28 ผลลัพธ์ สำหรับ *親しみ*
หรือค้นหา: 親しみ, -親しみ-

EDICT JP-EN Dictionary
親しみ[したしみ, shitashimi] (n) intimacy; affection; familiarity; (P) #19,826 [Add to Longdo]
親しみやすい;親しみ易い[したしみやすい, shitashimiyasui] (adj-i) friendly [Add to Longdo]
親しみ深い[したしみぶかい, shitashimibukai] (adj-i) friendly; affectionate [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Americans are very friendly people.アメリカ人は大変親しみやすい。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
Pets offer us more than mere companionship.ペットは私たちに親しみ以上のものを与えてくれる。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Is when you`re giving him a good old peed on the back. [JP] 背中を親しみを持ってたたく時だ The Simpsons Movie (2007)
This is a complementary expression. [JP] 親しみを補完する表現だね Attraction (2017)
- Familiar. - Yeah. [JP] 親しみやすいとか... Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Try to befriend your captor, make them see you as a real human being. [JP] 親しみを込めて 情に訴えよう... とはな Parallels (2015)
Hey, fam, dig this. I was showing you love, man. You ain't got to come off like that. [JP] 親しみで呼んだ 突っかかるな Creed (2015)
It was so intimate, like we were already lovers. [JP] 恋人同士のような 親しみを感じた Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
You look powerful familiar, mister. [JP] あんたは力強くて親しみやすく見える ミスター Seraphim Falls (2006)
Intimate. [JP] 親しみを感じた。 Naka-Choko (2014)
But I was there for such a long time that it all started to feel really familiar. [JP] 長く過ごすと 慣れ親しみを覚えるわ The East (2013)
someone called me "the big, friendly giant." [JP] 「大きく 親しみのある 巨人」 ＢＦＧと呼んだ The BFG (2016)
Relations between vampires and witches weren't what you'd call friendly, by any means. [JP] 吸血鬼と魔女の関係は あんたが親しみやすいと 言えるものではなかったが とにかく. Sinners and Saints (2013)
Fun at parties, great conversationalist, affable. [JP] パーティでは楽しく とてもおもしろい話ができ 親しみやすい そして彼は Daddy's Home (2015)
She calls them like she sees them. I like that. [JP] 親しみやすいね 気に入った Knots Untie (2016)
You're using "tu"? [JP] -「tu（親しみを込めた『あなた』）」って呼んでくれるの？ Tokyo Fiancée (2014)
She looks friendly. [JP] 彼女は親しみ易く見える Most Likely to... (2014)
In the dreams that you were having, the ones that I'm in, did you feel like you knew me? [JP] 夢では俺に 親しみを感じなかった？ Wallflower (2011)
- New York. [JP] 親しみ感じるね Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Wecameto youinthese familiar earth forms to tell you we've received your vessel. [JP] 我々は地球の形態に 親しみを覚えたが 諸君のメッセージを 受け取り Pixels (2015)
To shower, feel water on my skin... to get closer to you. [JP] シャワーも 肌で水を感じた あなたへの親しみも Girls, Girls, Girls (2014)

Time: 0.0271 seconds, cache age: 7.425 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/