29 ผลลัพธ์ สำหรับ *補填*
หรือค้นหา: 補填, -補填-

Longdo Approved JP-TH
補填[ほてん, hoten] (n) ชดเชย, Syn. 補充

EDICT JP-EN Dictionary
補填[ほてん, hoten] (n, vs) (See 填補) compensating; making up for; supplementation [Add to Longdo]
損失補填[そんしつほてん, sonshitsuhoten] (n) compensation for a loss [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Or a top-up on whatever Francis can't provide. [JP] - 彼の補填か Chapter 11 (2013)
To make all that up at once is impossible. [JP] それを 一気に補填するなんて無理だ Episode #1.7 (2013)
We found them. Enough surplus assets to cover the 12-billion yen loss. [JP] 見つけましたよ 120億の損失を 補填できるだけの余剰資産を Episode #1.7 (2013)
I had no idea how to make her happy, no idea how to mitigate my losses. [JP] どうやって彼女を幸せにすればいいか検討もつかなかった どうやって損失を補填すればいいかもわからなかった The Night Lands (2012)
At this rate, the main hospital covering the deficit will be dragged down as well. [JP] このままでは 赤字を補填する大学本部まで→ 共倒れになります。 Episode #1.2 (2012)
So what about the plan to cover the 12 billion yen loss? [JP] 120億の損失補填は どうなった？ ➡ Episode #1.7 (2013)
This is your cushion. [JP] お前の為の補填だ We Bought a Zoo (2011)
if you can finalize the restructuring plan and and look for ways to cover the 12 billion as soon as possible. [JP] では 社長は再建プランの さらなるブラッシュアップと 120億を補填する方策探しを 急いでください Episode #1.6 (2013)
A way to make up Iseshima Hotel's 12-billion yen loss? [JP] ≪(貝瀬)伊勢島ホテルの 120億の損失を補填する方法？ Episode #1.7 (2013)
How will the loss of 12 billion be covered. [JP] 120億の損失を どう補填するか Episode #1.7 (2013)
I would not say he succeeded in making her happy, but my losses were definitely mitigated. [JP] その男が彼女を幸せにしたとはとても言えないが 私の損失は確かに補填された The Night Lands (2012)
You'll be compensated handsomely. [JP] 充分に補填しますよ Game On (2013)
Iseshima Hotel would currently have enough surplus assets to compensate for the loss of 12 billion yen. [JP] 120億の損失を 補填できるだけの 余剰資産があるとは思えません Episode #1.7 (2013)
we're being told by FSA to make up the entire amount of the 12-billion loss. [JP] 実は 金融庁から 120億の損失を 全額補填するようにと 言われております Episode #1.7 (2013)
if other assets we believe we should have more than enough to cover the loss of 12 billion. [JP] 加えて 前回 申し上げた 社員寮の売却分等 合わせますと 120億の運用損失の補填には Episode #1.7 (2013)
How do you propose to make up the deficit? [JP] どう補填するつもり？ Episode #1.7 (2013)
Those who suffer a lose, requires support from friends and loved ones. [JP] 心の喪失を補填するには 友人との触れ合いと 愛情が必要です Big Hero 6 (2014)
- That won't make me whole. [JP] - それでは補填できない Money Monster (2016)
Covering all entrances, exits, hallways, until 9:15 P. M., when they were all remotely shut off,  [JP] 出入り口、通路を 全て補填 午後... ９時15分までは Nameless (2013)
Come up with a plan to cover the 12 billion-yen and a restructuring plan for the hotel. [JP] それまでに120億の補填と ホテルの再建案を検討してくれ Episode #1.6 (2013)
Honor their sacrifice. [JP] 欠員は随時 補填していく Shin Godzilla (2016)
That's not even close! the rest can be made up in a few years... [JP] 全然 足りてないじゃないの！ 本業のホテル経営が黒字化すれば 不足分は数年で補填できると... Episode #1.7 (2013)
If the bank can't demonstrate a compensation plan to and they would have to come up with a loan loss provision of 150 billion. [JP] ＜それまでに 120億円の損失を埋めるだけの＞ ＜補填案を提示しなければ＞ ＜伊勢島ホテルは 実質破綻先と分類され＞ Episode #1.7 (2013)
Fine. I'll concede that you made up the 12 billion yen loss. [JP] いいわ 120億の補填 認めてあげる Episode #1.7 (2013)
You give me five minutes, and I can get you 60 grand in cash here, and I can make you whole. [JP] 5分くれればここに 現金で6万ドル用意する それで損を補填できる Money Monster (2016)

Time: 0.0319 seconds, cache age: 44.708 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/