| They're showing contempt for these proceedings, your honor. This is an embarrassment. | | [CN] 他们蔑视庭审程序 法官大人 这太丢人了 At First Blush (2012) |
| It ain't respectful. That's deliberate flouting of her and of me. | | [CN] 太无礼了 这对她和我都是公然的蔑视 As I Lay Dying (2013) |
| There's widespread, open defiance of our authority... and, mark my words, if this goes unchecked... it will once again plunge our nation into the depths of anarchy. | | [CN] 广泛、公然地蔑视我们的权威... ...记住我这句话 倘若此事不被及时遏制 它会把我们国家再次 拉向无政府状态的深渊 J. Edgar (2011) |
| You will shut up or be held in contempt. | | [CN] 你不闭嘴 我就告你蔑视本庭 Taking Control (2010) |
| Miss Tascioni, you're ridiculing established Illinois law. | | [CN] Tascioni女士 你这是在蔑视伊利诺斯州立法 Hybristophilia (2010) |
| No. The emotion he was trying to conceal was contempt. | | [CN] 没 他所隐藏的情绪是蔑视 Red Letter (2010) |
| How dare you defy the great and powerful... | | [CN] 你竟敢蔑视法力无边的格 The Smurfs (2011) |
| This look of disdain isn't ringing any bells? | | [CN] 这种蔑视表情看上去眼熟吗？ Veronica Mars (2014) |
| Wilkie despises marriage, and as a widow, this suits me well. | | [CN] 威尔基蔑视婚姻， 作为一个寡妇，这适合我。 The Invisible Woman (2013) |
| Few versions of Christianity have openly scorned virtues like compassion or humility, but they did. | | [CN] 没有几个基督教教派会公开地 蔑视诸如同情或谦卑等美德， 但他们就会。 God in the Dock (2009) |
| Anything else will be treated as contempt. | | [CN] 否则就算你蔑视法庭 The Reichenbach Fall (2012) |
| Let's not break the protocol and depreciate the king's hospitality to plot against him. | | [CN] 我们不能撕毁协议 不能蔑视国王 以此来和他作对 Elecciones (2012) |
| Thinly veiled contempt. | | [CN] 是几乎不加掩饰的蔑视 The Wheaton Recurrence (2010) |
| Oh, how awful that everything has to be so trivial. | | [CN] 一切事情都被蔑视的糟糕感 Nymphomaniac: Vol. I (2013) |
| And the lives of all those who stand in defiance of Rome. | | [CN] 的性命, 所有那些站 在罗马的蔑视。 Wrath of the Gods (2012) |
| And interfere... | | [CN] 蔑视我们的法则 并蓄意破坏... Riverworld (2010) |
| Oh, no one disputes that, My Lord, not even the multitudes who despise you. | | [CN] 没人敢说不是，大人 蔑视你的人也不敢 The Prince of Winterfell (2012) |
| Do all the lords and ladies simper and bow, the ones who sneered at you for years? | | [CN] Do all the lords and ladies 会收起长久以来的蔑视, 扭捏作态地对你卑躬屈膝吗? simper and bow, the ones who sneered at you for years? Fire and Blood (2011) |
| "He that is no longer able to despise himself." | | [CN] 他已经无法蔑视自己 "He that is no longer able to despise himself." My Adventurous Song (2013) |
| Anyone who shows contempt for the judge or for the priest... shall be put to death. | | [CN] 任何对祭司或审判表示蔑视的人 格杀勿论 Betrayal (2013) |
| That's contempt prior to investigation. | | [CN] 这是先入为主的蔑视啊 { \3cH202020 }That's contempt prior to investigation. The Blackout, Part 1: Tragedy Porn (2012) |
| is it meant to humble me? | | [CN] 是想要蔑视我吗？ Exodus: Gods and Kings (2014) |
| He will bring disaster on your house... for the contempt you have shown the Lord. | | [CN] 由于你蔑视上帝 他将让你一家蒙受灾难 Kingdom (2013) |
| You say nothing, but I see defiance in your eyes. | | [CN] 你不说话 我能看到你眼中充满了蔑视 Jack Reacher (2012) |
| Charles Fort was popular among the students for his open contempt for science and his extravagant books. | | [CN] 查尔斯堡垒流行 学生之间的 他公然蔑视科学 和他奢侈书籍。 The Whisperer in Darkness (2011) |
