| The grass grows vigorously during the short, intense summer and there are fewer predators than further south. | | [CN] 在这短暂夏日，草儿茁壮生长 而且这里的掠食动物比南方少多了 Great Plains (2006) |
| Hammerhead sharks are easily spooked so Paul is using special kit that doesn't produce bubbles. | | [CN] 这些茁壮成长 Sea of Cortez (2008) |
| They named me Aki, hoping I would flourish, too, the way dinosaurs and ferns did | | [CN] 希望我跟恐龙，蕨类一样茁壮 我爸才帮我取了这个名字 Crying Out Love in the Center of the World (2004) |
| It just seems like such a microscopic change, but the point about the kelp ecosystems is that they're such a great example of how a tiny, tiny change in such an important parameter, such as temperature, | | [CN] 我有温度读数了 14摄氏度 57华氏度 相当瞪 巨型海藻只能在冰冷的水中茁壮成长 Southern Ocean (2008) |
| Homo perversio: a species that thrives in captivity. | | [CN] 在囚禁中茁壮成长是人类变态的一个因素 Quills (2000) |
| Jacey, a baby can't thrive this way. | | [CN] 杰西, 一个婴儿这样是不会茁壮成长的 Mom at Sixteen (2005) |
| Music and physics are nourished by the same sort of longing. | | [CN] 音乐和物理都是在相同的渴望中茁壮成长的 Einstein and Eddington (2008) |
| Our love will grow stronger | | [CN] 我们的爱会茁壮成长 Summer Lovers (1982) |
| "to live in, to grow in, | | [CN] 安居乐业 成长茁壮 Michael Collins (1996) |
| Uh-huh. Whereas tumors are really good for brains. Make 'em grow big and strong. | | [CN] 是的，反而肿瘤对大脑真有好处 那就让它茁壮成长吧 Role Model (2005) |
| She's as strong as they come! | | [CN] 这个 说到茁壮的话公主殿下可是出了名的 Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) |
| When a tree is growing, it's tender and pliant, but when it's dry and hard, it dies. | | [CN] 当一棵树茁壮成长, 它是何等的葱郁与婀娜, 但当它变得干枯与僵硬之时, 便垂死挣扎 Stalker (1979) |
| And surrounded by three Beauties, I would thrive. | | [CN] 三个美女环伺, 我会茁壮成长. Kidnapping, Caucasian Style (1967) |
| Thank you! May she grow up as strong as our Princess. | | [CN] 谢谢 希望这个孩子能像公主殿下一样茁壮地成长 Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) |
| He worked twice as hard as others and with a lot of work the company grew big... until he collapsed right in the middle of a meeting. | | [CN] 比任何人都努力打拼 让公司日益成长茁壮 他挡在最前线奋斗40年 Paco and the Magical Book (2008) |
| Harvie grew strong and healthy he had his father's ears and his mother's open heart. | | [CN] 哈维健康茁壮地成长 他长着和父亲一样的耳朵 还有着妈妈的开怀胸襟 Harvie Krumpet (2003) |
| - Excuse me, Professor... | | [CN] 让他们茁壮健康笔直地成长 The Punch Bowl (1944) |
| Today and tomorrow, let each day grow and grow. | | [CN] 每一天都会成长茁壮 Black Hawk Down (2001) |
| But every day saw it grow stronger and deeper and richer. | | [CN] 他们的爱却与日茁壮 Ladyhawke (1985) |
| You use science to make vines grow better. | | [CN] 您用科学让葡萄茁壮成长. Bloodsport (1988) |
| - and I turned it into sunlight, which actually made these, these plants grow. | | [CN] 马利先生? 然后把它转化为太阳光, 让植物们在阳光下茁壮成长. Phenomenon (1996) |
| He's actually thriving here. | | [CN] 他正在茁壮成长 Part VIII (1989) |
| Those roots need to be augmented. | | [CN] 但是你们的根必须茁壮 Almost Famous (2000) |
| We flourish above our mighty flowing river. | | [CN] 我们在奔流的伟大河流上茁壮成长 City of Ember (2008) |
| I heard and felt that pulse just, boom, going right through my body, as it was doing the kind Of X-ray scan Of what the heck I was. I want a hug. | | [CN] 在这巨大的转变中生命可以适应 甚至茁壮成长 Sea of Cortez (2008) |
| The vast majority of the goslings are still flourishing. | | [CN] 成千上万的小雪雁还在茁壮成长 Great Plains (2006) |
| I'veseen them bloom | | [CN] "看到它们发芽茁壮" Twelve Monkeys (1995) |
| And grow and grow and grow. | | [CN] 不断的成长茁壮 Breaking Up (1997) |
| I want to learn. | | [CN] 我想要亲眼见证 副牌的创立和茁壮成长 Shinburando setsuritsu (2015) |
| Which is where the kelp and the little fish are which is why you got some big fish here today. | | [CN] 海藻和小鱼都在这里茁壮生长 所以今天你们才有得大鱼捕 The Fog (2005) |
| So why do they thrive here? | | [CN] 可是 为什么却得以在此茁壮成长 Shangri-La (2008) |
| Where a sunflower proud And large grew out of the ground ... | | [CN] 在那里向日葵茁壮成长 Horton Hears a Who! (2008) |
| Peace is no friend to men like us, men that thrive on blood and anarchy. | | [CN] 和平不是我们这种人的朋友 我们靠血腥与混乱茁壮 Philippi (2007) |
| is the love that is growing for you | | [CN] 是爱 正为你茁壮成长 Princess (2006) |
| Let them contribute to our power. | | [CN] 让他们茁壮我们的势力 Casshern (2004) |
| Then you can start To make it better | | [CN] 那么你可以开始茁壮 Across the Universe (2007) |
| As companions, the plants grow better. | | [CN] 作为伙伴 大家都得以茁壮成长 Shangri-La (2008) |
| It's no wonder, most of the guys cut their teeth on these babies. | | [CN] 他们都是靠这个机种 成长茁壮的伙伴啊 Patlabor 2: The Movie (1993) |
| "It is in danger of becoming a dwarfed stepchild "unless capital has enough foresight to..." | | [CN] 只要有效处理 更商业化，成果就更茁壮 The Spirit of St. Louis (1957) |
| # change has begun # # ah, ah # # spread the word today # # ah, ah, ah, ah # # follow the flower children # # let them lead the way # | | [CN] # 改变已经开始 # # 让它散播出去 # # 跟着茁壮中的孩子 # # 让他们带领道路 # Postal (2007) |
| They'd have to watch their precious baby grow up from afar | | [CN] 默默地看着亲爱宝贝 茁壮在远方 Hercules (1997) |
| Let's call them tropical varieties. | | [CN] 我们叫它热带种 它们在潮湿下繁茂茁壮... Beyond the Valley of the Dolls (1970) |
| It's big right? Growing like a weed. | | [CN] 很棒吧 茁壮成长 Salvation (2006) |
| They thrive only in clear, warm waters with lots of sunlight filtering through. | | [CN] 它们只茁壮成长在清澈的 有大量阳光过滤的温暖水域 Ocean Wonderland (2003) |
| While Yunnan's unique natural forests can survive on the valley slopes which stretch to the north, | | [CN] 尽管云南独特的天然林 能够在延伸到北部的山坡上茁壮成长 Shangri-La (2008) |
| May you bloom and grow | | [CN] 愿你绽放、茁壮 The Sound of Music (1965) |
| A sapling cannot grow in the shadow of a mighty oak, Francis. | | [CN] 在大橡树的遮盖下 小苗不可能茁壮地成长 Ever After: A Cinderella Story (1998) |