89 ผลลัพธ์ สำหรับ *舵*
หรือค้นหา: 舵, -舵-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
舵[舵, duò, ㄉㄨㄛˋ] helm, rudder
Radical: 舟, Decomposition: ⿰  舟 [zhōu, ㄓㄡ]  它 [tā, ㄊㄚ]
Etymology: [pictophonetic] boat
Rank: 3088

KANJIDIC with AnimCJK
[舵] Meaning: rudder; helm; wheel
On-yomi: ダ, タ, da, ta
Kun-yomi: かじ, kaji
Radical: 舟, Decomposition: ⿰  舟  它
Variants: 柁, Rank: 2225
[柁] Meaning: rudder; helm; wheel
On-yomi: ダ, タ, da, ta
Kun-yomi: かじ, kaji
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  它
Variants: 舵

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
舵[duò, ㄉㄨㄛˋ, 舵] helm; rudder #19,074 [Add to Longdo]
舵手[duò shǒu, ㄉㄨㄛˋ ㄕㄡˇ, 舵 手] helmsman #22,515 [Add to Longdo]
见风使舵[jiàn fēng shǐ duò, ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄕˇ ㄉㄨㄛˋ, 见 风 使 舵 / 見 風 使 舵] lit. see the wind and set the helm (成语 saw); fig. to act pragmatically; to be flexible and take advantage of the situation #68,030 [Add to Longdo]
把舵[bǎ duò, ㄅㄚˇ ㄉㄨㄛˋ, 把 舵] hold the rudder; hold (take, be at) the helm; steer #146,176 [Add to Longdo]
顺风转舵[shùn fēng zhuǎn duò, ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛˋ, 顺 风 转 舵 / 順 風 轉 舵] to act according to whatever the current outlook; pragmatic; unprincipled #734,962 [Add to Longdo]
右舵[yòu duò, ㄧㄡˋ ㄉㄨㄛˋ, 右 舵] right rudder [Add to Longdo]
大舵手[dà duò shǒu, ㄉㄚˋ ㄉㄨㄛˋ ㄕㄡˇ, 大 舵 手] the Great Helmsman (Mao Zedong) [Add to Longdo]
左舵[zuǒ duò, ㄗㄨㄛˇ ㄉㄨㄛˋ, 左 舵] left rudder [Add to Longdo]
操舵室[cāo duō shì, ㄘㄠ ㄉㄨㄛ ㄕˋ, 操 舵 室] pilothouse [Add to Longdo]
满舵[mǎn duò, ㄇㄢˇ ㄉㄨㄛˋ, 满 舵 / 滿 舵] on full rudder; turning as sharply as possible [Add to Longdo]
舵把[duò bǎ, ㄉㄨㄛˋ ㄅㄚˇ, 舵 把] tiller of a boat [Add to Longdo]
舵旁[duò páng, ㄉㄨㄛˋ ㄆㄤˊ, 舵 旁] helm (of a ship) [Add to Longdo]
随风倒舵[suí fēng dǎo duò, ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄉㄠˇ ㄉㄨㄛˋ, 随 风 倒 舵 / 隨 風 倒 舵] lit. to trim one's sail to the wind; fig. to adopt different attitude depending on the circumstances; unprincipled [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
舵(P);梶;楫;檝(oK)[かじ, kaji] (n) rudder; helm; (P) #17,068 [Add to Longdo]
かじ付きフォア;舵付きフォア[かじつきフォア, kajitsuki foa] (n) coxed-four (rowing) [Add to Longdo]
梶棒;舵棒[かじぼう, kajibou] (n) (1) shafts (of rickshaws or similar vehicles); thills; (2) (See 舵柄) tiller; yoke [Add to Longdo]
取り舵;取舵[とりかじ, torikaji] (n) port (side of a ship) [Add to Longdo]
取り舵を取る;取舵を取る[とりかじをとる, torikajiwotoru] (exp, v5r) (ant [Add to Longdo]
昇降舵[しょうこうだ, shoukouda] (n) elevator (aviation) [Add to Longdo]
操舵[そうだ, souda] (n, vs) steering (of a ship) [Add to Longdo]
操舵室[そうだしつ, soudashitsu] (n) pilothouse [Add to Longdo]
操舵手[そうだしゅ, soudashu] (n) helmsman; coxswain [Add to Longdo]
操舵輪[そうだりん, soudarin] (n) steered wheel (e.g. at the front of a car); steering wheel [Add to Longdo]
舵を取る[かじをとる, kajiwotoru] (exp, v5r) (1) to steer a ship; (2) to manage; to take command; to take the helm [Add to Longdo]