| ♪ Who scorn his word, beware to those | | [CN] 谁蔑视他的口令 要小心点 The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011) |
| One thing I'd like to point out-- the pack leader on the jury, juror number three, the, uh, psychiatrist-- still showing micro-bursts of contempt toward Mr. Bauer. | | [CN] 还有一点要说明一下 陪审团的领袖 前数第三个 那个心理医生 仍旧对Bauer先生露出蔑视的表情 Two Courts (2011) |
| Do you want to sue me for contempt of the court? | | [CN] 难道你要告我蔑视法庭？ Mr. & Mrs. Gambler (2012) |
| Tell us the truth. | | [CN] 她蔑视体面人并且敲诈他们 Hate Story (2012) |
| Contempt of court? | | [CN] 蔑视法庭 我只是在反对 Contempt of court. Jolly LLB (2013) |
| When, for protection and defence, it always takes a brotherly stand together. | | [CN] (德)当 他总被欺负, 被蔑视 (德)兄弟们站在一起 Into the White (2012) |
| - Sustained. - it still indicates a flagrant disregard for the law. | | [CN] 这终究是对法律的公然蔑视 Bad Girls (2010) |
| But that's the gift a father gives a son... resentment and scorn. | | [CN] 但是，这礼物 一位父亲给儿子... 不满和蔑视。 Cougars Inc. (2011) |
| I created them and they reward my love with defiance? | | [CN] 我创造了他们 他们却用蔑视回报我的爱 Clash of the Titans (2010) |
| The people who discount you, | | [CN] 那些蔑视你的人 Erlkönig (2013) |
| I won't give myself up to a system I despise. | | [CN] 我不会向我蔑视的制度投降的 The Company You Keep (2012) |
| They laugh at her. They laugh at women in Bosnia. | | [CN] 他们嘲笑她 在波斯尼亚男人蔑视妇女 The Whistleblower (2010) |
| Except all the bones are in the wrong place because Parliamentarian soldiers tore open the cases and scattered the bones around to express their contempt for kings. | | [CN] 只可惜它们放错了地方。 因为议会士兵们打开箱子，将骸骨撒得 遍地都是，以表达他们对国王的蔑视。 Reformation: The Individual Before God (2009) |
| When I spit in the eyes of the gods then I'll smile. | | [CN] 等到我可以蔑视神明的那一刻 我就会笑了 Clash of the Titans (2010) |
| This is awful. You've been dissed, trampled, humiliated, stomped on. | | [CN] 这太糟糕了 你一直说被轻视 蔑视 侮辱 践踏 Prom (2011) |
| State prosecutor Roswall accused the defendants of contempt since they have continued to run the site after the verdict. | | [CN] 检察官罗斯沃指控被告蔑视法庭 因为他们在法院宣布裁决后继续运营海盗湾 TPB AFK: The Pirate Bay Away from Keyboard (2013) |
| - Our client's contempt citation? | | [CN] 我们当事人蔑视法庭的处罚呢 Rape: A Modern Perspective (2013) |
| Spit in the eye of morality and feast on the art of the damned. | | [CN] 蔑视道德 疯狂地享受被诅咒艺术的盛宴 Chillerama (2011) |
| Why would this man waste his final days working for an institution that was the very embodiment of everything he once despised? | | [CN] 会为一个他曾蔑视的机构 浪费他的余生为其效命？ The International (2009) |
| You are nearing contempt, Earp Mind your talk. | | [CN] 你语带蔑视，厄普，注意你的言辞 Wyatt Earp's Revenge (2012) |
| I'm not a freak. I despise freaks. | | [CN] 我可不怪 我蔑视怪物 Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (2009) |
| How dare a low-ranking customs officer display public contempt for the Japanese business bureau | | [CN] 一个小小关员 竟然公然蔑视大日本国的商会 The Legend Is Born: Ip Man (2010) |
| There's something illegal and I'm in contempt of court? | | [CN] 你们在违法 而我反对却是蔑视法庭 There's something illegal and I'm in contempt of court. Jolly LLB (2013) |
| - He despises them, in fact. | | [CN] -事实上 他对此很是蔑视 The Last Station (2009) |
| How dare a low-ranking customs officer like you display public contempt for the Japanese business bureau | | [CN] 你一个小小关员 竟然公然蔑视大日本帝国的商会 The Legend Is Born: Ip Man (2010) |