| There's an order to move the arm band from left to right! | | [CN] 上头命令我们 把臂章从左手换到右手 Warsaw '44 (2014) |
| Hey, Olsen, nice patch. | | [CN] 欧森，臂章真好看 要不要贴在眼睛上？ Hey, Olsen, nice patch. The Natural (1984) |
| I'm thinking armbands. | | [CN] 我在想臂章 Wag the Dog (1997) |
| - My TAB. | | [CN] - 我的臂章 Screamers: The Hunting (2009) |
| Did he have a scarlet chevron? | | [CN] 他有红色臂章吗？ Braveheart (1995) |
| If your TAB turns red and the screamer isn't disabled, you need to modulate the signal. | | [CN] 如果你的臂章变红 鬼鼠不会不理你 你需要调节信号 Screamers: The Hunting (2009) |
| The scientists finally got the upper hand when they developed the screamer, a robotic killing machine, to search out and terminate all human life, all except those who wore a TAB, an armband device which neutralizes the sensors of the screamers. | | [CN] 那些科学家最后占上风 当他们发展鬼鼠时 一个机器人杀毁了机器 搜寻并杀掉所有人类 除了戴着臂章的人 Screamers: The Hunting (2009) |
| At first, requiring victims to wear identifying armbands. | | [CN] 起先，要求被传染者携带 可识别的臂章 Ultraviolet (2006) |
| Where's my TAB? | | [CN] 我的臂章在那里? Screamers: The Hunting (2009) |
| You give one, maybe two percent of your net cash and you get an armband, or a ribbon or whatever. | | [CN] 你们捐出纯收入的1%或2% 得到个臂章、丝带什么的 不过这些捐助远远不够 Hancock (2008) |
| I lost my TAB! | | [CN] 我丢失我的臂章! Screamers: The Hunting (2009) |
| -Armbands is good. | | [CN] -臂章非常好， Wag the Dog (1997) |
| - What color is that piping? | | [CN] -那个臂章是什么颜色 The Big Red One (1980) |
| - Everybody check your tabs! | | [CN] - 每个人检查你们的臂章! Screamers: The Hunting (2009) |
| Doesn't it say we have to provide these armbands ourselves? | | [CN] 这不就是说 我们得自行准备这些臂章？ The Pianist (2002) |
| I've got a badge for looting. | | [CN] 我有块抢来的臂章 The Pirates! Band of Misfits (2012) |
| Wear your tabs. | | [CN] 戴上你的臂章 Screamers: The Hunting (2009) |
| The whole city's in German hands. Try to get a Red Cross arm band. | | [CN] 整个城市都落入德国人手中了 想办法弄个红十字臂章吧 Paisan (1946) |
| We'll see how well your TAB works, old man. | | [CN] 我们将看到你的臂章正常工作 老人 Screamers: The Hunting (2009) |
| Starts out with a turd, next thing you know, we're wearing armbands again. | | [CN] 从一个臭小子开始，接着你知道的 我们又得带起六芒星臂章了 Barney's Version (2010) |
| No more armbands, there's a detachable shoulder strap, here's the badge and the ID card with the photo goes here in the holder. | | [CN] 不再有臂章 这里是可拆卸的肩带 这里放徽章 Kontroll (2003) |
| I wanted to be one of those guys with a mission patch on my arm. | | [CN] 我想在衣袖别上臂章 Armageddon (1998) |
| They're all in orange roll-neck sweaters with a blue armband. | | [CN] 他们全部都穿橙色高领的毛线衫 佩戴蓝色的臂章 They're all in orange roll -neck sweaters with a blue armband. Rain over Santiago (1975) |
| Take off that armband of his at least, miss. | | [CN] 姑娘，至少把他的臂章摘下来 Warsaw '44 (2014) |
| Turn in your stripes, collect your gear. | | [CN] 缴交你的士官臂章 收拾一下你的东西 Currahee (2001) |
| One crucial piece of survival gear, this is your TAB. | | [CN] 关键性的生存工具 这是你的臂章 Screamers: The Hunting (2009) |
| He's not wearing the white armband. He's not Kempeitai. | | [CN] 他没戴白色臂章, 不是宪兵 Letters from Iwo Jima (2006) |
| I need a Latin motto for the patch. | | [CN] 我要为臂章加进一个拉丁语格言 Wag the Dog (1997) |
| Why are you wearing that badge? What is that? | | [CN] 為何帶那臂章(保全人員)? Fantastic Mr. Fox (2009) |
| Mmm-hmm. | | [CN] （六芒星为犹太标志，希特勒强制 犹太人佩带臂章以辨认种族身份，译者注） Barney's Version (2010) |
| Winning team gains privileges and red armband. | | [CN] 获胜球队可以得到特权和红色臂章 Green Street Hooligans 2 (2009) |
| - Modulate your tabs! | | [CN] - 调节你的臂章! Screamers: The Hunting (2009) |
| Those wearing white ribbons as armbands were attacked, knocked down. | | [CN] 288) }那些把白色帶子當做臂章佩戴的傢伙 288) }被打倒了 Papierove hlavy (1996) |
| And these few sergeants convinced all of the other NCOs in your company to turn in their stripes? | | [CN] 这少数几个士官就说服你连上 所有的士官交回他们的臂章? Currahee (2001) |
| Argent on a chevron sable. Three bezants. | | [CN] 黑银色山形臂章、三个金币 On Her Majesty's Secret Service (1969) |
| - Put the chevrons back on, Sergeant. - Yes, sir. | | [CN] －戴上那臂章中士 －是长官 Twelve O'Clock High (1949) |
| The 303 patch. | | [CN] 303的臂章 Wag the Dog (1997) |
| Check and activate tabs. | | [CN] 检查并且启动臂章 Screamers: The Hunting (2009) |
| How long do you think this armband will protect you? | | [CN] 你觉得这臂章能保护你多久? My Way (2011) |
| He'd noticed something about the piping on their collar patches. | | [CN] 他注意到他们身上臂章的 The Big Red One (1980) |
| You don't need to wear a patch on your arm to have honor. | | [CN] 你用不着手臂上的臂章来证明你的尊严 A Few Good Men (1992) |
| I sent Uncle Mac's thumbbuster and badge over to the Rangers put it in their museum. | | [CN] 我将麦克叔叔的警徽与臂章送到巡警署 放到了博物馆里 No Country for Old Men (2007) |
| This guy with the yellow armband always recognizes you... so just keep your head down and stay to my right. | | [CN] 那個戴黃臂章的總能認出你 所以你得低著頭，躲在我右邊 Edge of Tomorrow (2014) |
| - Impressive. | | [CN] - 打的真好 - 一定是因为那个臂章 The Natural (1984) |
| Shoot at anyone with a green armband. | | [CN] 射杀任何戴绿臂章的人 Soldiers of Fortune (2012) |