80 ผลลัพธ์ สำหรับ *莫大*
หรือค้นหา: 莫大, -莫大-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
莫大[mò dà, ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ, 莫 大] greatest; most important #15,971 [Add to Longdo]
哀莫大于心死[āi mò dà yú xīn sǐ, ㄞ ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄙˇ, 哀 莫 大 于 心 死 / 哀 莫 大 於 心 死] nothing sadder than a withered heart; (saying attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子); other possible translations: no greater sorrow than a heart that never rejoices; The worst sorrow is not as bad as an uncaring heart.; Nothing is more wretched than #78,670 [Add to Longdo]
爱莫大于心死[ài mò dà yú xīn sǐ, ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄙˇ, 爱 莫 大 于 心 死 / 愛 莫 大 於 心 死] nothing more sad than a withered heart; no greater sorrow than a heart that never rejoices; (popular culture misquotation of 哀莫大於心死|哀莫大于心死, saying attributed to Confucius by Zhuangzi 莊子|庄子) [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
莫大(P);ばく大[ばくだい, bakudai] (adj-na, n) enormous; vast; (P) #15,283 [Add to Longdo]
莫大小;目利安[めりやす;メリヤス;メリアス, meriyasu ; meriyasu ; meriasu] (n) knitting (spa [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This painting is worth a great deal of money.この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The merchant accumulated a tremendous fortune during the postwar era.その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
My six-year-old aunt inherited the huge estate.私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。
My uncle is possessed of great wealth.私のおじは莫大な財産を所有している。
My aunt inherited the huge estate.私の叔母は莫大な財産を相続した。
I came into a huge fortune.私は莫大な遺産を相続した。
My uncle is possessed of great wealth.叔父は莫大な資産を持っている。
My grandmother left us a great fortune.祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
I could not resist the lure of great profits.莫大な利益の誘惑に勝てなかった。
His relatives took it for granted that they would they would inherit the bulk of his wealth.彼の親戚たちは、当然自分が彼の莫大な財産を相続すると思った。
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.彼の娘婿がその莫大な財産の相続人になるだろう。
He claimed that the enormous property was at his disposal.彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
He left his wife an enormous fortune.彼はその妻に莫大な財産を残した。
He will never get over his huge business losses.彼は仕事で蒙った莫大な損失から立ち直れないだろう。
He accumulated a tremendous fortune during the post war.彼は戦後に莫大な財産を築いた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He inherited a great fortune.彼は莫大な遺産を受け継いだ。
He will come into a large fortune.彼は莫大な財産を相続するだろう。
She is in good circumstances with a large fortune.彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。
She has a large fortune to herself.彼女は莫大な財産を独占している。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My father and I will be honored. [CN] 这真是莫大的荣幸！ The Barber of Siberia (1998)
I'll put a price on your head so big... you won't be able to go near a civilized system. [JP] (その首に莫大な懸賞金をかけてやる) (文明のある星には 二度と近づけなくなるぞ) Star Wars: A New Hope (1977)
And yet not 48 hours ago, a Swiss bank, acting on behalf of an enormous client, purchased an enormous position in the currency. [JP] なのに４８時間前　スイス銀行が 巨大な顧客の代理として この通貨の莫大な量を買い占めた The Woman (2013)
Thank you... Uncle Mok, we needn't give red pocket to each other [CN] 莫大叔，我们二老就两免了 King of Beggars (1992)
He'll first meet Roger Lord Mortimer. [CN] 他第一场出战的是摩提莫大人 A Knight's Tale (2001)
The year-end bonuses would have been huge. [JP] 年末のボーナスは 莫大な額になっただろう Poison Pen (2013)
Uncle Mok [CN] 莫大叔 King of Beggars (1992)
We go back to the economic hitmen of this country and say: [JP] 意図的に国に莫大な負債が残るようになっています。 すると、エコノミック・ヒットマンがまた行って Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
And when it's in everybody, who's waking up, it's huge. [JP] 心に、それがあれば、莫大なものとなります。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Just to be considered for the job... is a great honor. [CN] 担任现在的职位已经是莫大的荣耀 One, Two, Three (1961)
That's a lot of inventory to check. [JP] 莫大な量ですよ Tribes (2008)
It runs deep. Share it with me. [CN] 是莫大的痛苦，与我分享吧 Star Trek V: The Final Frontier (1989)
This place is enormous. [JP] ... この場所は莫大です。 The Hangover (2009)
I see them commiting huge resources to undermine energy alternatives to control global reserves and maintain high oil prices. [JP] 今後も莫大な利益が得られます。 代替エネルギーを阻止し、世界の石油資源を支配し、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
