| It's high art. | | [CN] 至高無上的藝術 Wings (1966) |
| An Imperial Affliction. | | [JP] "至高の痛み" The Fault in Our Stars (2014) |
| Welcome to the sweet torture of reading An Imperial Affliction. | | [JP] "至高の痛み"を読む 甘美な拷問の日々へようこそ The Fault in Our Stars (2014) |
| As far as I'm concerned You'll always be the top | | [CN] As far as I'm concerned You'll always be the top 在我心中你永远至高无上 That's Entertainment! (1974) |
| And even be glad | | [CN] 甚至高兴 Annie Hall (1977) |
| Let him come in | | [CN] 乃至高卢的港口 Augustine of Hippo (1972) |
| Excellent lunch, doctor. | | [JP] 至高の昼食でした、博士 Forbidden Planet (1956) |
| You're following your heart my very own path to supreme wisdom. | | [JP] そなたの溢れる真情こそ... わが至高の知恵への道じゃ Journey to the West: The Demons Strike Back (2017) |
| The twenties come to a crashing climax... and still, Leonard Zelig is nowhere to be found. | | [CN] 二十年代正朝著一個 至高的頂點逼近【指隨後的大蕭條】， 股市大幅下挫，一天成交16, 410, 030股， 但收盤時經紀人齊聚歡呼鼓勁； 銀行家表示樂觀，會繼續施以援手 而倫納德·澤 Zelig (1983) |
| I am the Grand Empress Dowager, and I have lived here for a long, long time. | | [CN] 我是至高无上的慈禧太后 我在这里住了好久好久了 The Last Emperor (1987) |
| Doubtless he has come to make obeisance and pay homage to his emperor and his god in private. | | [CN] 我看他是来向至高无上的您致敬 Quo Vadis (1951) |
| I want to show how sublime you are. | | [CN] 那将使你臻于至高的境界 Camille Claudel (1988) |
| Uh, the, uh... The Top Man himself, Mrs. Biggs. | | [CN] 至高的主 比格斯太太 The Preacher's Wife (1996) |
| First, the simplest of all, the Beretta 93R, 9mm automatic, 20 shots maximum. | | [CN] 首先是最简单的 百烈达93R 九毫米全自动 至高二十发 La Femme Nikita (1990) |
| I seek because I must be greater than man, for only then will I be the supreme artist. | | [CN] 我追寻，因为我是最伟大的人 只有如此我才能成为至高无上的 艺术家 Quo Vadis (1951) |
| His Supreme Highness, guardian of Pankot tradition, | | [CN] 至高无上 蟠阁传统的守护者 Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) |
| I place my money on No 13 and commit my fate into the hands of the Almighty. | | [CN] 我押十三, 我把命运交在至高无上的主手里。 Mimino (1977) |
| You are head of the house, you had given an order. | | [CN] 那只野鸡毫无意义 你是一家之主, 你的命令至高无上 Shogun (1980) |
| Hail, in the name of the divine Nero, prince emperor and supreme pontiff. | | [CN] 马可士 谨代表至高无上尼禄王向你致敬 Quo Vadis (1951) |
| The last remaining home in America's nanny state... for those succulent, but chemically hazardous bits of puffed heaven called... | | [JP] 規制国家アメリカに 最後に残された 肉厚にして薬害なポン菓子の至高 Penguins of Madagascar (2014) |
| ♪ I am feeling aces high | | [CN] 我感到 至高无上 New York, New York (1977) |
| To be with a lady who has attained the heights of glory to be able to enjoy her favour, even for a few moments... | | [CN] 能够与你这样享有 至高荣誉的小姐在一起... 这是我的荣幸 即使能够见到你片刻 An Actor's Revenge (1963) |
| Our Bohemian Corporal is now not only head of the Nazi party, the head of the German state, and supreme war lord, he is in direct command of the Caucasus army group, which is 600 miles away. | | [CN] 我们这位吉普赛下士现在不仅仅是 纳粹党魁、 德意志帝国的领袖、至高无尚的战争霸主 他还直接指挥着高加索装甲集团 Part IV (1988) |
