| -Through that door, but it's abandoned. | | [CN] 从那门过去，不过已荒废多年 Conspiracy Theory (1997) |
| It's been abandoned for years. | | [CN] 那里荒废很多年了 Devil's Due (2014) |
| You see, the thing about fighting a desert war is that it is a clean war. | | [CN] 你见到, 关于战斗的事物 一个荒废的战争是它是一个干净的战争。 How I Won the War (1967) |
| Churches are deserted. | | [CN] 教堂荒废了 Anima persa (1977) |
| It looked deserted. Let's at least have a look. | | [CN] 那地方看起来像荒废的 我们最少去看看吧 Summer with Monika (1953) |
| Our dearly beloved rule of law has been scraped a long time ago. | | [CN] 我们深爱的法制建设在很久以前就已经荒废掉了 The Devil Strikes at Night (1957) |
| This place has been out of business for years. | | [CN] 这地方已经荒废了几年了 The Drowning Pool (1975) |
| And if the relicts of the museum of past and wasted years are left out for a night...? | | [CN] 这过去荒废岁月博物馆的残余 在外面呆一晚又怎么样? Appassionata (1974) |
| Most of the homes here are closed up or sold for taxes. | | [CN] 这里的大多数房子 都为了减税荒废了或者卖了 High Society (1956) |
| Neglected your education to make your fortune, I suppose. | | [CN] 我猜您为了赚钱把教育都荒废了 Les Misérables (1998) |
| Every day a desert, unless, when I wake up, I know the day will bring a glimpse of you. | | [CN] 时日就这么荒废 除了... 某天醒来我知道... 今天可以看你一眼 Onegin (1999) |
| Follow that road, you'll find a ruined castle. | | [CN] 你沿着这条路走 会看到一座荒废城堡 Ladyhawke (1985) |
| Nobody's done any proper survey work. The desolation is matched by political inertia. | | [CN] 与这一片荒废对应的是懒散的警察。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| The Mayan cities of Copán, Piedras Negras, Palenque... back in 60 A.D. Deserted overnight. | | [CN] 公元610前的玛雅城 ...一天内荒废, 几十万人失踪. Phantoms (1998) |
| I thought the palace had been deserted since the 1850s. | | [CN] 蟠阁宫自1850年后就荒废了 不 Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) |
| 'Tis an unweeded garden that grows to seed. | | [CN] 这是个荒废的花园一天天地零落 Hamlet (1948) |
| It wastes time and destroy your study You know? | | [CN] 浪费青春 荒废学业 知道吗？ Green Snake (1993) |
| The rains are late, the crops have failed, a hundred million Chinese are hungry and a violent wind of discontent disturbs the land. | | [CN] 中国．北京 1900年的夏天 雨季来迟了，农作物荒废了 55 Days at Peking (1963) |
| Unrepaired for centuries. Maybe unlived-in for as long. | | [CN] 数百年来年久失修 也许早就荒废了 The Time Machine (1960) |
| I'm not trying to make you feel guilty, or blackmail you emotionally. | | [CN] 这地方没多少改变啊 有点荒废了 Scenes from a Marriage (1973) |
| Here's one of the old oil exploration centres. | | [CN] 当然现在已经荒废了。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Like these statues, this garden carved out of stone, this very hotel with its now-deserted rooms. | | [CN] 像这些雕像，这些花园里雕刻的石头 这座荒废了的旅店 Last Year at Marienbad (1961) |
| God, I hope I don't sound ungrateful, because compared to the life I was living, wanton dissipation is a step up. | | [CN] 天啊，我希望 我没让你觉得不愉快 因为比起我以前 过的生活 只是更进一步在荒废罢了 Episode #2.12 (1991) |
| Keep up the school work. | | [CN] 别荒废学校课业 Dead Poets Society (1989) |
| Just got enough time to drop them off on a deserted spot on this island. | | [CN] 你有足够时间载他们 至这个岛屿的荒废据点 The Final Countdown (1980) |
| I've wasted my life. | | [CN] 我荒废了生命。 Tema (1979) |
| A radar site. It's got to be out of action. | | [CN] 已荒废了的雷达站 Saving Private Ryan (1998) |
| yeah- to see you rotting your life away in this miserable, dark hall. | | [CN] 没错... 看着你在这惨淡灰暗的桌球厅里 远离生活，荒废人生 A Game of Pool (1961) |
| It doesn't seem abandoned to me. | | [CN] 我不觉得这儿被荒废 A Tale of Springtime (1990) |
| And so, the facility sits unused, unfinished when it could be completed and ready to receive visitors in less than a month. | | [CN] 于是，这些设施被荒废，并且没有完工... ...本来它们再等不了一个月 就可以接待游客的。 The Lost World: Jurassic Park (1997) |
| Ten miles from here is a small town | | [CN] 离此十里有个荒废的小镇 The Avenging Eagle (1978) |
| They're gonna lead you to the 105 freeway. It's not in use. | | [CN] 他们会领你到105路，已经荒废 Speed (1994) |
| ... waste. | | [CN] 为荒废 The Bible: In the Beginning... (1966) |
| You'll waste yourself on trifles. | | [CN] 你会在琐碎的事中荒废 War and Peace (1956) |
| At the end of the drive was a lovely sight indeed... a great big empty garage just standing there going to waste. | | [CN] 车道尽头是一个让人心旷神怡的地方 一个巨大的 荒废的车库 Sunset Boulevard (1950) |
| The way the Proteus seemed deserted for so long. | | [CN] 荒废很久了 Lost in Space (1998) |
| And you can carry on with your studies while you convalesce. | | [CN] 休养期间还不用荒废学业 Heavenly Creatures (1994) |
| I'm not gonna see your future as some nothing girl in a nothing factory in a nothing town. | | [CN] 我不想你在一个小城 荒废一生 Anywhere But Here (1999) |
| The bridge is deserted. | | [CN] 船桥是荒废的 Virus (1999) |
| In few days the treasure reaches deserted Yu Fai town | | [CN] 数日之后就会落脚在荒废的羽晖镇 The Avenging Eagle (1978) |
| - What a lot of time you've wasted! - Yes, what a lot of time. | | [CN] 你荒废了许多时间 对, 许多 Magnificent Obsession (1954) |
| And once again, everything was deserted in this vast hotel. | | [CN] 再一次 这幢巨大的旅店又荒废了 Last Year at Marienbad (1961) |
| You're wasting your time | | [CN] 荒废学业 Green Snake (1993) |
| We're set down hours later at a grand, strangely deserted frontier. | | [CN] 几个小时后，我们来到了一个宏伟，但奇怪地荒废的国境地方。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Polarization is like extrapolation, an already obsolete theory. | | [CN] 两极化就像外推法 一个荒废的理论 La Collectionneuse (1967) |
| You're just throwing your training away. All that experience, Lily. It's unfair. | | [CN] 你的全部经验都给荒废了，丽丽，这不公平 McCabe & Mrs. Miller (1971) |
| Come, let us leave these ruins... | | [CN] 来吧 我们离开这荒废之地... The Bible: In the Beginning... (1966) |
| - The place is utterly, totally deserted. | | [CN] 这里已经完全荒废了 The Langoliers (1995) |
| More usefully should be apportioned out. | | [CN] "更有用处而不是荒废"我转过我的脸 The Teasers (1975) |
| This garden will turn wild again after I leaνe. | | [CN] 唉，我这一走，这院子又要荒废了 The Wedding Banquet (1993) |