They cost me a fortune... [JP] 押さえ込むのに莫大な費用がかかる Hellboy II: The Golden Army (2008)
I saw them chat, then they went away [CN] 刚才我听见莫大叔跟姐姐说了几句话 就出去了 King of Beggars (1992)
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your hands [CN] 难在长空竞能将莫大信任 托付给你 Hero (2002)
I'm not saying the young lady owes me billions of pounds, but I do think she can analyze my portrait for me. [JP] あの若い女性に莫大な貸しがあるとは 言わないが 僕のために　写真の分析ぐらいは してくれるだろう We Are Everyone (2013)
The rewards would be... enormous. [JP] その利益は― 莫大だ Kafkaesque (2010)
The Kir'Shara is having an enormous impact. [JP] キャシャラには、莫大な影響力があります Daedalus (2005)
Uncle Mok, the dishes are all poisoned [CN] 莫大叔，酒菜已经加了断肠散 King of Beggars (1992)
Anything that you prescribe for Miss Lucy has the greatest interest for me. [CN] 我对你给 露西小姐开的药 有莫大的兴趣 Dracula (1979)
They already have vast fortunes. So what is their endgame? [JP] 莫大な富をすでに持っている Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
I know someone who would pay a pretty price for your head. [JP] だが貴様には莫大な賞金が 懸かっておる The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
And we will splitting' that juicy La Bouff fortune right down in the middle. [JP] やつの莫大な財産を　山分けしよう The Princess and the Frog (2009)
Drug testing's big bucks, McGiggle. NFL, NBA, Major League Baseball... They all face the same problem. [JP] ステロイドと同時に 薬物検査対策の薬も 莫大な金を生むな Corporal Punishment (2007)
But wouldn't the amount he'd need to manufacture enough for circulation be huge? [JP] でも　結局　彼は必要ない 莫大な流通の大規模な製造は？ Unfinished Business (2013)
President Taylor is lifting economic sanctions, and offering an aid package worth billions of dollars. [JP] テイラーは 経済援助を持ち出した 莫大なドルの 援助計画だ Day 8: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2010)
But I want you to know that meeting you has been more than a privilege. [CN] 但我想你知道 能遇见你 简直是莫大的恩赐 Episode #2.19 (1991)
Oh, here's a knocking indeed! [CN] 就是粉身碎骨， 也不能抵偿你的大德。 娘娘，只要自己的苦心被人了解， 那就是莫大的报酬了。 Great Performances (1971)
I imagine you are in very serious debt. [JP] 莫大な債務だと想像してた All In (2013)
Those that gave Cawdor to me, promised no less to them. [CN] 方才她们称呼我做考特爵士 不同时也许给你的子孙莫大的尊荣吗 Macbeth (1971)
A different type of money. [JP] 莫大な金額だ！ Grudge Match (2013)
"a cold heart is a dead heart." [CN] 哀莫大于心死 Blade (1998)
- From Piedmont. he is a shoemaker. - I know him, Ormeaux street... [CN] 是有一个 奥尔莫大街 有五匹马的那个房子 The Horseman on the Roof (1995)
When belly and I merged just a tiny portion of the universes, the energy required was tremendous. [JP] 思いつかんな ほんのわずかな融合でも 莫大なエネルギーを要した Welcome to Westfield (2012)
And I figured, as someone who's dated like a gajillion of them... [JP] で考えたの デートした人として 莫大な数の人と... Salvation (2013)
Okay, Titus's contract guaranteed him a huge retirement payout. [JP] タイタスが引退する時には 莫大な退職金が払われる契約になっていた Poison Pen (2013)
All of these people that we see with Lou, they've lost enormous sums of money. [JP] ルーと会う人全員 莫大な金額を失ってる All In (2013)
The whales are giving us a great blessing [CN] 鲸鱼给我们莫大的福气 Ocean Oasis (2000)
I'd be honored if you and I surgically and spiritually... grafted our lives together. [CN] 这是我莫大的荣幸, 如果你和我的肉体与灵魂... 能将我们的生命 紧紧地绑在一起. Van Wilder (2002)
I find here that Don Pedro hath bestowed... much honor on a young Florentine called Claudio. [CN] 我从这得知唐・佩德罗赠与... ... 一个叫克罗迪奥的佛罗伦萨年轻人莫大的荣誉 Much Ado About Nothing (1993)
A contact man Who are you? [CN] 莫大毛 你是谁？ Ling chen wan can (1987)
Look, John Henry's been living off the most insane amount of data for weeks now. [JP] ジョン・ヘンリーは何週間も 莫大なデータで生きてきたんです To the Lighthouse (2009)
Sir Ulrich von Lichtenstein defeats Roger Lord Mortimer one lance to none. [CN] 乌瑞克冯利顿斯坦爵士 打败摩提莫大人 比数是一比零 A Knight's Tale (2001)
Uncle Mok, isn't it a good idea? [CN] 莫大叔，好不好 King of Beggars (1992)
So you created each character as a way to deal with your one big regret. [CN] 因此你塑造的每个角色都代表你的莫大遗憾 Mallrats (1995)
So they're going to get our money? The guy had billions of dollars, right? [JP] 莫大な金を 手にしたんですよね？ Tower Heist (2011)
Somewhere in the city, your soda kid's walking around with a zillion-dollar baseball in his pocket. [JP] どこかの町で いまいましい子が歩き回ってる 莫大な野球ボールと彼のポケットに The Perfect Mark (2013)
Uncle, I don't have faith to defeat them [CN] 莫大叔！ 莲花落阵你也没把握 King of Beggars (1992)

Time: 0.0241 seconds, cache age: 6.791 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/