116 ผลลัพธ์ สำหรับ *薦*
หรือค้นหา: 薦, -薦-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
薦[薦, jiàn, ㄐㄧㄢˋ] to recommend; to recur, to repeat
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  廌 [zhì, ㄓˋ]
Etymology: [pictophonetic] perennial grass
Variants: 荐, Rank: 7935
荐[荐, jiàn, ㄐㄧㄢˋ] to recommend; to recur, to repeat
Radical: 艹, Decomposition: ⿱  艹 [cǎo, ㄘㄠˇ]  存 [cún, ㄘㄨㄣˊ]
Etymology: [ideographic] A perennial; grass 艹 that survives 存 year-after-year
Variants: 薦, Rank: 2367

KANJIDIC with AnimCJK
[薦] Meaning: recommend; mat; advise; encourage; offer
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: すす.める, susu.meru
Radical: 艸, Decomposition: ⿱  艹  廌
Rank: 1082
[勧] Meaning: persuade; recommend; advise; encourage; offer
On-yomi: カン, ケン, kan, ken
Kun-yomi: すす.める, susu.meru
Radical: 力, Decomposition: ⿰  𮥶  力
Variants: 劝, 勸, 薦, Rank: 1068

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
荐[jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 荐 / 薦] recommend (a person) #22,011 [Add to Longdo]
推荐[tuī jiàn, ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ, 推 荐 / 推 薦] recommend; recommendation #676 [Add to Longdo]
举荐[jǔ jiàn, ㄐㄩˇ ㄐㄧㄢˋ, 举 荐 / 舉 薦] recommend (a person) #43,746 [Add to Longdo]
引荐[yǐn jiàn, ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ, 引 荐 / 引 薦] referral(s) #44,056 [Add to Longdo]
推荐信[tuī jiàn xìn, ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣˋ, 推 荐 信 / 推 薦 信] recommendation letter #54,619 [Add to Longdo]
推荐书[tuī jiàn shū, ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ, 推 荐 书 / 推 薦 書] recommendation letter [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
推薦[すいせん, suisen] (n) การแนะนำแก่ผู้อื่นว่าดี การเสนอให้ได้รับดำรงตำแหน่ง

Saikam JP-TH-EN Dictionary
薦める[すすめる, susumeru] TH: แนะนำ(สนับสนุน)  EN: to recommend

