| He's no longer with me. | | [CN] 主已经舍弃我了 He's no longer with me. Kingdom of Heaven (2005) |
| I threw away everything that I didn't need | | [CN] 舍弃所有不需要的事物 Pursuit (2006) |
| That is why we must throw them away. | | [CN] 这就是为什么我们必须要舍弃他们 Mars Needs Moms (2011) |
| The Hatter would have given himself up just for any Alice. | | [CN] 疯帽子不会随便为一个爱丽丝舍弃自我的 Alice in Wonderland (2010) |
| It's like you dropped off the world or something. | | [CN] 感觉像是你舍弃了世界还是怎么的 You Will Meet a Tall Dark Stranger (2010) |
| Good thing about public schools is they never throw anything away. | | [CN] 好事约公立学校是 他们从来没有舍弃任何邮件。 Living Hell (2008) |
| What? I threw away everything that I didn't need | | [CN] 看见谁都无法看见的梦 舍弃所有不需要的事物 Wager (2007) |
| I would exchange it all To be once more on the battlefield. | | [CN] 假如能让我戎装出征 我情愿舍弃这一切 Episode #1.1 (2010) |
| Boyayan, we can forget about your shame! | | [CN] 把同伴舍弃是旅人的耻辱 Yatterman (2009) |
| Iranai mono wa subete suteta | | [CN] 舍弃所有不需要的事物 Glare (2006) |
| To have people cast off the fossilized system and fuse with the net. | | [CN] 舍弃僵化的系统，使人类和网络融合 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| You cut your nerves and lose your leg to feel less pain. | | [CN] 你想舍弃腿来减少疼痛 The Sword with No Name (2009) |
| But how could you allow him to abandon everything? | | [CN] 你怎么能让他舍弃一切？ Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006) |
| There was a time I would have wanted you to look like that while thinking about me. | | [CN] 我曾经愿意舍弃一切 只想换来你对我动情一笑 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) |
| I had a dream that no one else could have and I threw away everything that I didn't need | | [CN] 看见谁都无法看见的梦 舍弃所有不需要的事物 Shinsei (2006) |
| And Rainbow Dash, who could not abandon her friends for her own heart's desire represents the spirit of... | | [CN] 还有云宝黛茜 为了伙伴宁愿舍弃自己的渴望 Friendship Is Magic, Part 2 (Elements of Harmony) (2010) |
| You'd better let love depart | | [CN] 你最好舍弃爱情 It's Complicated (2009) |
| The ones you leave behind. | | [CN] 那些你舍弃不顾的那些人 { \3cH202020 }The ones you leave behind End of the Tunnel (2005) |
| I'll just have to... get rid of it! | | [CN] 这么无聊的自尊... 我要舍弃 Wager (2007) |
| Hyun Jun swears revenge on Baek San, who abandoned him. | | [CN] 贤俊 决心要报复舍弃自己的白山 Episode #1.6 (2009) |
| A time to keep, and a time to cast away. | | [CN] 保守有时 舍弃有时 A time to keep, and a time to cast away. Destiny and Fortune (2008) |
| That's as good a reason as any for selling out and joining the flabby-developers' guild. | | [CN] 难怪你要舍弃自己的原则 替没格调的建商卖命 The Lake House (2006) |
| In the far distant future, when all cars are giving up wheels for the air-cars, | | [CN] 久远以后的未来 当车已能舍弃轮子腾空的时代 Redline (2009) |
| So, the captain won't abandon his sinking ship. | | [CN] 听着 船长不愿舍弃他下沉的船只 2012 (2009) |
| I threw away everything that I didn't need | | [CN] 舍弃所有不需要的事物 Friend (2007) |
| It was kind of hard to make a go of it. | | [CN] 要舍弃那一切真是太难了 Flyboys (2006) |
| She left with all her clothes | | [CN] 她舍弃了所有衣服 Dreamgirls (2006) |
| You can find form when we'll deliver, but there is a charge for processing. | | [CN] 当我们把东西给你的时候，你会看到舍弃义务表格的，并且我们要为此收取费用。 一共是67美元。 America: Freedom to Fascism (2006) |
