| Announcing the arrival of Pacific Airlines flight 307 from Seattle at Gate 5. | | [CN] 太平洋航空307航班抵达 来自西雅图 在5号门接机 The Centerfold Girls (1974) |
| You're dead. | | [CN] -Alice，如果是你的航班？ 什么？ Stand by Me (1986) |
| Overseas charts and flight plans. | | [CN] 国际航班表和飞行计划 Magnum Force (1973) |
| International Flight 604 for Rome... with connections to Palermo is now boarding at Gate 43. | | [CN] 途经巴勒莫，开往罗马的604次国际航班... 正在43号门登机 Moonstruck (1987) |
| American Travelways Flight 282 from Cairo has just landed. | | [CN] 从开罗飞来的美航282号航班已经降落了 The Delta Force (1986) |
| Alitalia flight number 3 departing... | | [CN] 意大利航空公司3航班就要离开 A Girl in Australia (1971) |
| The soonest flight to Siberia is at 7:45 p.m. | | [CN] 到西伯利亞最快的航班是下午7點45分 Siberiade (1979) |
| He/she bills my suitcase, Mark. I Fly 204 of TWA to Los Angeles. | | [CN] 能帮我托运行李箱吗 是TW204去洛杉矶的航班 The State of Things (1982) |
| Yes, there is one remaining flight to europe today. | | [CN] 今天還有一航班飛往歐洲 Stranger Than Paradise (1984) |
| Qantas flight number 971 for New York. | | [CN] 澳洲航空971航班前往纽约 A Girl in Australia (1971) |
| The last flight to Shangri-la leaves within the hour. Hasten, hasten! | | [CN] 飞往香格里拉的最后航班就要离开 快 快！ Beyond the Valley of the Dolls (1970) |
| Rocket Computers. Flight of the Future. I don't know. | | [CN] 火箭、电脑、未来航班 我不知道 The Karate Kid (1984) |
| - This late? There is only just time to get your stuff at the hotel. | | [CN] 这样一来你要赶掉航班了 Emmanuelle 3 (1977) |
| Last call for flight A 107. | | [CN] A107航班最后通知 Loaded Guns (1975) |
| Where's that overseas pilot? | | [CN] 国际航班的飞行员在哪里 Magnum Force (1973) |
| Passengers to Munich Luthansa Flight 317 immediate boarding at Gate Nº6... | | [CN] 去慕尼黑的汉莎317航班乘客 请马上来6号门登机 The Fruit Is Ripe (1977) |
| You're confirmed on Pan Am's flight 1 14 | | [CN] 你将 乘泛美全球航空公司的114次航班 WarGames (1983) |
| I haven't found my pennies yet. | | [CN] 航班明天。 这是一个有点放肆。 Stand by Me (1986) |
| Muchas gracias. | | [CN] 并欢迎各位再乘搭本公司的航班 Marathon Man (1976) |
| Announcing the departure of Southwestern Airlines flight 402 to Reno. | | [CN] 西南航空402航班即将起飞 飞往里诺 The Centerfold Girls (1974) |
| Alitalia flight boarding... | | [CN] 意大利航空公司航班正在登机 A Girl in Australia (1971) |
| On behalf of American Travelways, welcome to a continuation of Flight 282 to Rome, then onward to New York. | | [CN] 我代表美国航空公司 欢迎你们搭乘282航班经由罗马 The Delta Force (1986) |
| I have a bad leg. | | [CN] 一请注意，22号航班... 一我的腿不好 The Delta Force (1986) |
| But the hijackers want an overseas pilot before they take off. | | [CN] 但是劫匪要一名国际航班的飞行员 在他们起飞前登机 Magnum Force (1973) |
| Flight Number 1, please check your weight | | [CN] 哎！ 1号航班的, 请过秤！ Mimino (1977) |
| Passengers taking this flight to New York via Rome should proceed to Gate 11. | | [CN] 乘坐本次飞抵纽约途径罗马航班的旅客 请到11号登机门 The Delta Force (1986) |
| 'Flight 85 now boarding at Gate 12B. | | [CN] 85次航班在12B闸登机 Cat People (1982) |
