| Yes, that is why Fidel backed the general strike. | | [CN] 是啊 那就是菲德尔 支持总罢工的原因 Che: Part One (2008) |
| Fidel asked me why I hadn't made you lieutenant. | | [CN] 菲德尔问我为什么没让你当中尉 Che: Part One (2008) |
| Fidel had extraordinary faith that once we left for Cuba, we would make it there, and that once we made it to Cuba, we would fight. | | [CN] 菲德尔绝对相信... 一旦我们出发去古巴 我们就能到达 Che: Part One (2008) |
| How much were you paid to assassinate Fidel Castro? | | [CN] 他们给了你多少钱 让你暗杀菲德尔. 卡斯特罗？ Episode #1.3 (2007) |
| Field Marshal Feder Von Bock. | | [CN] 菲德尔・冯・包克元帅 Part II (1988) |
| Angel, Enrique, Ricardo, Fidel. | | [CN] 安吉尔, 恩里克, 里卡多, 菲德尔。 The Perfect Game (2009) |
| Where's Fidel? | | [CN] 菲德尔在哪儿? Che: Part One (2008) |
| I want to congratulate you, Fidel, because today you entered the path of the greatest men of the Americas. | | [CN] 我向你表示祝贺 菲德尔... 因为今天你走上了美洲领袖之路 Che: Part One (2008) |
| Fidel took away your column and sent you to train new recruits. | | [CN] 菲德尔带走了你的新纵队 让你去训练新兵 Che: Part One (2008) |
| That's Fidel Ruiz. | | [CN] 这是菲德尔鲁伊斯。 The Perfect Game (2009) |
| Wonderful, Next time you are there, tell Fidel that I said hello, | | [CN] 太棒了 下次你去那儿代我向菲德尔问好 Hotel Rwanda (2004) |
| When the Russians moved their missiles into Fidel's backyard, | | [CN] 当俄国人把导弹扔进 菲德尔·卡斯特罗的后院时 Episode #2.18 (1991) |
| I'm in command of the army now, acting on behalf of Fidel Castro. | | [CN] 现在军队都由我指挥 想办法对付菲德尔・卡斯特罗的部队 Che: Part One (2008) |
| We're from Fidel's group. | | [CN] 我们是菲德尔的人 Che: Part One (2008) |
| I've spoken to Fidel Castro. There's been no deal with General Cantillo. | | [CN] 我已经跟菲德尔・卡斯特罗谈过了 跟坎蒂略将军之间没达成任何协议 Che: Part One (2008) |
| I knew Fidel had his reasons, and you can be sure of that. | | [CN] 但我知道 菲德尔有他自己的理由 这点是很肯定的 Che: Part One (2008) |
| From then on, Batista began to close his Sierra Maestra barracks, and Fidel was right. | | [CN] 从那之后 巴蒂斯塔关闭了他的 梅斯特拉山脊区兵营 菲德尔是对的 Che: Part One (2008) |
| Ricardo and Fidel. | | [CN] 里卡多和菲德尔。 The Perfect Game (2009) |
| Fidel Castro has publicly charged that the United States is training an army to invade Cuba. | | [CN] 菲德尔. 卡斯特罗提出公开指责 声称美国正在训练一支军队 准备侵略古巴 Episode #1.3 (2007) |
| Fidel Castro will become commander in chief of all the armed forces. | | [CN] 菲德尔・卡斯特罗将会成为 所有武装力量的总司令 Che: Part One (2008) |
| Frank Pais said to deliver these men to Fidel, personally. | | [CN] 弗兰克・派斯说过会亲自 带这些人去菲德尔那儿 Che: Part One (2008) |
| During the early stages of the revolution, wasn't there a conflict between Fidel and the urban movement? | | [CN] 在革命早期 菲德尔和城市社会主义运动 之间是不是矛盾? Che: Part One (2008) |
| The death of the guerilla commander, that had been announced so many times, would soon be acknowledged by fidel Castro in Havana. | | [CN] 游击队司令的死亡，之前已被宣布了这么多次， The death of the guerilla commander, that had been announced so many times, 很快将在哈瓦那被菲德尔·卡斯特罗确认。 would soon be acknowledged by FideI Castro in Havana. Jango (1984) |
| We raised funds by naming Fidel as leader of our revolution. | | [CN] 我们以革命军领袖 菲德尔的名义集资 Che: Part One (2008) |
| Vilo, tell people to get ready, they're about to meet Fidel Castro. | | [CN] 威罗 让大家准备好 他们要见到菲德尔・卡斯特罗了 Che: Part One (2008) |