EDICT JP-EN Dictionary
推薦[すいせん, suisen] (n, vs, adj-no) (See 推奨) recommendation; referral; endorsement; (P) #2,554 [Add to Longdo]
勧め(P);薦め;奨め[すすめ, susume] (n, vs) (See お勧め) recommendation; advice; suggestion; encouragement; (P) #4,098 [Add to Longdo]
お勧め;御勧め;お薦め;御薦め;お奨め;御奨め[おすすめ, osusume] (n, vs) (See 勧め) recommendation; advice; suggestion; encouragement [Add to Longdo]
蒲薦[ほせん, hosen] (n) bulrush mat [Add to Longdo]
勧める(P);薦める(P);奨める[すすめる, susumeru] (v1, vt) to recommend; to advise; to encourage; to offer (wine); (P) [Add to Longdo]
菰蓆;薦筵[こもむしろ, komomushiro] (n) (obsc) mat of woven wild rice leaves [Add to Longdo]
御薦;お薦[おこも, okomo] (n) (arch) (See 薦被り) beggar [Add to Longdo]
荒薦;粗薦[あらごも;あらこも, aragomo ; arakomo] (n) (obsc) loosely woven mat of wild rice leaves [Add to Longdo]
自薦[じせん, jisen] (n, vs) self-recommendation; (P) [Add to Longdo]
真菰;真薦[まこも;マコモ, makomo ; makomo] (n) (uk) Manchurian wild rice (Zizania latifolia) [Add to Longdo]
推薦者[すいせんしゃ, suisensha] (n) referee [Add to Longdo]
推薦書[すいせんしょ, suisensho] (n) recommendation; nomination [Add to Longdo]
推薦状[すいせんじょう, suisenjou] (n) letter of invitation; letter of recommendation; reference [Add to Longdo]
推薦図書[すいせんとしょ, suisentosho] (n) recommended books; recommended reading [Add to Longdo]
仙骨;薦骨[せんこつ, senkotsu] (n, adj-no) (1) sacrum; sacral bone; (2) (仙骨 only) hermitry; appearance of an hermit; unworldliness; unusual physique; outstanding appearance [Add to Longdo]
仙椎;薦椎[せんつい, sentsui] (n) sacral vertebra [Add to Longdo]
薦;菰[こも, komo] (n) (1) (abbr) woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); (2) (See 薦被り) beggar; (3) (arch) (See 真菰) Manchurian wild rice (Zizania latifolia) [Add to Longdo]
薦挙[せんきょ, senkyo] (n, vs) recommendation [Add to Longdo]
薦僧;菰僧[こもそう;こもぞう, komosou ; komozou] (n) (arch) (See 虚無僧) mendicant Zen priest of the Fuke sect [Add to Longdo]
薦被り[こもかぶり, komokaburi] (n) cask wrapped in straw matting; beggar [Add to Longdo]
他薦[たせん(P);たぜん, tasen (P); tazen] (n, vs) recommendation; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Is there any place you recommend?あなたが推薦する場所はありますか。
Have you finished the suggested reading?あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
Where can I find a good gay club?ゲイのクラブを推薦してください。
I can recommend this restaurant.このレストランは推薦できます。
I recommend you to read that novel.その小説を読むことを薦めます。
That's why I recommend him for the post.それで、私は彼をそのポストに推薦するのです。
Tom recommended the novel to them.トムは彼らにその小説を薦めた。
This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。
Can you recommend me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
I can recommend this book to you.私はこの本をあなたに推薦できます。
I will employ whomever you recommend.私は彼が推薦する人なら誰でも雇うつもりだ。
We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
Self-praise is no recommendation.自賛は推薦にならない。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
My teacher wrote a recommendation for me.先生は私のために推薦状を書いた。
He was being groomed as a presidential candidate.大統領候補者として推薦されていた。
Thanks to his recommendation, I was able to get a teaching job at a college in Tokyo.彼の推薦のおかげで、私は東京の大学で教鞭をとることが出来た。
He will recommend you for a good post.彼はあなたをよい地位に推薦するだろう。
He recommended this dictionary to me.彼は私のこの辞書を推薦してくれた。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
I cannot recommend her as a secretary.彼女は秘書としては推薦することはできない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then I need you to Xerox the recommendation letters for Grayer's Collegiate application. [CN] 然後我要你去複印以下 Grayer申請學校的 推薦信 The Nanny Diaries (2007)
Admiral Black recommended you for Chief Engineer. [JP] ブラック提督がお前をチーフエンジニアに推薦た In a Mirror, Darkly (2005)
To help you join the sacrament of conspiracy, and in the name of the holy sacrament, I command you to be witnesses to these lovers who symbolize the sacrament of marriage between you all and our hapless homeland. [CN] 為幫助你們 加入共謀的聖禮 以基督聖禮的名義 我推薦你們是拯救家園 The Devil (1972)
He suggested you for the job, and I backed him up. [CN] 佩特羅維奇 是他推薦你的 我也很贊同他 Wings (1966)
There are those on the waiting list for college recommendation entrance exams but at the moment they are involved with marijuana their recommendation will be canceled [JP] 大学の推薦入試を控えた奴も いますー でも 大麻に関わった時点で 推薦は取り消しです Gakkô no shi (2003)
Keep your hands up. [CN] 我要推薦整個部隊 The Devil's Brigade (1968)
I recommend the symphony on Christmas Eve. [JP] 僕のお薦めしたいのは 今夜クリスマス・イブの夜にあります このオーケストラコンサート Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
The presenter of this Polygraph Plygraphovich Sharikov is truly employed as head of the sub-department for the control of stray animals cats etc., in Moscow. [CN] 推薦... 波利格夫·波利格霍維奇·沙威克... 擔任莫斯科管理流浪動物分局領導 Heart of a Dog (1988)
Without a recommendation, there's no chance. [CN] - 沒有推薦信 就沒有希望 The Executioner (1963)
