21 ผลลัพธ์ สำหรับ *裂ける*
หรือค้นหา: 裂ける, -裂ける-

EDICT JP-EN Dictionary
裂ける[さける, sakeru] (v1, vi) to split; to tear; to burst; (P) [Add to Longdo]
張り裂ける;張裂ける[はりさける, harisakeru] (v1, vi) to burst (open); to break; to split [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
It was heartbreaking story.胸が張り裂けるような話だった。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.眦が裂けるほど目を見張る。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, I shall break mine. [JP] 私の胸も裂けるわ Episode #1.4 (1995)
Seriously, I'm gonna split a stitch. [JP] マジで　縫い目が裂けるよ White as the Driven Snow (2014)
As, uh, relieved as I am that the charges were dropped, my heart breaks for Nell Solange. [JP] ［容疑が晴れて　ほっとしましたが］ ［ネル・ソランジュを失くして 胸が張り裂けるような思いです］ Corpse De Ballet (2014)
Okay. [JP] もしこのまま 裂けるまで続くなら─ Subject 9 (2011)
And it ain't your body that could get ripped up it's your soul. [JP] でも悪魔は出たがらないし 裂けるのは体じゃなく 魂だ Burning House of Love (2008)
Don't try and pull it out. Your suit's breached. [JP] 抜くんじゃない スーツが裂ける The Last Days on Mars (2013)
Even bound, I can rip this body apart. [JP] 縛られていても この体を引き裂けるぞ Road Trip (2014)
You could rupture and bleed to death. [JP] 食道が裂ける恐れも 4 Days Out (2009)
You tell anyone, I'll rip your mouth out [JP] このことは　ないしょだよ This is our little secret 誰かに喋るとおまえの口が裂けるからね。 だれかに　しゃべると　おまえの　くちが　さけるからね You tell anyone, I'll rip your mouth out Spirited Away (2001)
One of my teeth is sharp. It keeps cutting me. [JP] 肉が裂けるの 尖った歯があるみたい The Handmaiden (2016)
I thought I should have broke my heart! [JP] 胸が裂けるかと思った Episode #1.4 (1995)
It will break him in half. He doesn't deserve that. [JP] 身も裂ける思いをする そんな目に遭う理由もなく The Bridges of Madison County (1995)
The ash tree breaks [JP] トネリコの木は倒れ裂ける Die Walküre (1990)
Yah will strike her. Yah will strike her until her flesh is rent.. [JP] 叩くんだ 肉が引き裂けるまで 12 Years a Slave (2013)
It's heartbreaking. [JP] 胸が張り裂ける Rubber Man (2011)
You thought she could sow discord between Monkey and me. [JP] お前は彼女が私と悟空を 裂けると思った Journey to the West: The Demons Strike Back (2017)

JDDICT JP-DE Dictionary
裂ける[さける, sakeru] einen_Spalt_bekommen, einen_Riss_bekommen, sich_spalten, zerreissen [Add to Longdo]

Time: 0.0204 seconds, cache age: 3.795 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/