章　飾り付け Full Metal Jacket (1987)
Looks like this tin is a little too heavy for you, sonny. [JP] 胸のバッジが 重すぎるようだな 坊や Rough Night in Jericho (1967)
Rather a nice breast. [CN] 就是胸部 La Belle Noiseuse (1991)
Well then, chin up, eyes straight ahead, and what care we if the peasants stare. [CN] 那么昂首挺胸 目不斜视 乡巴佬瞪大眼珠谁在乎 Romance on the High Seas (1948)
Think about it, baby Yeah, right on To the bone [JP] ♪胸に手をあてて The Blues Brothers (1980)
When your sight goes blurred and your knees buckle, when your heart quails in your breast,  [JP] 目の前がぼうっとなり．．． お前の胸の中で心臓が不安で 震えるとき Siegfried (1980)
You'll never row well if you're narrow minded. [CN] 心胸窄 船也会划不好 A Mother Should Be Loved (1934)
Ah, Holly, this is not my breast. [JP] 私の胸じゃないぞ Balance of Power (1988)
What a fine show of haughty disdain you make though at heart you are quaking in fear! [JP] いかにお前が誇らしげに脅しても お前の胸中は不安の塊だ！ Siegfried (1980)
What you trying to do to me To the bone, man Think about it right now [JP] ♪胸に手をあててよく考えて The Blues Brothers (1980)
Be still, my heart I'm hardly breathing [JP] 胸がドキドキするわ Beauty and the Beast (1991)
Stuff yourself. [CN] 撑爆胸衣，填满自己 Saratoga Trunk (1945)
Our breast is his shield. [CN] 我們的胸膛就是他的盾牌！ Die Nibelungen: Siegfried (1924)
And she has a big waist and a big potbeIIy. [CN] 还有呀 腰粗就屁股大，肚腩就大过胸 Above the Law (1986)
It's a good thing there's room on your chest for another letter..."Q" for quitter! [CN] 不错嘛 你胸膛还有空间 刺上 放弃者 Lifeboat (1944)
You write born to kill on your helmet and wear a peace button. [JP] 殺しを頭に乗せ　胸には平和 Full Metal Jacket (1987)
He knew that the morrow's battle would be the most dreadful of all those he had taken part in, and the plain possibility of death presented itself to him vividly, almost like an awesome certainty. [JP] 明 日 の戦いは 過去最大 の激戦にな ろ う 今 度 こ そ死ぬか も しれぬ 疑いのない思いが 彼の胸を締めつ けた War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
In the last case, his first stroke cut... the sternocleidomastoid muscle clean through. [CN] 在刚刚那起案件中, 他一举切断了 死者的胸锁乳突肌 The Lodger (1944)
There must be more than this provincial life [JP] もっと胸躍る 世界があるはず Beauty and the Beast (1991)
- Broad-minded old geezer. [CN] -心胸宽广的怪老头 The 39 Steps (1935)
I want much more than this provincial life [JP] もっと胸躍る 世界を見たい Beauty and the Beast (1991)
They took one slug out of his chest and another creased his skull. [CN] 他们从胸膛取出了一颗弹头 另外一颗擦伤了头骨 'G' Men (1935)
Seeing as you put two bullets in my brother's chest. [JP] 弟の胸に２発の弾丸を 打ち込んだ仲だからな Deadly Nightshade (1991)
You could balance what you earned and look the world in the eye... maybe even get ahead a little. [CN] 可以收支平衡，直起腰来看世界 甚至是昂首挺胸 The Palm Beach Story (1942)
Side chest Big... [CN] 侧展胸肌 Running on Karma (2003)
For deepness, think about it [JP] ♪じっくりと （胸に手をあてじっくりと） The Blues Brothers (1980)

JDDICT JP-DE Dictionary
度胸[どきょう, dokyou] -mutig, -kuehn, entschlossen [Add to Longdo]
胸[むね, mune] -Brust [Add to Longdo]
胸中[きょうちゅう, kyouchuu] Busen, Herz, Gefuehle [Add to Longdo]
胸像[きょうぞう, kyouzou] Bueste, Brustbild [Add to Longdo]
胸囲[きょうい, kyoui] Brustumfang [Add to Longdo]
胸襟[きょうきん, kyoukin] -Busen, -Herz [Add to Longdo]
胸部[きょうぶ, kyoubu] -Brust, Brustgegend [Add to Longdo]

Time: 0.1132 seconds, cache age: 6.039 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/