- Mrs. Boissemand recommended me. [JP] - B夫人が私を推薦してくれた The Chorus (2004)
I think everyone is good , especially someone you recommended . [CN] 覺得什麼人都好 更何況是你推薦的人 And Then (1985)
I have an excellent referral. [CN] 我強力推薦她 Running to Stand Still (2004)
Why don't you put me in for... a Congressional Medal of Honor? [JP] 推薦してくれよ 勲章のな The Crazies (1973)
Any other nominations? [JP] さて 他に推薦する者は？ Rough Night in Jericho (1967)
Fella from yale. Writes fiction no one reads, but he's one hell of a biographer. [JP] イェール大卒の売れない 小説家を推薦してきた She Spat at Me (2007)
-51%. [JP] 51% 推薦: Eagle Eye (2008)
I was accepted into a university close to Tokyo. [JP] 僕は体育推薦で 地元の大学に行くことになり Be with You (2004)
You wanna nominate anybody? [JP] 誰を推薦する？ Rough Night in Jericho (1967)
I'ill recommend you to mining office [CN] 288) }我來推薦礦業所... 走吧 The Black Republic (1990)
To tell the truth, I'm not really sure what to expect, but mr.Frobisher sings your praises. [JP] 正直 私は 期待していないんですが フロビシャーさんの薦めで She Spat at Me (2007)
Happily some of his former friends are willing to assist him in purchasing a commission. [JP] 幸いにも古い友人が 推薦してくれたためです Episode #1.6 (1995)
-You'll get your reference. Into bed now. [JP] 推薦状はありますよ さあ ベッドに入って Gosford Park (2001)
Do you actually believe after the way you've just behaved that I would ever even consider recommending you for admission? [JP] 私が君の推薦入学を 考慮しないと思うかね？ Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
He called a couple of hours ago and volunteered. [CN] 他幾小時前打電話來自薦的 Your Fault (2005)
- Do you recommend anything? [CN] 你有什麼好推薦嗎？ North by Northwest (1959)
I have a letter from my father for a friend who's been here 20 years. [CN] 我有我爸朋友的推薦信 他在那工作20年了 The Moment of Truth (1965)
ma'am. [CN] 或許我該出示推薦信，太太 The Others (2001)
triggering violent retaliations against American citizens with no predictable end. [JP] 私の作戦中止推薦は 無視されました それはアメリカ国民に対する 報復行動を引き起こします Eagle Eye (2008)
She's a good shrink. [CN] 謝謝你推薦麥爾菲醫生 A Hit Is a Hit (1999)
It was Monsieur Shvonder who recommended him, if I'm not mistaken. [CN] 如果我沒搞錯的話，是斯萬德爾先生推薦他去的 Heart of a Dog (1988)
They egged Chicago Ukrainians on Mitya. [CN] 他們向他推薦芝加哥烏克蘭隊 Brother 2 (2000)
I just want you to know I'll be recommending you for the Medal of Merit. [JP] 「君を、功労賞に推薦しようと 考えているんだ」 The Departed (2006)
No, if I recommend you, you can't make me look bad! [CN] 不 不 不 如果我推薦了你 你可不能怪我 The Executioner (1963)
You still deny? [CN] 你推薦來的那個西門柔已經到了 Sex and Zen II (1996)
Comes highly recommended by our European liaison. [CN] 咱們歐洲聯絡部大力推薦過來的 Hellboy II: The Golden Army (2008)
He was thanking me for the physician, which he is very happy with. [CN] 他謝謝我推薦一位好醫生給他 A Hit Is a Hit (1999)
I got a call from a close friend of mine... at the Academy of Art and Design... and she tells me I'm allowed to place one student... from your graduating class for a full one-year scholarship... and I took the liberty of submitting your name. [CN] 我和藝術設計學院的朋友談過 她告訴我 可以在班上推薦一位同學享有一年的獎學金 Ghost World (2001)
If you need a recommendation, you let me know. [JP] 推薦状なら書くよ The Fabulous Baker Boys (1989)
An American or Italian? [JP] お薦めの産地は？ Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
instigating retaliation against American citizens. [JP] - 彼らは私の作戦中止の推薦を無視しました それによってアメリカ人に対する報復を 刺激する事になります Eagle Eye (2008)
Reference? Got to have at least one local reference here, otherwise. [JP] 推薦状が 一通要るんだが... Hollow Triumph (1948)
Read the New Books of the Week! [CN] 288) }快去看一周新書推薦! Run, Waiter, Run! (1981)
Referrals only. [CN] 僅限推薦入會 Omni (2013)
I didn't wanna have to ask you for this... but what I really need to complete the project... is a nuclear... warhead. [JP] あまり薦められないんですが・・・ 実は 私の計画に・・・ 用意してもらいたい物は・・・ Bastille Day (2004)
Or could it be Mr. Tricatel eats at those restaurants recommended by me? [JP] それとも、トリカテルさんに 私の薦める三ツ星レストランで食べてもらおうとでも？ The Wing or The Thigh? (1976)
of course they'll give her a good reference. [CN] 當然他們會給她一個良好服務的推薦函 Gosford Park (2001)
You should also be aware we have an abort recommendation. [JP] また、作戦中止の 推薦が出ております Eagle Eye (2008)
- You'd have to be two. [JP] - 両方お薦めです。 Live for Life (1967)
As for the recommendation, I guess I can make a couple calls. [JP] 推薦状の件は電話しなきゃ... Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
Give him a recommendation. [CN] - 只是我不想... - 推薦他吧 The Executioner (1963)

JDDICT JP-DE Dictionary
他薦[たせん, tasen] Empfehlung (durch andere) [Add to Longdo]
推薦[すいせん, suisen] Empfehlung [Add to Longdo]
推薦状[すいせんじょう, suisenjou] Empfehlungsschreiben [Add to Longdo]
自薦[じせん, jisen] Selbstempfehlung [Add to Longdo]
薦める[すすめる, susumeru] empfehlen, -raten, anbieten [Add to Longdo]

Time: 0.0589 seconds, cache age: 10.917 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/