| # Even got down on my knees to pray # | | [CN] ∮ 甚至要跪下祈禱 The Flight Before Christmas (2008) |
| You should know better than to even ask me to listen to a preacher. | | [CN] 你应该不会傻到 甚至要求我听一位传道者的话。 Ragamuffin (2014) |
| But it was not a normal job. No, it was not a normal job. | | [CN] 那么费用的计算就更加的复杂了， 甚至要考虑当地的物价水平 Shoah (1985) |
| There's no guarantee that he's even going to call us... or that the combinations he would give us would even work. | | [CN] 没保证他 甚至要打电话给我们... ... 或者说他的组合 将使我们甚至工作。 The Employer (2013) |
| And they have to dedicate and devote themselves and make sacrifices. | | [CN] 甚至要做出付出 奉献 还有牺牲 Will You Still Love Me Tomorrow? (2013) |
| I'll track it as long as I'm breathing, and even if it costs me my life. | | [CN] 直到我最后一口气为止 甚至要我的命也可以 The Jack Bull (1999) |
| If you're gonna cross paths or, Zeus forbid, swords with him... it wouldn't be the worst thing in the world to have a thing or two to help you out. | | [CN] 宙斯保佑... 若你碰到他，甚至要挥剑相向... 带几件法宝傍身一定有帮助 Percy Jackson: Sea of Monsters (2013) |
| I'm not even gonna talk about the smell. | | [CN] 我不甚至要去 谈的气味。 The Scorpion King 3: Battle for Redemption (2012) |
| Don't even look at him, is that clear? | | [CN] 我甚至要禁止你看他 明白吗? The Chorus (2004) |
| His lawyers have even asked for a suspension. | | [CN] 他的律师甚至要求延迟 Gardiens de l'ordre (2010) |
| I hate even asking. | | [CN] 我讨厌甚至要求。 Favor (2013) |
| I have always doubted how a good fight and devoted subordinate like Yu I Ju, could have been killed by three robbers or committed suicide. | | [CN] 我一直都奇怪，一个剑术高明 而又忠心耿耿的武随从尤亦儒 怎会败在三个毛贼手上，甚至要自杀 The Enigmatic Case (1980) |
| Yeah, you bet. If you promise to go to sleep. | | [CN] 那当然 至要你现在乖乖睡觉的话 Brother Bear 2 (2006) |
| She'd get Sammy to hide food around the house then she'd stop feeding him to see if his hunger would make him remember. | | [CN] 甚至要山米 把食物收藏起來 要他記著收藏地點 Memento (2000) |
| The Manchurian emperor has ordered... | | [CN] 满清皇帝甚至要下令 The 36th Chamber of Shaolin (1978) |
| They're gonna ask me to make a little speech on the challenges of contemporary urban development. | | [CN] 他們甚至要求我上台演講 講關於... 現在都市發展的挑戰 Rat Pack (2004) |
| Even better than the face as they more easily escape the control of the will | | [CN] 它们能像脸一样 富有表现力 甚至要胜于脸的表现力 Le Silence de la Mer (1949) |
| They were so packed in that even those still alive sat on corpses for lack of space. | | [CN] 他们被塞得满满的 那些活着的人甚至要 坐在尸体上 因为车厢里没有空位 Shoah (1985) |
| laughing pinching my tits. | | [CN] 甚至要吸我的奶头 Lie with Me (2005) |
| I'm so upset right now I don't even wanna smoke. | | [CN] 所以现在我的演出 L请勿甚至要烟。 My Normal (2009) |
| I may even go out and meet them. | | [CN] 甚至要出去见他们 Shadow of a Doubt (1943) |
| I shook it so hard, so incredibly hard, as hard as I could. | | [CN] 它開得如此艷麗，我被它感動了 如此的感動，就好像我也飛到了空中似的 甚至要更感動 Gigantic (1999) |
| Judging by the lettering and the sentence structure, it seems to be written, in a language even predating ancient Egyptian. | | [CN] 从字母和句式结构上看 这种文字甚至要早于古埃及文 The Curse of King Tut's Tomb (2006) |
| They even want me to wear some kind of uniform. | | [CN] 他们甚至要我洗一些制服 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| In fact, it's way better if we're the ones to do it. | | [CN] 它甚至要好得多， 如果我们这样做， Violet & Daisy (2011) |
| This is not a good move. He even has to kick into the wind. | | [CN] 这不是好决定 他甚至要逆风踢球 Facing the Giants (2006) |
| In some of their polls, I'm more popular than their president! | | [CN] 在一些他们的投票中 我甚至要比他们的总统受欢迎 The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988) |
| Nixon was bothered by Tito's nonchalant smoking of Cuban cigars which were sent to him by his friend Castro directly from Cuba. | | [CN] 尼克松表现得十分的傲慢 还甚至要铁托返还几百万的美元 Houston, We Have a Problem! (2016) |
| Now things are so bad, I even had to eat my own sheep. | | [CN] 现在今非昔比... 我甚至要吃掉自己的羊 Percy Jackson: Sea of Monsters (2013) |
| She wouldn't even let me tell you. | | [CN] 她甚至要我对你也保密 Tell No One (2006) |
| The construction of crematoriums will take precedence even over I.G. Farben. | | [CN] 建设焚化设施必须优先对待 甚至要排在法本工厂之前 Part II (1988) |
| I leave you a message to get your Keister in here early, and not only are you not here early, you're not even here on time again. | | [CN] 我现在给告诉你 要是你再不早点，甚至要是你再不准时点 Letters to God (2010) |
| And he will once kill even you. | | [CN] 288) }他反過來甚至要殺你. The Deserter and the Nomads (1968) |
| Midge is even breaking up with Moose. | | [CN] Midge甚至要和Moose分手 The Justice League Recombination (2010) |
| And now you found us as only a few before you have. | | [CN] 甚至要更久远 现在你发现了我们... ...在你之前仅有几个人 The Midnight Meat Train (2008) |
| So much so that Philip even requested that the invitation be open-ended, and that he be allowed to stay until he felt emotionally capable of returning to the city. | | [CN] 正因如此，菲利普 甚至要求 邀请是开放式的， 而他被允许 留下来，直到他觉得 情绪能力 的回城。 Listen Up Philip (2014) |
| How are they even to be discovered? | | [CN] 甚至要怎么找到他们两个人 Episode #1.5 (1995) |
| - We're even gonna start a family. | | [CN] - 我们甚至要去开始一个家庭。 Funny Farm (1988) |
| And I couldn't move. I even held my breath. | | [CN] 我动不了 我甚至要憋住气 Before Midnight (2013) |
| Christ, I even make sure your shoes are shined. | | [CN] 天呀，我甚至要确保你的鞋闪亮 The Fabulous Baker Boys (1989) |
| You might even want to monitor his train schedule. | | [CN] 甚至要监督他的火车时刻表 The Sunset Limited (2011) |
| Moreover... they had to provide all kinds of certificates. | | [CN] 他们必须要提供各种各样的证明 他们甚至要为自己的狗交税 The Last of the Unjust (2013) |
| His last firm sued him. | | [CN] 他上个东家甚至要起诉他 'Til We Meat Again (2005) |
| You know, it takes a very unusual sort of man to even want to consider being with me. | | [CN] 你知道，它需要 一个非常不寻常样的人 甚至要考虑 和我在一起。 Muffin Top: A Love Story (2014) |
| And some of them even live in your room. | | [CN] 有些陌生人甚至要跟你住一个寝室 And some of them even live in your room. Me and Earl and the Dying Girl (2015) |