舵を切る[かじをきる, kajiwokiru] (exp, v5r) to turn the rudder of a ship; to change direction (of policy, etc.) [Add to Longdo]
舵取り;かじ取り[かじとり, kajitori] (n, vs) helmsman; coxwain; steering; guidance [Add to Longdo]
舵手[だしゅ, dashu] (n) helmsman; coxswain [Add to Longdo]
舵付き;かじ付き[かじつき, kajitsuki] (adj-f) coxed (rowing); having a coxswain [Add to Longdo]
舵柄[かじづか;だへい, kajiduka ; dahei] (n) helm; yoke [Add to Longdo]
舵無し;かじ無し;舵なし[かじなし, kajinashi] (adj-f) (See かじ付き) coxless (rowing) [Add to Longdo]
舵面[だめん, damen] (n) control surface [Add to Longdo]
白舵木[しろかじき;シロカジキ, shirokajiki ; shirokajiki] (n) (uk) black marlin (Makaira indica) [Add to Longdo]
風来舵木[ふうらいかじき;フウライカジキ, fuuraikajiki ; fuuraikajiki] (n) (uk) shortbill spearfish (Tetrapturus angustirostris) [Add to Longdo]
方向舵[ほうこうだ, houkouda] (n) rudder [Add to Longdo]
面舵[おもかじ, omokaji] (n) starboard (side of a ship) [Add to Longdo]
面舵を取る[おもかじをとる, omokajiwotoru] (exp, v5r) to steer to starboard [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thought you might need a hand this morning. We're sailing with the tide, you know. [CN] 我怕你今天早上要人帮忙 掌舵就开船了 Notorious (1946)
Oh, please! The tiller - please! [CN] 快, 船舵, 快! The Uninvited (1944)
Harder starboard! [JP] 面舵いっぱい！ Pacific Rim (2013)
We chose the Helmsman and the Armoury Officer for good reason. [JP] 我々が、操舵士と戦術士官を選んだのには それなりの理由がある Observer Effect (2005)
- Then get on the wheel and head north. [CN] - Then get on the wheel and head north. Verne! － 然后去操纵舵轮，朝北行驶 － 维恩！ Strange Cargo (1940)
You've seen a ship with black sails, that's crewed by the damned and captained by a man so evil that Hell itself spat him back out? [JP] たまたま黒い帆を張ってて 人相の悪い船長が 舵を取ってただけじゃないか それと見間違えたんだろう？ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Right rudder, you idiot! [CN] 右转舵 你个蠢蛋 Away All Boats (1956)
Hard left rudder. [JP] 左舵！ Battleship (2012)
Okay, hard to port! [JP] 取り舵 いっぱい 2012 (2009)
- Port your helm! - Aye, aye, sir. [CN] 左轉舵是長官 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
What about allowing a third party to dictate its foreign policy- does a superpower do that? [JP] 他の何者かに我々の外交の舵を 握らせることは？ -- - 大国がそれを許すの? Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
Money it's a gas grab that cash with both hands and make a stash new car, caviar, four-star daydream... you should've seen rob behind the wheel of that boat. [JP] ロブの舵さばきを見ておきたかった The Italian Job (2003)
Come on, Scotty, or the Mate will be down on our necks. Your wheel, ain't it? [CN] 司戈特，大副会来我们甲板上 该你掌舵了，是吗？ The Long Voyage Home (1940)
Steering has several nonlinear effects... saturation, dead-zone, rate-limiting... [JP] 操舵系統に少々細工を Chimera (2007)
Ease your rudder to standard. [CN] 转舵至正前 Away All Boats (1956)
What's starboard? [JP] 面舵は？ The Mooring (2012)
- Hard alee! - Aye, aye, sir. [CN] 向下風滿舵 是長官 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
