| Why does the establishment Ignore their subsidy? | | [CN] 精英阶层怎么不补贴它? Why does the establishment Ignore their subsidy? The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| The most divisive issue in America is affirmative action. | | [CN] 在美国最不和谐的争议, 就是平权法案（对劣势群体以扶持、补贴的方式进行帮助）。 Chris Rock: Never Scared (2004) |
| Or does it take, like, thousands of years of state-subsidized government training... to do this clobber, yeah? | | [CN] 做这种糊浆糊的事情需要很多年的 政府补贴的职业训练吗？ Naked (1993) |
| They told us last night... that redundancy offer's gone up three thousand... from a twenty grand maximum to twenty three... with a five grand sweetener. | | [CN] 补贴 3，000英镑 从20 提高到 23 百分之五的红利。 Brassed Off (1996) |
| Here's a list of possibilities. | | [CN] 这是与住房补贴相当的公寓的清单 请您看一下 请看一下 Amalfi: Rewards of the Goddess (2009) |
| Kim can go to work for Huong Ca and he'll advance us the money. | | [CN] 金姆也许可以给宏卡干活能赚点钱补贴一下 The Buffalo Boy (2004) |
| Nothing wrong with subsidising sport. | | [CN] 补贴体育没什么不妥 体育也是教育 Nothing wrong with subsidising sport. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| I mean, the reasons that those calories are cheaper is because those are the ones we're heavily subsidizing. | | [CN] 这不是一个意外 我是说, 这些不健康的食物 之所以能卖得这么便宜 是因为我们一直在补贴它们的供应商 Food, Inc. (2008) |
| - Please tell me you took him to the cleaners. | | [CN] - 他该不是用自己那份来补贴你吧? Love Hurts (2005) |
| You could still help me with rent next year, right? | | [CN] 你们明年仍会给我租房的补贴吧？ Adventureland (2009) |
| - You got a subsidy, too? | | [CN] - 你领补贴金？ Night and Day (2008) |
| Subsidy is about education, preserving the pinnacles of our civilisation. | | [CN] 补贴的目的在于教育 Subsidy is about education, 保护我们文明的精华 preserving the pinnacles of our civilisation. 您没发现吗? The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| It also means reluctantly that in order to recoup some of the expenses... | | [CN] 这也说明 尽管十分不乐意 但为了补贴部分费用 Episode #3.3 (2008) |
| You're also gonna get a furniture allowance and three grand... to purchase a car. | | [CN] 你还可以得到家具补贴和三十美元 用于买车 Witness Protection (1999) |
| Money's tight till I graduate in the spring and get working but I'll help you out then. | | [CN] 开春以前家里还有一笔开销 我毕业就可以找工作了 到时候再多少补贴你一点咯 Whisper of the Heart (1995) |
| What subsidizes you? | | [CN] 谁给你补贴？ Night and Day (2008) |
| Yes. | | [CN] 对啊 补贴艺术跟补贴足球都一样 Yes. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| Oh, and I won't reimburse you more than $300, so no beluga and no Cristal. | | [CN] 哦 我给你的补贴不会超过300 所以没有Beluga和Cristal Suburban Girl (2007) |
| There's no cause for subsidy if it runs out of money. | | [CN] 就算它缺钱 也没理由发补贴 There's no cause for subsidy if it runs out of money. 怎么没有? The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| So, what, things go sideways, no pension? | | [CN] 什么，地下行动，没有补贴? Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (2010) |
| We have sex education too. | | [CN] 我们还有性教育 性也要补贴吗? We have sex education too. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| Would you be willing to make it your problem if I provide generous compensation? | | [CN] 你觉得要是我 给你一点丰厚的补贴 这会不会就成你的事情呢？ 10 Things I Hate About You (1999) |
| We asked the Taiji fishermen if we could subsidize this activity-- in other words, if you leave the boats tied up at the dock, we'll pay you the same amount of money you would have made killing dolphins in Taiji. | | [CN] 我们问太地町的渔民 是否可以补贴他们这种行为 换言之，如果你们不出海 我们就给你 The Cove (2009) |
| Subsidising art Is a middle-class rip-off. | | [CN] 补贴艺术是中产阶级劫贫济富之举 Subsidising art Is a middle -class rip -off. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| What do you get? | | [CN] 你每天出差补贴多少? The Man in the Bear (2005) |
| You know, being cooped up in a crappy hotel in the middle of nowhere with a $50 per diem is not my idea of a good time either, you know. | | [CN] 你知道, 被迫困在这偏僻地方的小旅馆 拿着一天50美元的出差补贴的生活不是我满意的结果. The Man in the Bear (2005) |