| A shadow doesn't need it's self. | | [CN] 影子要舍弃自我 Goemon (2009) |
| You gave up your love for research, that's known as sacrifice. | | [CN] 为了研究而舍弃爱情, 那叫牺牲 Enthiran (2010) |
| I threw away everything that I didn't need | | [CN] 舍弃所有不需要的事物 Dealings (2006) |
| You abandoned the chance for such a peaceful life. | | [CN] 如此美好的平凡生活 你却舍弃了 The Disappearance of Haruhi Suzumiya (2010) |
| He 'wanted to get rid of the title Captain of the Gotei 13, potersene to occupy yourself. | | [CN] 所以面对重生的草冠 不惜舍弃护庭十三队的身份 想亲自为这件事作个了断 Bleach the Movie 2: The Diamond Dust Rebellion (2007) |
| We do not need both Shinigami. Must decide. | | [CN] 不需要两个死神必须有所舍弃 Bleach the Movie 2: The Diamond Dust Rebellion (2007) |
| But the charming side of Italian film, rather than the broody, moody side. | | [CN] 但要学习意大利电影里的魅力 舍弃其忧郁低沉的特色 The September Issue (2009) |
| - Fine. What do you want to eliminate? | | [CN] 好 那么舍弃哪道? The Dumpling Paradox (2007) |
| The Rukia I know would never give up being a Shinigami! | | [CN] 我所认识的你是不会舍弃死神身份的 Bleach: Fade to Black, I Call Your Name (2008) |
| Finally... to save Japan from sinking into the sea... two submarine pilots have given their lives. | | [CN] 最后 我要向 为把日本从沉没中拯救出来的 舍弃性命战斗的潜水艇驾驶员 Nihon chinbotsu (2006) |
| When people cast aside the name used in their earthly life, they are reborn. | | [CN] 大家都舍弃俗世之名去过新生活 The Lady Shogun and Her Men (2010) |
| ... I wantedto abandonthisclumsybody and paddle out onto the sea of the net. | | [CN] 我一直想舍弃不方便的 身体，航向网络的海洋 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006) |
| You really think I'm going to leave my house? My land? | | [CN] 你真认为我会舍弃我的家，我的土地？ The Lost City (2005) |
| Can you live with the fact that I shot this woman right in front of you, and you could've saved her life by giving up and going home? | | [CN] 让我在你面前射杀这女人 舍弃救她和回家的机会 The Hunting Party (2006) |
| Do you know how much love i've given up to be in this family... | | [CN] 你知道为了这个家我舍弃了多少爱吗... The Italian Banker (2007) |
| But you'd think if you were one of Christ's biographers, that would be sort of an important thing not to leave out. | | [CN] 但你想，如果你是其中一个基督传记的作者 这将是一个不可舍弃的重要事件 Religulous (2008) |
| You're actually thinking about giving up a house that you've lived in for almost 50 years? | | [CN] 舍弃住了50年的房子? The Home (2004) |
| I threw away everything that I didn't need | | [CN] 舍弃所有不需要的事物 Execution (2007) |
| I know! I'll never part with it again! | | [CN] 我知道，我再也不会舍弃你了 Friendship Is Magic, Part 2 (Elements of Harmony) (2010) |
| Now, we have to desert the small group awareness and ideas ofutilitarian. | | [CN] 这样的时刻 要舍弃无谓的势力纷争和功利心 Detective Conan: The Raven Chaser (2009) |
| We will forgo the pleasures of a single evening, and pray to the gods for many more to come. | | [CN] 我们舍弃一夜的欢愉. 向神明祈祷更多的到来. Shadow Games (2010) |
| -Luckly we had a new agreement with your National Health Care provider that allowes us to sell you double-meat pies, as long as you agree to waive all features claimed in the liability. | | [CN] ―幸运的是我们和你的国家健康照顾提供人又一个新的协议，这个协议允许我们卖给你双份的馅饼，但你必须要舍弃所有被声明的义务。 America: Freedom to Fascism (2006) |