| Flight No.2615, Plane 212 has arrived at the airport You must be Mr. Xu Lingiun. | | [CN] 由蘭州飛來北京的205次航班212號飛機已經到達本站 你是許靈均先生吧 The Herdsman (1982) |
| Beirut approach control, American Travelways Flight 282 under command of Captain Abdul Rafai of the New... | | [CN] 贝鲁特机场，这里是美航282航班 由机长阿布杜尔·拉菲领导 属于新... The Delta Force (1986) |
| Air France flight 139 from Tel-Aviv via Athens, to Paris to find the gate 12 | | [CN] 由特拉维夫经雅典飞往巴黎的 法航139次航班开始登机，请在12号 登机口登机 Raid on Entebbe (1976) |
| Last call for flight number 342 to Madrid. | | [CN] 飞往马德里的342航班最后广播 A Girl in Australia (1971) |
| That's flight number 971. | | [CN] 971航班登机 A Girl in Australia (1971) |
| Passengers to Munich Luthansa Flight 317 immediate boarding at Gate Nº6 | | [CN] 去慕尼黑的汉莎317航班乘客 请马上来6号门登机 The Fruit Is Ripe (1977) |
| What kind of traffic control is this? | | [CN] 你到底是怎么控制飞行航班的？ Tora! Tora! Tora! (1970) |
| "Attention please, passengers on British Airways flight 361 for London, with connections for Lisbon and Caracas may now board at gate number 4." | | [CN] "请注意 乘坐英国航空361航班 飞往伦敦 转往里斯本和加拉加斯的乘客 现在可以在4号门登机" Lover Boy (1975) |
| Your flight is ready for boarding. | | [CN] 您搭的航班通告了 Womanlight (1979) |
| Finish the St. Nicholas and cancel the Russian classes till Monday. | | [CN] 聖·尼古拉斯航班要結束了， 並將在週一前取消俄羅斯航班 Hey Babu Riba (1985) |
| 'Flight 85, final boarding call, 12B.' | | [CN] 85次航班马上登机，12B闸 Cat People (1982) |
| Come on, let's split. | | [CN] - 当是您的航班？ Stand by Me (1986) |
| Baggage to the hotel and cancel my flight. | | [CN] 取消我的航班，行李送到酒店。 Siberiade (1979) |
| Flight AT-060 is Zingara International Airport. | | [CN] -060次航班 这里是Zingara国际机场 1 O Lucky Man! (1973) |
| Schedule of incoming flights is posted by the information booth. | | [CN] 抵港航班时间表 Invasion of the Body Snatchers (1978) |
| Ladies and gentlemen, the captain and his crew... welcome you aboard Qantas flight 762... and wish you a pleasant journey. | | [CN] 女士们先生们 机长和机组成员 欢迎您乘坐澳航762航班 祝您旅途愉快 我们29小时后会在布里斯班机场降落 A Girl in Australia (1971) |
| That's flight number 971. Qantas flight number 971 for New York. | | [CN] 971航班登机 澳洲航空971航班前往纽约 A Girl in Australia (1971) |
| Flight 139 from Tel-Aviv, with a stop in Athens is late. | | [CN] 由特拉维夫经雅典飞来的139次航班晚点 Raid on Entebbe (1976) |
| This airport is closed today to all international flights by order of the Lebanese government. | | [CN] 本机场今天对所有国际航班关闭 这是黎巴嫩政府的命令 The Delta Force (1986) |
| Ladies and gentlemen the captain... and his crew welcome you... onboard Qantas flight 762 and wish you a pleasant journey. | | [CN] 女士们先生们 机长... 和机组成员欢迎您 乘坐澳航762航班 祝您旅途愉快 A Girl in Australia (1971) |
| It's a flight to eastern europe, to Budapest. | | [CN] 「這是到中歐，布達佩斯的航班」 Stranger Than Paradise (1984) |
| TWA flight 702 to London... scheduled for departure at 10:30. | | [CN] 飞往伦敦的七零二号航班 预计十点半起飞 Obsession (1976) |
| This is the last call for lnternational Flight 604 for Rome. | | [CN] 这是开往罗马的604次航班最后一次登机通告 Moonstruck (1987) |