- Ease your helm. - Aye, aye, sir. [CN] 把舵放鬆點 是長官 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Please move away from the controls, captain. [JP] 操舵席から下りてください、艦長 Today Is the Day: Part 2 (2009)
Hard to port! [JP] 取り舵 いっぱい 2012 (2009)
If all our coxswains can remember left from right. [CN] 如果我们所有的舵手都能记住是从左向右 Away All Boats (1956)
Steer 2-3-0 degrees for base. [CN] 掌舵2 -3 -0度. Jet Pilot (1957)
It'll make a great tail. [JP] いい舵になる Return to Oz (1985)
I suppose Mrs. De Winter went below for something and a squall hit the boat with nobody at the helm. [CN] 我猜想德温特太太走下甲板去拿东西 然后无人掌舵的船遭遇飓风 Rebecca (1940)
Hard starboard. [JP] 右舵 Battleship (2012)
Left, hard rudder! [JP] 左舵！ Battleship (2012)
Mr. Harrison, the helm's a lee! [CN] 哈里森先生舵的方向在下風向 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
What's port? [JP] 取舵は？ The Mooring (2012)
Port 20. [CN] 左转舵20 Pursuit of the Graf Spee (1956)
- Your wheel, Scotty. [CN] 司戈特，该你掌舵了 是 The Long Voyage Home (1940)
Can you steer a course? [JP] 舵は取れるか？ Purple Noon (1960)
- Right full rudder! [CN] -右满舵 Away All Boats (1956)
[ Horn Blowing ] [ Voices Overlapping ] [ Horn Blowing ] [CN] 呜呜 左舵 彼德斯船长，前方有雾 Dangerous Crossing (1953)
I'm just driving the boat. [JP] 私は舵取りを Internal Affairs (2008)
Quartermaster! [JP] 舵取り！ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
- Wait a minute sweetheart, sit still. [CN] - Wait a minute sweetheart, sit still. － 好了，莫尔，你来掌舵 － 等等，亲爱的，坐着别动 Strange Cargo (1940)
- Five degrees starboard. [JP] 右舵５度 Captain Phillips (2013)
I blow with the wind and the prevailing wind happens to be from Vichy. [CN] 我看见转舵，目前的风向 正巧从维其(亲德)吹来 Casablanca (1942)
In college, uncle was the cox and Father was 5th oar. [CN] 大学时叔叔是舵手，父亲是第五桨手 A Mother Should Be Loved (1934)
He's disabled the rudder chain. [JP] 方向舵の鎖が細工されてます Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Jim, can you take the con? [CN] Jim 你能掌舵吗 Away All Boats (1956)
Keep her as close near the wind as she'll lie. [CN] 把舵向左盡量讓她靠近風斜著 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
The Quartermaster sees things before they happen. [JP] あの舵取りは未来を 見る事が出来てな Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Hell, not pull the rudder or head two-thirds. [JP] 取り舵いっぱい 全速３分の２だ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Oh, when are those coxswains ever going to learn? [CN] 哦 那些舵手什么时候才能学会啊 Away All Boats (1956)
Full reverse. Come about starboard, 90°. Drop us down underneath them, Sulu. [JP] 面舵90度で下降だ Star Trek (2009)
The Helmsman and the Armoury Officer are back on the Bridge. [JP] 操舵手と戦術士官はブリッジに戻っています Observer Effect (2005)
Hard starboard. Aye, sir! [JP] 右舵　了解！ Battleship (2012)
I have no doubt this D.O. would be well served with you at the helm. [JP] 君がここの実権を握り舵を取るべきだ。 Fifty-One (2012)
- Right full rudder. [CN] -右满舵 Away All Boats (1956)

Time: 0.065 seconds, cache age: 3.929 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/