| Fidel has to be the commander in chief of the entire rebellion. | | [CN] 菲德尔就肯定能成为 整个叛军的总司令 Che: Part One (2008) |
| The attorney looks like Fidel Castro! | | [CN] - 律师看起来像菲德尔·卡斯楚！ The Baader Meinhof Complex (2008) |
| The army keeps moving up and down the road, Fidel. | | [CN] 军队一直在公路上来往 菲德尔 Che: Part One (2008) |
| So Fidel is off attacking towns to the west. | | [CN] 菲德尔带着部队向西转移 继续战斗 Che: Part One (2008) |
| In Washington, the administration is now convinced it is in the United States' national interest to get rid of Fidel Castro. | | [CN] 在华盛顿. 行政部门已经确信 为了美国的国家利益 必须除掉菲德尔. Episode #1.3 (2007) |
| Ready? Fidel. | | [CN] 菲德尔。 The Perfect Game (2009) |
| Excuse me, Fidel. | | [CN] 不好意思 菲德尔 Che: Part One (2008) |
| Fidel, this is for a pissed-off movie star, so give it some balls. | | [CN] 菲德尔 这杯给一个讨厌的电影明星的 多给他弄点酒进去 The Slammin' Salmon (2009) |
| Among Fidel Castro's top lieutenants, one of the most powerful is Major Ernesto "Che" Guevara, the Argentine revolutionary who became a Cuban citizen and, as Minister of Industries, now presides over the Cuban economy. | | [CN] 在菲德尔・卡斯特罗的革命军官中 最有权威的军官之一就是 著名的欧内斯特・切・格瓦拉 Che: Part One (2008) |
| Well, I was in college when Fidel attacked the Moncada Barracks. | | [CN] 菲德尔攻击蒙卡达兵营 的时候我还在读大学 Che: Part One (2008) |
| Okay, Fidel, I'll talk at you. | | [CN] 好吧，菲德尔，我会和你谈 Boiler Room (2000) |
| - Fidel is coming. | | [CN] 菲德尔来了 Che: Part One (2008) |
| - I just spoke to Fidel. | | [CN] - 我刚跟菲德尔谈过 - 然后呢? Che: Part One (2008) |
| - Fidel is coming! | | [CN] 菲德尔来了! Che: Part One (2008) |
| I have orders from Fidel to command you and your men, and lead you to where he is. | | [CN] 我带来了菲德尔给你的命令 带着你的人去他那儿 Che: Part One (2008) |
| Fidel Castro. A young man. He has high hopes for him. | | [CN] 菲德尔．卡斯特罗, 一个很有希望的年轻人 The Good Shepherd (2006) |
| Isn't Fidel an individual? | | [CN] 菲德尔不也是个个体么? Che: Part One (2008) |
| Let's eat. Fidel is late. | | [CN] 我们吃吧 菲德尔迟到了 (古巴革命军首领菲德尔・卡斯特罗) Che: Part One (2008) |
| Today, in Havana, Fidel Castro expelled high profile crime figures from Cuba. | | [CN] 今天, 在哈瓦那, 菲德尔．卡斯特罗 驱逐了重罪犯 The Good Shepherd (2006) |
| It sounds to me as though Whitefield would be a welcome visitor for Edwards but not necessarily a welcome colleague. | | [CN] 听上去仿佛怀德菲德尔 是个很受欢迎的来访者， 但对爱德华兹来说，他未必是个 很受欢迎的同事。 跟我说说这个。 Protestantism: The Evangelical Explosion (2009) |
| Maybe I murdered Fedya the scout? | | [CN] 大概是因为 我杀了那个叫菲德尔的侦查兵吧? Khrustalyov, My Car! (1998) |
| Political mobilization to support FideI Castro extended all over Brazil. | | [CN] 支持菲德尔・卡斯特罗的政治动员 Political mobilization to support FideI Castro 扩展遍布整个巴西。 extended all over Brazil. Jango (1984) |
| He has been called the brains of the revolution and the power behind Fidel Castro, though he denies both assertions. | | [CN] 被称为"革命军首脑" 是菲德尔・卡斯特集团中的高官 Che: Part One (2008) |
| A t the outset, a lot of the other rebel groups didn't share Fidel's belief that agrarian reform was a core principle of the revolution. | | [CN] 在外面 还有很多的别的叛军集团 他们并不赞同菲德尔的信仰 Che: Part One (2008) |
| Fidel wants to talk to you about what happened with Sotús. | | [CN] 菲德尔想跟你 谈谈索图斯的事 Che: Part One (2008) |