| Maybe he's even glad the game's got Mama again. | | [CN] 也许他甚至高兴 这赌局又找上了妈妈 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| It's the ultimate rush. | | [CN] 那是至高无上的刺激 Point Break (1991) |
| The supreme sacrifice. | | [CN] 至高献祭 The Devil's Wedding Night (1973) |
| I am holding a tiny empress in my arms. | | [CN] 我手上抱的 是个虽小但至高无上的孩子 Fanny and Alexander (1982) |
| To protect itself, it won't allow another deception that goes all the way to the top. | | [CN] 它不可让另一宗诡计 影响至高层 Clear and Present Danger (1994) |
| She can only damage ourarmy's supreme reputation. | | [CN] 只會破壞我們軍隊 至高無上的聲譽 The Last Princess of Manchuria (1990) |
| "Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled and be very high. | | [CN] "我的僕人行事必有智慧，必被高舉上升 （此段出自聖經） 且成為至高 The Simple-Minded Murderer (1982) |
| It is the ultimate in concentration. | | [CN] -三小时 是集中精神的至高境界 Funny Face (1957) |
| ♪ Aces high | | [CN] 至高无上 New York, New York (1977) |
| Blessed be the most high God... | | [CN] 至高的神把敌人交在你手里... The Bible: In the Beginning... (1966) |
| The supreme Agnès, the infallible Agnès? | | [CN] 至高无上的安妮丝 绝无错误的安妮丝? The Chambermaid's Dream (1971) |
| I think there is no Christian girl yet bred... so full of beauty, such a sovereign prize." | | [CN] 我想没有基督教姑娘有... 如此艳丽 如此至高的奖赏" Body of Love (1972) |
| Creation is an act of sheer will. | | [CN] 约翰! 创造是至高的意愿 Jurassic Park (1993) |
| His Divine Majesty, my Lord Ptolemy lord of the Upper and Lower regions son of Ra, of Horus and of Thoth, beloved of... | | [CN] 至高的托勒密国王 上、下省的领主 雷、赫拉斯、托斯、塔... Cleopatra (1963) |
| There's one right, one wrong... one absolute ruler. | | [CN] 黑白分明 只有一位至高无上的统治者 Chariots of Fire (1981) |
| By what authority do you, John Lackland, Prince of England... | | [CN] 以你至高无尚的权力"无地者"约翰 英格兰的王子... The Adventures of Robin Hood (1938) |
| You who are the best among us, give life back to us. | | [CN] 您是我们中至高无上的存在 请让我们重现生机 Oedipus Rex (1967) |
| - ♪ ...am feeling aces high - ♪ Aces high! | | [CN] 我感到至高无上 New York, New York (1977) |
| Bear in mind, your fate is determined by the greatest power in this world. | | [CN] 记住至高无上的力量决定你命运 Quo Vadis (1951) |
| It is having a superior earning power that makes you that way. | | [CN] 这种想获得至高权力的 社会塑造出你们这样的人 Ninotchka (1939) |
| I am the Supreme Ninja! | | [CN] 我是至高武士 Shogun Assassin (1980) |
| Right now, I feel different. Stronger. Maybe even superior. | | [CN] 现在我感觉不同了 更强大 甚至高人一等 X-Rated Girl (1971) |
| Oh, Crackers, a gift of supreme motherhood... a gift of divinity! | | [CN] 噢 Crackers 至高母性的礼物 神性的礼物! Pink Flamingos (1972) |
| Once upon a time, there was a place of great goodness called the White Lodge. | | [CN] 从前 有一个至高无上的地方 叫守日门 Episode #2.19 (1991) |
| When he embraced her she found there purest delight | | [JP] 彼は女を掻き抱き 女は至高の喜びに目覚め Die Walküre (1990) |
| Do you think a merciful or an all-powerful God would permit these mass murders? | | [CN] 难道至高无上的慈悲上帝 会容许这样的屠杀吗？ The End of the Affair (1955) |
| # As the Lord in his wisdom looks down from on high | | [CN] 上帝的智慧至高无上 Mississippi Burning (1988) |