| We should clear out some of these straggly looking flower beds. | | [CN] 我们应该一些凌乱的花草清除一下. The Door in the Floor (2004) |
| It's a guest-house, full of old people. That's why it's named after herbal tea | | [CN] 是一家高级宾馆，里面都是老人 这就是为什么它以花草茶命名 Le parfum d'Yvonne (1994) |
| The forest and the plants changed their colors.The sky got dark. | | [CN] 森林和花草变了颜色. 天空变得很暗. Maladolescenza (1977) |
| It's like watching crops ripen or flowers grow in a field. | | [CN] 就好像看着农作物或花草的生长 The Twilight Samurai (2002) |
| If there are no kids it is bad to hurt plants | | [CN] 就算沒有砸著小朋友 砸到那些花花草草也是不對的呀！ A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995) |
| I'm just trying to get us out of our routine. | | [CN] - 可是这里不是餐馆呀 不是 到处都是花花草草和杂物 Heart and Souls (1993) |
| On our way the trees and plants became more and more strange. | | [CN] 路上树木花草变得越来越奇特. Maladolescenza (1977) |
| It's quite rare for a man to take an interest in flowers. | | [CN] 男人很少会对花草有兴趣 The Great Train Robbery (1978) |
| # Build me up # | | [CN] 宝贝 你用爱情花草 Truth Be Told (2001) |
| - Tea, Lois? It's a calming herbal blend. I learned it from a medicine man in Fiji. | | [CN] 是镇静神经的花草茶 斐济一个药师教我的 I've Got a Crush on You (1993) |
| Gotta do something about these straggly flower beds too. | | [CN] 也帮着处理一下这些凌乱的花草. The Door in the Floor (2004) |
| - Coffee? | | [CN] 还是花草茶? A Common Thread (2004) |
| You have to take care of flowers! | | [CN] 花花草草可得悉心照料 Russian Dolls (2005) |
| It's still bad if you hurt plants | | [CN] 就算冇小朋友 掟親啲花花草草都唔好嘅 A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995) |
| "Trees and flowers don't deliberately beep in your ear." | | [CN] 树木花草不会放松你然后哔你一耳朵 Bambi (1984) |
| But into the bush! | | [CN] 不过 请对着花草丛说 Singin' in the Rain (1952) |
| See, always there. | | [CN] 而我终于有了属于自己的地方。 然后Amy却开始带花草给我。 The Lone Barone (1998) |
| I heard plants are good for old people. Take good care of it. | | [CN] 听说花草对老人有益 ， 别忘记浇水 One Fine Spring Day (2001) |
| ... inthebush. | | [CN] 藏在花草丛里 Singin' in the Rain (1952) |
| I have herbal teas: | | [CN] 我喝花草茶: So I Married an Axe Murderer (1993) |
| If you want to play the male start by removing the flowers of your hats. | | [CN] 穿衣服像个男人! 扔掉头上的花花草草! 你们不正常吗 The Girl on a Motorcycle (1968) |
| -lsn't it cruel to cut flowers? -Richie gave them to Ma. | | [CN] -剪断花草不是很残忍吗？ Toodle-Fucking-Oo (2000) |
| Well, I can't make love to a bush! | | [CN] 我总不能和花草丛做爱吧 Singin' in the Rain (1952) |
| I despise those gowns with, sort of weeds here and weeds there. | | [CN] 我不喜歡外衣上有花花草草的 My Fair Lady (1964) |
| They eat almost any vegetation, grass, leaves, even thorns that other animals avoid are on the menu. | | [CN] 它们可以吃几乎任何蔬菜 花草、树叶，甚至荆棘这种其他动物避而远之的东西 也在它们的菜单上 Aftermath: Population Zero (2008) |
| I can give you herbal tea. | | [CN] 我可以给你来点儿花草茶 The Lorelais' First Day at Chilton (2000) |
| And every fuckin' flower she plant | | [CN] 还有我老婆种的花花草草 Walk Like a Man (2007) |
| These plants— If they were children, you'd be prosecuted. | | [CN] 这些花草，如果它们是孩子 你就该被起诉了 The Constant Gardener (2005) |
| Yeah, and don't forget... these plants are all endangered, sir. | | [CN] 是啊，而且不要忘记... 这些花草都是濒临绝种植物 每棵都不例外 Adaptation. (2002) |
| We open with Laroche. He's funny. He says, "I love to mutate plants." | | [CN] 我们从老许开场 他幽默的说『我喜欢让花草变种』 Adaptation. (2002) |
| Is Jefferson admiring the royal bush? | | [CN] 杰佛森还挺热中皇室〝花草〞呢 Marie Antoinette (2006) |
| She'll throw a fit if I let her damn plants die. | | [CN] 看到花草死掉她就发飙 Frida (2002) |
| What there is left of it. | | [CN] 剩下的那些花草 The Great Train Robbery (1978) |
| - In terms of the florals out front... we're gonna color coordinate with the swans, right? | | [CN] 至于屋前的花草 颜色要与天鹅相协调 对吧 Father of the Bride (1991) |
| He started with plants and fish and eventually he got to humans. | | [CN] 从花草、 植物和鱼讲到人 Sieben Sommersprossen (1978) |
| I wasn't gonna give them a conventional little potted-plant place. | | [CN] 我不是要帮他们经营 传统式一盆盆的花草 Adaptation. (2002) |
| I have given suck, and know how tender 'tis to love the babe that milks me. | | [CN] 山腰中间悬着... 一个采金花草的人，可怕的工作！ Great Performances (1971) |
| It's nice. | | [CN] 他们有他们带来的东西 或者他们也可以拾些花草 Czech Dream (2004) |
| It's flowers and trees and frogs. | | [CN] 有花草树木，还有青蛙. Tuck Everlasting (2002) |
| In the bush! | | [CN] 对着花草丛说话 Singin' in the Rain (1952) |
| The grasses made you immortal, right? | | [CN] 那些花草分明是长生不老之药 是这样吧？ 然也 The Emperor's Shadow (1996) |
| The town was ranked with weeds and trees. | | [CN] 城堡里到处是花草树木. Maladolescenza (1977) |
| She'll get buried where it's nice and green... and trees and flowers all around and... | | [CN] 她可以葬在绿草茵茵的地方了 树木花草环绕着她 The Grapes of Wrath (1940) |
| She has for years...her friends are her books and her garden. | | [CN] 是的 一直这样 消遣的话也就是看看书和在园子里摆弄摆弄花草 Millennium Actress (2001) |
| Yes, I supervise the planting of all the flowers in the garden. | | [CN] 我监督花园里的所有花草 The Great Train Robbery (1978) |
| You are saying flowers, trees and fish are all Buddha, aren't you? | | [CN] 你是说花草树木 还有鱼都是菩萨, 是不是? A Little Monk (2002) |
| # Build me up, buttercup # | | [CN] 把我塑造 爱情花草 Truth Be Told (2001) |
| I suggest that he travel over to Mr. Seymour's to see... what can be done with limes... by doing as little as possible. | | [CN] 我能不能建议他到 西莫尔先生那里去做点事情 比如说去摆弄摆弄花草 The Draughtsman's Contract (1982) |
| In the earth they will continue leaving the flowers | | [CN] 地球上一直都会生长着花草 The State of Things (1982) |
| He's not even allowed to hurt a plant. | | [CN] 他甚至不会伤害花草 Anger Management (2003) |