| - I'll retrim your new bonnet. | | [CN] - 我会为你的新帽子重新装饰 Pride & Prejudice (2005) |
| All right, I just gotta put the finishing touch on my new desk. | | [CN] 好了，把我的新办公桌做最后的装饰 Shark Tale (2004) |
| Some of the charms are old and some are new. | | [CN] 装饰有些是旧的, 有些是新的 If Only (2004) |
| Now the treasure has become the decoration of a fishpond. | | [CN] 而现在宝贝成了鱼塘的装饰 The Face You Deserve (2004) |
| I decorate it... books, a harp there. | | [CN] 我想到了用书跟竖琴来装饰我的梦想 Tristan + Isolde (2006) |
| Let's just say if I'm going to the wall, I want a trophy. | | [CN] 这么说吧，若我要砌面墙 需要点战利品装饰 The Constant Gardener (2005) |
| I've arranged a trinket for my beloved - a little wedding present for my bride-to-be. | | [CN] 我为我的未婚妻准备了一点小装饰品 算是个小礼物吧 Casanova (2005) |
| Without the tawdry walls of Swearengen's saloon The Gem, decent citizens may pursue with a new and jaunty freedom all aspects of Christian commerce. | | [CN] "没有了思卫仑金沙龙里装饰的鄙俗" 居民终于可以在宝石酒吧里 "体面自由地追寻商业利益" A Lie Agreed Upon: Part II (2005) |
| Could you give me a hand? We have to decorate the hallway for the Führer's birthday. | | [CN] 帮我一把，我们得去 装饰走廊，为元首的生日做准备 Black Book (2006) |
| What is it about this outfit that is making everyone so uncooperative? | | [CN] 这身装饰怎么这么不合作? Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous (2005) |
| And this is a little decorative duck. | | [CN] 这只是一只小装饰鸭 Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006) |
| Maybe she was a decorator or something. | | [CN] 也许是做装饰工作的 The Truth About Love (2005) |
| Beautiful Amazon women, wearing feathers like men. | | [CN] 美丽的亚马逊女人 像男人一样装饰着羽毛 Amazon Forever (2004) |
| I took another £20, 000 for putting in double-glazing. | | [CN] 又靠它的室内装饰项目 骗了2万 The Last Gamble (2004) |
| With a little tasteful decoration... | | [CN] 这里放一个小装饰品... Antares (2004) |
| It starts the day after tomorrow... and the Star of Africa is to be the centerpiece. | | [CN] 从后天开始... 而这颗非洲之星就是中心装饰品 Eye of the Beholder (2005) |
| He just carry that peashooter for decoration. | | [CN] 他只是拿着那只玩具枪当装饰 All the King's Men (2006) |
| I'm not an expert, but shouldn't he be happier? | | [CN] 其他的部分都只是装饰作用 我并不是专家 可他是不是应该更高兴点? Pilot (2005) |
| If you like, we can get you some more posters, make your room better. | | [CN] 我可以再给你买些海报 装饰一下你的房间 The Squid and the Whale (2005) |
| Why don't you go eat a "decroded" piece of crap. | | [CN] 你为什么不自己出去吃点 "装饰过"的垃圾呢 Napoleon Dynamite (2004) |
| Theatricality and deception are powerful weapons, Alfred. | | [CN] 戏剧效果只是装饰 强大的武器才是好的开始 阿福 Batman Begins (2005) |
| People hang decorations and lights. Santa leaves presents under our Christmas trees. | | [CN] 大家用饰品和灯来装饰圣诞树 圣诞老人也会把礼物留在树下 The Polar Express (2004) |
| Gee, as much as I'd love to help out with your home decorating I'm rather attached to my fur. | | [CN] 我虽然很想帮你装饰家里... 但我很喜欢我的皮毛 Stuart Little 3: Call of the Wild (2005) |
| To adorn my love's evening | | [CN] 来装饰我的爱的黄昏 What Is It Worth? (2005) |
