| That won't do. You need to find a way-- | | [CN] 这行不通 你得想办法... Love on the Run (1979) |
| It wouldn't have worked out really. | | [CN] 那样是行不通的 Sabrina (1954) |
| But when the Yugoslav police take over an unsolved murder case at Brod, you will not remain at liberty unless you answer. | | [CN] 但当南斯拉夫警方在布罗德接手这个悬而未决的谋杀案时 您若是不回答就行不通了 Murder on the Orient Express (1974) |
| But in real life, it's still a fairy tale. | | [CN] 可在现实生活里 那行不通 Rear Window (1954) |
| You can't do it with a stakeout! Cady's too smart for that! | | [CN] 监视卡迪绝对行不通 他精得像猴子一样 Cape Fear (1962) |
| But in the end it didn't work out. | | [CN] 这行不通的 最后... Four Adventures of Reinette and Mirabelle (1987) |
| Bad, obviously. | | [CN] 行不通不是吗? - 更不行了 Emmanuelle II (1975) |
| Come on, this is no good! | | [CN] 拜托，这样行不通 Rambo III (1988) |
| That's not gonna work. | | [CN] 行不通了 Miss Congeniality (2000) |
| This conversation's getting us nowhere so I think that I'll just try the physical approach, okay? | | [CN] 用说的行不通 我想就直接动手吧 好吗？ More American Graffiti (1979) |
| They'll see me! It's impossible! | | [CN] - 不不 他们会看见的 这行不通. Death in the Garden (1956) |
| It won't work. What happened was to be expected. | | [CN] 行不通的 会发生什么事早就料到了 The Legend of Paul and Paula (1973) |
| It can never work here. | | [CN] 在这儿更行不通 The Man Who Would Be King (1975) |
| How can I see. | | [CN] 是行不通的 Ukradená vzducholod (1967) |
| This thing can't work. You don't have Rommel. | | [CN] 这行不通没有隆美尔 The Night of the Generals (1967) |
| Nah! That's no good. | | [CN] 这个行不通 One, Two, Three (1961) |
| - But it won't work that way. - You got any ideas? | | [CN] －但这行不通 －你觉得呢？ Twelve O'Clock High (1949) |
| D.A., he ought to leave the state. That's no good. | | [CN] 行不通 全国警察都在通缉曼纽尔呢 The Whole Town's Talking (1935) |
| Our supply is low, so we had to secure oil in the South. | | [CN] 这条路行不通 只剩下一些库存的石油 如果不快点解决石油问题 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960) |
| It was a very fine idea but it didn't work, just like Gallipoli. | | [CN] 这是个很好的想法 但它行不通, 就象加利波里战役 Distant War: September 1939-May 1940 (1973) |
| As I said in the House, the system simply isn'tworking. | | [CN] 我在下院也说 现有体制行不通 As I said in the House, the system simply isn'tworking. The Right to Know (1980) |
| It wouldn't work. | | [CN] 這是行不通的 To Sir, with Love (1967) |
| What good is the sea if you have no ships? | | [CN] 没有船 海路一样行不通 Spartacus (1960) |
| But this time they won't work. | | [CN] 這次行不通了 Adam's Rib (1949) |
| But you can't fight front and rear. | | [CN] 但是蜡烛两头烧根本行不通 How the West Was Won (1962) |
| I can't consider that. | | [CN] 这绝对行不通 Cape Fear (1962) |
| That's a nice theory, only it doesn't work. | | [CN] 那是理论 实际上是行不通的 The Prowler (1951) |
| Heart pills! I didn't think this scheme of yours would work, Francie. | | [CN] 还以为此计行不通，但结果奏效 To Catch a Thief (1955) |
| Now it's useless. The situation gets worse every day. | | [CN] 可現在己行不通了 局勢每天都在惡化 Salvatore Giuliano (1962) |
| It's true. It's really true. I mean, I knew it couldn't possibly work out. | | [CN] 真的，我早就知道行不通 Manhattan (1979) |
| See that? Serves you right! Quiet! | | [CN] 我早就跟你们说过这行不通! The Bad Sleep Well (1960) |
| What you want won't work. | | [CN] 你想的事行不通的 The Legend of Paul and Paula (1973) |
| That the tricks with which you lead me to believe you love me are a flop. | | [CN] 这种让我以为你爱我的把戏行不通 Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975) |
| "That pass," he says, "not good here." | | [CN] "那個通行證，"他說，"在這兒行不通" Father of a Soldier (1965) |
| Am I asking too much of her? | | [CN] 那架飞机也许行不通！ The Spirit of St. Louis (1957) |
| It's useless to double on | | [CN] 加倍下注是行不通的 Gwai ma seung sing (1974) |
| No. It wouldn't work. | | [CN] 哦不 行不通 Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| his lust for money, then his feeling that he is losing control, that he is losing his conscience, his confusion, his fits of rage, of insanity... | | [CN] 主人公考慮的事情 行不通 向失去的良心 錯亂的發作憤怒 The Mother and the Whore (1973) |
| That won't due, werner. | | [CN] 这样行不通，沃纳 The Mask of Dimitrios (1944) |
| It's no use... | | [CN] 这样行不通的 The Sound of Music (1965) |
| Won't work, of course. Another catastrophe. | | [CN] 这样行不通，又是一个灾难 Chitty Chitty Bang Bang (1968) |
| But it didn't work. It never has worked. | | [CN] 但它行不通 它从来都行不通 Separate Tables (1958) |
| It doesn't seem to work. Doesn't work. | | [CN] 好像不行啊，行不通 Lust for Life (1956) |
| Your this way goes impassability | | [CN] 你这个办法行不通 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Your this way goes impassability Sing gei cha low (1974) |
| It won't work. | | [CN] 行不通 Saw (2004) |
| That won't work at all. Now look. | | [CN] 那行不通的 听着 The Killing (1956) |
| Your plan is not at all satisfactory, sir. | | [CN] 你的计划完全行不通. The Maltese Falcon (1941) |
| And if it doesn`t work? | | [CN] 要是行不通呢？ Last Tango in Paris (1972) |
| gentlemen, that's not the way to do it! | | [CN] 先生們, 這方式行不通呀! Shine, Shine, My Star (1970) |
| There's no reason why not. | | [CN] 这可行不通 The Blue Angel (1930) |