| Well, he'll have to find time to see me, because I have a few things to say to him. | | [CN] 他得腾空来见我 我有些话要跟他说 Chitty Chitty Bang Bang (1968) |
| I need this room cleared. | | [CN] 这里没有人了解这个紧急情况到底是什么 腾空这间屋子 Day 3: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2003) |
| And everywhere you wandered | | [CN] 何地 谁已经腾空 The Favourite Game (2003) |
| Everybody's emptying out their attics for Lila's historical society. | | [CN] 大家都腾空了阁楼 用来给莱拉开历史学会 Savannah (2013) |
| But did you see him levitate? | | [CN] 你看见他腾空了？ Arahan (2004) |
| They have to sell with vacant possession, but the new owners may keep him on. | | [CN] 出售时得腾空地产 They have to sell with vacant possession, 但是新东家还是可能留下他 but the new owners may keep him on. Episode #6.1 (2015) |
| A young, good-looking guy, swoops in, starts sniffing around your one-and-only, and you question his motives. | | [CN] 年轻又帅气的家伙腾空而降 开始对你的唯一探头探脑 于是你怀疑他的动机 Here I Go Again (2012) |
| Using a special runway, with a good head wind... | | [CN] Albatross are so heavy that they can only get airborne 信天翁体重太大 只有在风力足够强的地方 in places where the wind is strong enough. 它们才能腾空 Hunger at Sea (Oceans) (2015) |
| You must spare your hands. | | [CN] 你必须腾空你的双手。 You must spare your hands. The Organ (1965) |
| Deputy Sheriff Burdon will assist you in vacating the property. | | [CN] 代理治安官伯顿会协助你腾空房子 House of Sand and Fog (2003) |
| Like, can you levitate? | | [CN] 比方说，你能腾空么？ Arahan (2004) |
| I levitate only to change the light bulb. | | [CN] 我腾空只是为了换电灯泡 Arahan (2004) |
| Unfortunately, they couldn't sell the estate without vacant possession. | | [CN] 但是不腾空地产 房产是卖不出去的 Unfortunately, they couldn't sell the estate without vacant possession. Episode #6.1 (2015) |
| And now take off! | | [CN] 现在腾空！ Rabbit Without Ears and Two-Eared Chick (2013) |
| Michael Jordan... hits a fly ball. | | [CN] 迈克尔·乔丹 击出了腾空球 Michael Jordan to the Max (2000) |
| The Phoenix Rises. | | [CN] "鸟人之浴火凤凰腾空而起" Birdman: The Phoenix Rises. Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) |
| And levitate, isn't that right? | | [CN] 还有腾空术，嗯？ Arahan (2004) |
| She aces the tube and comes out with a backside air 720! | | [CN] 她顺利通过管浪 以反手腾空720度跃出！ Barbie in a Mermaid Tale 2 (2011) |
| Are you okay? Clear a compartment. | | [CN] 快去腾空车厢！ Anatomy (2000) |
| In the far distant future, when all cars are giving up wheels for the air-cars, | | [CN] 久远以后的未来 当车已能舍弃轮子腾空的时代 Redline (2009) |
| Last year's chicks have lost their fluffy down and step up to the challenge of getting into the air. | | [CN] 去年孵出的雏鸟已经褪去绒毛 要面对腾空飞翔的挑战了 Spring (2011) |
| "we request that you vacate the property immediately." | | [CN] "我们要求你立即腾空房子" House of Sand and Fog (2003) |
| When I blow my whistle, I want each of you to kick off from the ground, hard. | | [CN] 我一吹哨子，你们每个人都... 用力蹬地，腾空 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) |
| When it's time to decide who's chasing who, spread your wings and fly. | | [CN] 在决定谁追谁逃的时候 你腾空展翅 Kano (2014) |
| Evacuate the city. Shut down the bridges. | | [CN] 把城市腾空 把空间之桥封锁 Pacific Rim (2013) |
| And he spread out his wings and was off through the sky. | | [CN] 他紧拍翅膀 腾空开溜 Room on the Broom (2012) |
| Since Manlu got married, her room has been vacant. | | [CN] 曼璐已经嫁了 她的房间已腾空出来 Eighteen Springs (1997) |
| During the summer ... watching as the salmon swim up the river ... and black bears catching them in the air ... this must be the most beautiful place on earth. | | [CN] 夏季 你可以看到河流中的鲑鱼跃起 以及黑熊是怎么捕猎腾空的鱼儿的 Only the Brave (2006) |
| I'm tired of staring at the wallpaper when I levitate. | | [CN] 每次腾空都只能看着墙纸 我都看腻了 Arahan (2004) |
| - Grab it and hold on! | | [CN] 腾空悬吊 Metro (2013) |
| It was like we'd finally found our wings. | | [CN] 我们好像是准备要腾空飞翔 Only Yesterday (1991) |
| We'll unload the van, get a bite to eat, we'll come back about 9:00. | | [CN] 先把卡车给腾空了，再吃点饭 九点左右我们再回来 Home Alone (1990) |
| Whizzed right by. | | [CN] 腾空而起 飞驰而去 Coco Before Chanel (2009) |
| and they jump, and they twirl it, | | [CN] 他们腾空 然后他们转圈 Bright Star (2009) |
| Before my very eyes, she made items float in the air. | | [CN] 她在我的面前 让东西腾空 Trick the Movie: Psychic Battle Royale (2010) |
| We should be in the air momentarily. | | [CN] 我们将立刻腾空 The Transporter Refueled (2015) |
| Look at the way they jumped, the time they are up in the air are at least a minute longer than any other players, | | [CN] 你看她们，当她们跳起来的时候 那腾空的时间，比其他球手起码多一秒 Beach Spike (2011) |
| Watch the backside air reverse by Kylie Morgan. | | [CN] 看凯莉 摩根的 反手腾空转身 Barbie in a Mermaid Tale 2 (2011) |
| Kylie nails the perfect inverted backside air reverse. | | [CN] 凯莉秀出完美的 反向反手腾空转身 Barbie in a Mermaid Tale 2 (2011) |
| She's, like, six feet off the ground. | | [CN] - 她 腾空六尺高 The Spark in the Park (2013) |
| This youngster glides on air currents rising from the mountain slopes below. | | [CN] 这只小胡兀鹫靠着气流滑行 从下面的山坡腾空飞起 Birds (2009) |
| We empty every prison on the entire planet, we take the resulting tidal wave of human scum... and we put it here. | | [CN] 就是腾空全世界的监狱 我们把所有的罪犯集中起来 然后放到这里来 Johnny English (2003) |
| With a good wind, they can glide for hundreds of metres. | | [CN] With an extra thrust from their tails, 借助尾部的推动 the flying fish get airborne once more. 飞鱼再次腾空 Hunger at Sea (Oceans) (2015) |
| The horse danced when they shot the chief. | | [CN] 开枪时，灰马腾空而起 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976) |
| Did you see him smacked up and cracked up... | | [CN] 亲眼见到他腾空和坠海么... RocknRolla (2008) |