| Look at the intricacy of the scrollwork on the stem. | | [CN] 瞧这烟斗柄那里的螺旋型装饰 National Treasure (2004) |
| "Human skulls used as ornaments, body parts stuffed in refrigerators. " | | [CN] "人的头颅用来做装饰品 尸体器官塞满了冰箱" The Devil's Rejects (2005) |
| I gotta say, I like what you've done with the place. | | [CN] 我要说的是，我喜欢你这里装饰的样子。 Failure to Launch (2006) |
| I wanted white wedding, all trimmings, and Russ would've been satisfied with very little. | | [CN] 我想要白色的婚礼，很多装饰 罗斯则想简简单单就好 49 Up (2005) |
| "l have no desire to adorn my palms with henna." | | [CN] '我不想用Henna装饰我的手掌' Veer-Zaara (2004) |
| Mars was never colonized, and Mr. Spook redecorated the Earth a little, over the last 300 years. | | [CN] ...改变了我们的未来 人们还没有移居火星... 而史波克先生利用300年时间把地球略微装饰了一下 (T)Raumschiff Surprise - Periode 1 (2004) |
| Decoration's easy enough, but we need to start getting the hardware in. | | [CN] 装饰很容易 不过我们需要搬些东西进来 The Last Gamble (2004) |
| I'll see to myself, then, in the Elle Decoration bathroom. | | [CN] 那么我要到用Elle装饰的浴室 去欣赏一下自己 Closer (2004) |
| So he could be an ornament to you, not a person. | | [CN] 所以他对你而言可以是一个装饰物 而不是一个完整的人 I Heart Huckabees (2004) |
| For a mantelpiece or a library. | | [CN] 摆在壁炉前或书房装饰 Two Brothers (2004) |
| Looking at the design and decorations. | | [CN] 你看，它的式样和它的装饰 The Myth (2005) |
| You would've decorated the grave... and I would've held you, tears streaming down your cheeks... and told you everything would be fine again. | | [CN] 你已经装饰坟墓... 我会一直持有你， 眼泪流了下来你的脸颊... ... Loverboy (2005) |
| I need to make a serving platter for serving fish out of sea glass like this. | | [CN] 我装盘时 需要这样的海玻璃做装饰 Spanglish (2004) |
| Start talking to the architect. "I like the thing you put right there." | | [CN] 开始和设计师白胡，"我喜欢你在这做的装饰。" Chris Rock: Never Scared (2004) |
| It was senior sir's order that the house should be decorated like a palace. | | [CN] 老爷命令要把房子装饰成一座宫殿 Chup Chup Ke (2006) |
| He was a highly decorated hero of the Red Army and he was almost permanently shit-faced. | | [CN] 他是一个装饰性强的红军英雄 和他几乎永久拉屎面。 Lord of War (2005) |
| Goddamn string draped over my ass. | | [CN] 该死的绳子装饰着我的屁股 A Love Song for Bobby Long (2004) |
| That's why you're desperate to move this thing forward... to pad your docket. | | [CN] 所以你急切的要案子进行 来装饰你的诉讼记录 An Eye for an Eye (2004) |
| - Makes a fine ceiling ornament. | | [CN] - 用来装饰房顶一定不错 Glory Road (2006) |
| I want to see Christmas. I want to deck the halls. | | [CN] 我想过圣诞节 装饰屋子 One Last Thing... (2005) |
| I see you still have the best Christmas display in town, sir. | | [CN] 我看你还是拥有镇上最好看的圣诞装饰，先生 Just Friends (2005) |
| I was quite in raptures at her beautiful design for a table. | | [CN] 她寄来给我装饰桌子的那张美丽的小图案 我真喜欢极了 Pride & Prejudice (2005) |
| But he ain't gonna put the finish on it like he used to. | | [CN] 但他不会再像以前一样，在上面做装饰了。 Chris Rock: Never Scared (2004) |
| I see dark banks... decorated by the most beautiful flies. | | [CN] 我看到漆黑的堤岸... 有美丽的萤火虫作装饰 Tideland (2005) |
| They decorated the bridge. | | [CN] 他们以前还装饰了这座桥 The Interpreter (2005) |