| So stop putting on airs for your unctuous son. | | [CN] 所以别在你虚情假意的儿子面前装了 Confession (2013) |
| And you too are only pretending. | | [CN] 而你也只是虚情假意 Wings of Desire (1987) |
| ♪ Meta false friend | | [CN] # 虚情假意的朋友 Searching for Sugar Man (2012) |
| Before you proffer your congratulations, there's no Mrs. Rance with me and I'm all the better for it. | | [CN] 不用虚情假意的道贺, 这里没有蓝斯太太... 我很庆幸, 你仔细听好... Road to Perdition (2002) |
| Nothing! No hokey knickknacks or cheesy gestures needed here. | | [CN] 老样子 我们不花里花俏虚情假意 Madly Madagascar (2013) |
| A false-hearted lover | | [CN] 一个虚情假意的恋人 Episode #2.3 (1990) |
| Oh. | | [CN] 猜猜我今天遇到谁了 虚情假意的家伙 Episode Two (2015) |
| Bluff? | | [CN] 虚情假意 Inside Llewyn Davis (2013) |
| They were full of baloney. | | [CN] 他们完全是虚情假意 The Three Stooges (2012) |
| ♪ No more falsehoods or derisions ♪ Golden livin' dreams of visions | | [CN] （不再有虚情假意或嘲弄 远大的黄金美梦） Hair (1979) |
| It's just a big fat fucking bluff. | | [CN] 全他妈是虚情假意 Inside Llewyn Davis (2013) |
| ♪ No more falsehoods or derisions | | [CN] （不再有虚情假意或嘲弄） Hair (1979) |
| ♪ All maids are false | | [CN] # 少女们都虚情假意 Gently with Class (2012) |
| I don't want the fake bullshit that passes for love in this world. | | [CN] 我可不要这个世界上那些 虚情假意的狗屁东西 American Dreamz (2006) |
| - Bullshit. | | [CN] -虚情假意 High Crimes (2002) |
| "Dismiss your vows, your feigned tears, your flattery." | | [CN] 虚情假意，岂能当真 Intolerable Cruelty (2003) |
| Jade, you know I'll never take you for granted. | | [CN] 杰德 你知道我永远都不会对你虚情假意 Bride of Chucky (1998) |
| Every time we participated, it was a pretense. | | [CN] 每当我们分享的时候 那不过是虚情假意 Wings of Desire (1987) |
| Well, it's corny and hokey but it's also pretty sinister, I guess. | | [CN] 嗯，这是 陈词滥调和虚情假意 但它也很 阴险，我猜。 Do You Like My Basement (2012) |
| Everyone's milling around. I mean, they're laughing and they're caring. | | [CN] 每个人都在转来转去 虚情假意 强颜欢笑 For Better, for Worse (2013) |
| You talk of nothing! Every tongue that is not your own is accused of the same. | | [CN] 你说的每一句话都是虚情假意 The Bitter End (2011) |
| Nobody was sincere to her. | | [CN] 大家都虚情假意 The Victim (2006) |
| I have no feelings for you at all! | | [CN] 我对你全部都是虚情假意 Reign of Assassins (2010) |
| # I'm not one to pretend # | | [CN] 我没有在虚情假意 Any Day Now (2012) |
| Treat her right. Never take her for granted. | | [CN] 要好好待她 千万别逢场作戏 虚情假意 Bride of Chucky (1998) |
| or "Unctuous, fawning, smarmy." | | [CN] 还有"油腻 虚假的 虚情假意的" Bad Words (2013) |
| I lied in my book. | | [CN] 我在书里撒了谎 我和丈夫虚情假意... Adaptation. (2002) |
| - No digas tal cosa. | | [CN] 我还知道军队里很多人播报讣告都是虚情假意的 The Light Between Oceans (2016) |
| And, none of your little temptation will gonna stop her from coming to France with me | | [CN] 你的那些虚情假意是不会有用的 The Soul of Bread (2012) |
| Your words are fucking cooked-up. You faked on me! | | [CN] 你说的全是虚情假意 你耍我 The Victim (2006) |
| - No thanks to you. | | [CN] 虚情假意 Chapter Sixteen 'Unexpected' (2007) |
| But still the same holier -than- thou attitude. | | [CN] 不过和你一样的虚情假意 Knight of the Iguana (2008) |
| Thy false uncle. | | [CN] 你那位虚情假意的叔父 Prospero's Books (1991) |
| That's what i was doing. I was working on them, this fake | | [CN] 我只是这样 我一直跟他们虚情假意 Keep It Real (2015) |
| But I'm not sure if I should say it, 'cause people always say it when they don't mean it, but I think I mean it. | | [CN] 我不知该不该说 人家说是虚情假意，我是真心的 Say Anything... (1989) |
| Hypocrite! Which woman gave it to you? | | [CN] 虚情假意的，哪个女人送给你的? Raise the Red Lantern (1991) |
| It's fake. | | [CN] 虚情假意 No Strings Attached (2011) |
| How many people I've seen saying goodbyes on the docks 986.5 02:14:16, 579 -- 02:14:18, 330 without giving a damn. | | [CN] 在码头上那种虚情假意的告别情景我见得多了 The Legend of 1900 (1998) |
| What happened in the house between us, that was not a lie. | | [CN] 在你家... 我们之间的事 那不是虚情假意 The Transporter (2002) |