| All listings are near the embassy, but proximity's not required. | | [CN] 我们是在大使馆的附近找的这些公寓 如果您有其他不一样的要求 我们可以重新为您找一个 啊 西野参事官说了 就算超出一些补贴范围 Amalfi: Rewards of the Goddess (2009) |
| Just finished the piece on ethanol subsidies. | | [CN] 刚做完关于酒精补贴的稿子 Shattered Glass (2003) |
| I plan trips to broaden their horizons and it's like a root canal when I need reimbursement. | | [CN] 带他们出去玩，增广他们的眼界 为什么每次我要求补贴 你们都这么刁难？ The Glass House (2001) |
| How about we make up the difference with food stamps? | | [CN] 用粮食券*代替怎么样？ （*发放给低收入者的每月生活补贴） Shoot 'Em Up (2007) |
| I just want to earn money and I just want to support my family and my parents also. | | [CN] 我只是想赚钱，补贴家用。 还有帮我父母。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| -Plus $2.50 for every arrest. | | [CN] -每次逮捕还有$2.50的补贴 Wyatt Earp (1994) |
| 560 euros, excluding the subsidy. | | [CN] 560欧， 不包括补贴金 Night and Day (2008) |
| If an article's on, say, ethanol subsidies, you could check for discrepancies against the Congressional Record, trade publications, LexisNexis, and footage from C-SPAN. | | [CN] 比如说，有一篇文章是关于酒精补贴的 你可以对照国会记录、 贸易刊物、LexisNexis资料库、 Shattered Glass (2003) |
| A rebuke from the minister, press statement about their incompetence, the withholding of grants or ultimately, as you are fully aware... | | [CN] 大臣出面指责 A rebuke from the minister, 发表声明宣布他们玩忽职守 press statement about their incompetence, 扣发补贴 以及最终手段 您知道的 the withholding of grants or ultimately, as you are fully aware... The Skeleton in the Cupboard (1982) |
| It's a big step up from farming. | | [CN] 这可比农业补贴好很多 Rocket Science (2007) |
| You fire me, classic stuff; indemnities, cash, golden parachute | | [CN] 俺还得靠你发工资，还有补贴.. 99 francs (2007) |
| Wait a second, I believe 30, 000 a month entitles me to something. | | [CN] 打住，我每月补贴给3万，也该有个权利吧 What Just Happened (2008) |
| I get a big, fat check every month. | | [CN] 我每个月都有很丰厚的补贴 Music Within (2007) |
| I wanted to leave, but I couldn't stick her with making all the pies by herself. | | [CN] 声称自己是Milton Bradley的人了 (北美最早的棋类游戏公司创始人) 他只是想出去挣点钱补贴家用 Slapsgiving (2007) |
| We should subsidise relevant art like films that the man in the street can enjoy. | | [CN] 应该补贴电影这种 We should subsidise relevant art 群众喜闻乐见的艺术形式 like films that the man in the street can enjoy. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| - Are you receiving compensation? | | [CN] -你有在领补贴金吗 Drifting Clouds (1996) |
| Are employee snacks subsidized? | | [CN] 补贴雇员小吃吗？ Reality Bites (1994) |
| Why should we subsidise the culture of the Axis powers? | | [CN] 何苦花钱补贴轴心国文化? Why should we subsidise the culture of the Axis powers? The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| The truth of the matter is we're paid to overproduce, and it was caused by these large multinational interests. | | [CN] 事实上, 我们即使过量生产也能拿到补贴 这其实是由于 特洛伊·劳什 美国玉米生产者协会 副主席 大型跨国公司的利益所致 特洛伊·劳什 美国玉米生产者协会 副主席 Food, Inc. (2008) |
| Art cannot survive without public subsidy. | | [CN] 没有政府补贴 艺术不能生存 Art cannot survive without public subsidy. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| Did Shakespeare get a subsidy? | | [CN] 莎士比亚拿政府补贴吗? Did Shakespeare get a subsidy? 电影呢? The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| Let us choose what we subsidise by the extent of popular demand. | | [CN] 让我们根据公众需要来发补贴 Let us choose what we subsidise by the extent of popular demand. The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| You will be provided a suitable home, vehicle, and a living allowance, which may be augmented without penalty should you choose to seek employment in any field other than the following: | | [CN] 你将拥有合适的住房 交通工具以及生活补贴 只要你不从事以下行业的工作 上述条件还可以提高 Stargate: Continuum (2008) |
| We subsidize farmers by the bushel. | | [CN] 我们按产量发放补贴 Food, Inc. (2008) |