| Tell me I was at least at the dinner. Allow me that much. | | [CN] 至少承认说我那天在场 这总可以了吧 Casino (1995) |
| We know that Radchenko controls at least four submarines. This could be one of them. | | [CN] 我们知道鲁先科控制了 至少四艘潜艇 这可能是其中一艘 Crimson Tide (1995) |
| One second. | | [CN] 至少把这些吃完吧 La Cérémonie (1995) |
| At least, I don't think it will. | | [CN] 至少我是这样认为 Batman Forever (1995) |
| Can you at least tell me where they are? | | [CN] 至少告诉我他们在哪里？ Smart Kids (1993) |
| She needs someone who has at least one foot on the ground. | | [CN] 她需要有人 谁具有至少一个 脚踩在地上。 Behind the Waterfall (1995) |
| At least we've got Ivan's stove. Damn stuttering. | | [CN] 至少我们抢到了俄国人的炉子 Stalingrad (1993) |
| You were also responsible for the deaths of at least three people. | | [CN] 你至少必须为三条人命负责 Pilot (1993) |
| Dynamite. I say that's worth at least a $5 tip. | | [CN] 太看好了，我觉得这至少值5块钱小费. Blue in the Face (1995) |
| - It's the least you can do. | | [CN] - 至少你能用这个赔 Clueless (1995) |
| At least someone's watching him. | | [CN] -至少有人看着他 What's Eating Gilbert Grape (1993) |
| Least they don't go around scaring' women. | | [CN] 至少他們不會欺負女人 Tombstone (1993) |
| If you were too afraid to give the right order... then at least give it now. | | [CN] 若你刚才不敢下正确命令 至少现在下令 Stalingrad (1993) |
| -At least he's on time. | | [CN] - 至少他没迟到 La Cérémonie (1995) |
| At least my cover's still safe. | | [CN] 至少我没有曝光 I've Got a Crush on You (1993) |
| - Well, at least we've got a plan. - Great. | | [CN] -至少他能安顿了 The Man of Steel Bars (1993) |
| At least you could return my phone calls, though. | | [CN] 但你至少也该 回我个电话吧 Casino (1995) |
| At least a while. | | [CN] 至少一阵子 Braveheart (1995) |
| It must have been at least a 5. | | [CN] 那至少是五级地震 Requiem for a Superhero (1993) |
| Give me that much at least! Yes, you were. | | [CN] -至少也得说我在场吧！ Casino (1995) |
| If you tell her you're gonna meet her, you come or at least call. | | [CN] 如果你告诉她你要见她，那你就要去 至少也得打个电话 Blue in the Face (1995) |
| At least I'm not the only storm trooper here. | | [CN] 至少我不是这里唯一的游击手 Stalingrad (1993) |
| At least I have the guts to come in here and... | | [CN] 至少我有这个胆子进来，而且... Pilot (1993) |
| She's in charge of all the packages. | | [CN] 邮局雇用这种人我没意见 但至少得把工作做好吧 La Cérémonie (1995) |
| At least, most of us. | | [CN] 至少大部分的人都是 Bad Boys (1995) |
| My friend wants anything that can help him prove that Martel... was at least an accessory to murder, which in Utah, is punishable by death. | | [CN] 我的朋友想任何可以帮助他证明马特尔... 是一个配件到至少谋杀，这在犹他，被判处死刑。 Slaughter of the Innocents (1993) |
| when you die as a soldier... at least they're proud. | | [CN] 至少值得家人骄傲 Stalingrad (1993) |
| You're not butchering it, are you? | | [CN] 你至少别糟蹋我？ Untamed Heart (1993) |
| At least she loves me. | | [CN] 至少她爱我 Stalingrad (1993) |
| Well, at least he's in a safe place. | | [CN] 至少他在安全的地方 What's Eating Gilbert Grape (1993) |
| At least it will wear off after 48 hours. | | [CN] 至少48小时候就失效了 Pheromone, My Lovely (1993) |
| The ones I knew at least tried to spend some time with their family. | | [CN] 我认识的那些人至少设法 花一些时间跟家人相处 Requiem for a Superhero (1993) |
| At least their suffering's over. | | [CN] 我们没办法 至少他们解脱了 Stalingrad (1993) |
| At least I wouldn't skin a collie to make my backpack. | | [CN] 至少我没有活剥狗皮做我的背包 Clueless (1995) |
| I understand there's a 98% hit ratio using the fire control system. | | [CN] 听说只要使用FCS来锁定目标 至少都会有98％的命中率 Patlabor 2: The Movie (1993) |
| I know he did. That's for sure. | | [CN] 至少我很确定他很愉快 Casino (1995) |
| At least 11 Underground Army members have been in the D.C. area and we suspect them in at least 100 bombings of abortion clinics porno houses, gay clubs all over the country. | | [CN] 在华府至少有十一名恐怖份子 他们至少涉嫌百件爆炸案 包括堕胎诊所、 色情场所 The Pelican Brief (1993) |
| Okay, but at least I don't have kids. | | [CN] 好，但至少我没有小孩 Requiem for a Superhero (1993) |
| No war has started yet. | | [CN] 至少现在不是战争呀 Patlabor 2: The Movie (1993) |
| At least he knows what he wants to do... and he's in a good college. | | [CN] 至少他知道他想做什么 Clueless (1995) |
| I mean, at least Brooklyn you could walk around. | | [CN] 我的意思是，在布鲁克林，你至少还有地方可逛 Blue in the Face (1995) |
| If the man's gonna barbecue himself, he ought to use sauce. | | [CN] 要做人肉叉烧，至少加点酱吧 Pilot (1993) |
| At least, I don't go through life disappointed. | | [CN] 至少我过日子不会失望 Pilot (1993) |
| By the very definition of apocalypse, mankind must cease to exist... at least in a material form. | | [CN] 一定会的。 根据天启的定义 人类一定会灭亡 至少，不再作为一种实体存在 Naked (1993) |
| At least you left early on. | | [CN] 至少，你离开了。 So I Married an Axe Murderer (1993) |
| He coulda at least told you why. Forget it. | | [CN] 至少， 他该说明为什么 Untamed Heart (1993) |
| At least buy a fish. | | [CN] 至少也买条鱼 The White Balloon (1995) |
| I know what you mean, but at least it's exercise. I feel like such a heifer. | | [CN] 我懂你的意思 但这至少是锻炼身体 我感觉像反刍的小母牛 Clueless (1995) |
| Yeah, it was a good learning experience, at least for me. | | [CN] 它是一次好的学习经历 至少对我而言 Clueless (1995) |
| At least it can tolerate lovesickness | | [JP] でも、思うだけなら許されるだろ 至少還容得下相思吧！ Cape No. 7 (2008) |