| That's manifesting reality. That's the observer in full effect. | | [CN] 那是完全真实的， 那完全是观察者在起作用。 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| France Observer and the rest. | | [CN] 《法兰西观察者》还有其他一些媒体。 What the Day Owes the Night (2012) |
| Beautyis in the eye ofthebeholder. | | [CN] 美源自于观察者的眼睛 Eye of the Beholder (1999) |
| There is always the perspective of the cell. | | [CN] 能作为观察者去看。 细胞总是有洞察力。 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| Oh, and one piece of advice from an old twitcher-- get yourselves a better camera, one with a strong telephoto lens. | | [CN] 哦，还有一个忠告 从旧的观察者 - 自己弄 更好的摄像头，一个与 一个强大的长焦镜头。 A Birder's Guide to Everything (2013) |
| You're a watcher. | | [CN] 你是一个观察者。 A Birder's Guide to Everything (2013) |
| Your last piece in the "Observer" | | [CN] 你在上一期的 "观察者" 写的关于 You've Got Mail (1998) |
| Is this then the observer? | | [CN] 这还是观察者吗？ What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| We know what an observer does from a point of view of quantum physics... but we don't know who or what the observer actually is. | | [CN] 我们知道一个观察者从量子物理角度 的某一点进行观察。 但我们不知道这个观察者是谁， 或者是什么？ What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| In the world of birding, most of us are just listers who strive to be watchers. | | [CN] 在观鸟的世界里， 我们大多数人都只是大腕 谁努力成为观察者。 A Birder's Guide to Everything (2013) |
| He's one of our best watchers. | | [CN] 他是我们这最好的观察者 Surrogates (2009) |
| Well, well. We got us a watcher. | | [CN] 好的，好的 我帮我们找到一个观察者 Identity Thief (2013) |
| Maybe a viewer can. | | [CN] 也许观察者可以 Anna (2013) |
| Speaking as a completely objective third-party observer with absolutely no personal interest in the matter, | | [CN] 从一个完全客观的第三方观察者角度 在完全没有个人兴趣的情况下 She's the Man (2006) |
| The observer cannot be ignored. | | [CN] 观察者不能被忽略 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| In fact, Just as you said in the House on May 2nd last year, and again on November 23rd, and in The Observer and in The Daily Mail, and as your manifesto made clear. | | [CN] 事实上 就像您去年5月2号在下院 In fact, Just as you said in the House on May 2nd last year, 然后是11月23号 and again on November 23rd, 然后在"观察者"和"每日邮报" and in The Observer and in The Daily Mail, Open Government (1980) |
| "Now, if in fact the observer's watching me the whole time that I'm doing this... | | [CN] "现在，如果我在做这些事的时候， 事实上一直有个观察者在观察我，" What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| And there's nobody home. There's nobody in the brain. | | [CN] 可一无所获， 大脑里没有观察者 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| The faster you travel, the slower and even dumber you appear. | | [CN] 你的速度越快，你表现出的动作越慢，甚至停止（相对于观察者） The Big Bang (2010) |
| Look. | | [CN] 他们是观察者 Fallen (2016) |
| You should do the seeing, you're the seer. | | [CN] 你该亲自去观察 你是观察者 Cosmopolis (2012) |
| From El Espectador in Bogotá. | | [CN] 在萨尔瓦多观察者报社 Burn Notice: The Fall of Sam Axe (2011) |
| But in the end, the observers have changed, so perhaps this means that their previous environment hasn't been perfectly replicated. | | [CN] 可能由于观察者的不同 还是无法达到环境同化 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006) |
| Ask for more observers. Make up whatever story you want. | | [CN] 申请更多的观察者，随你编什么故事 Red Lights (2012) |
| In my modeling, the observer is the spirit... inside the four-layer biobodysuit. | | [CN] 【William Tiller 】在我的模型里， 观察者就是心灵.. 藏在四层紧身衣里 （William Tiller教授的理论，详见 《Conscious Acts of Creation》） What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| Walt's a watcher. | | [CN] 华特是个观察者 Identity Thief (2013) |
| Have you ever seen yourself through the eyes of someone else that you have become... and looked at yourself through the eyes of the ultimate observer? | | [CN] 你曾经通过别人的眼睛观察过你自己吗？ 在最终观察者的眼中你看起来什么样？ What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| Well, I mean, speaking as a completely objective third-party outsider with absolutely no personal interest in the matter, | | [CN] 我是说， 从一个完全客观的第三方观察者角度 在完全没有个人兴趣的情况下 She's the Man (2006) |
| You're a good watcher, though, eh? | | [CN] 你是个不错的观察者 是吗? Tinker Tailor Soldier Spy (2011) |
| When the time is right, they'll permit human observers to detect it. | | [CN] 当时间是正确的，他们会 允许人类观察者检测到它。 The Whisperer in Darkness (2011) |
| To wonder why after so much has happened... you return to continue to fix Mr. Herbert's property on paper... and chose to draw this particular site? | | [CN] 我们只是作为好奇的 观察者来凑凑热闹而已 想要说出发生的事情，你继续 把赫伯特先生的地产画在纸上 -还选了画这个特别的地方 The Draughtsman's Contract (1982) |
| I think this is a big philosophical problem we have to deal with... in terms of what science can say about our world... because we are always the observer in science. | | [CN] 我想这是我们不得不对付的 一个哲学的大问题 就科学对我们的世界的描述而言 因为我们总是观察者 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| This is your operation. | | [CN] 这是你的行动 我只是个观察者 Beverly Hills Cop III (1994) |
| Yes, it's the apparent change in the frequency of a wave caused by relative motion between the source of the wave and the observer. | | [CN] 当声源和观察者之间的距离发生变化时 波动的频率也会发生明显变化 The Middle Earth Paradigm (2007) |
| You, as the observer, don't need to know. | | [CN] 身为观察者，你不需要知道 ? (2006) |
| There's nobody there called an observer. | | [CN] 这儿都没有一个观察者 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| Beauty is in the eye ofthe beholder. | | [CN] 美源自于观察者的眼睛 Eye of the Beholder (1999) |
| Have you ever stopped for a moment and looked at yourself... through the eyes of the ultimate observer? | | [CN] 你曾经停下来一会， 用最终观察者的眼睛来观察你吗？ What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| This film was going to change the public's perceptions. | | [CN] 这部电影本来是要改变 观察者的感知。 Jodorowsky's Dune (2013) |
| Oh, you're such an unbiased observer. | | [CN] 哦 你真是个公正的观察者 Hi (2010) |
| "L Svensson learnt from trustworthy witnesses" | | [CN] "L. 斯文森收到可靠的观察者们的反馈" Here Is Your Life (1966) |
| You're just an observer. | | [CN] 你只是个观察者 Red Lights (2012) |
| Vivian's father has a friend that works at The Observer. | | [CN] 薇薇安的爸爸有个朋友在"观察者"工作 Scoop (2006) |
| Are you gonna be part of something, make history, or sit on the sidelines and be a passive observer? | | [CN] 你是要当一个参与者 铸就历史 或者是局外的被动观察者 Minutemen (2008) |
| Is this the observer... and which is so intricate to understanding... the wacky, weird world... of quantum particles and how they react? | | [CN] 这是观察者吗？ 这是如此的难于理解... 这个古怪的、神奇的量子微粒世界 是观察者吗？ What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |
| We got a watcher! | | [CN] 我们找到一个观察者！ Identity Thief (2013) |
| From now on, there will be no observers. Everyone out, please. | | [CN] 从现在起不需要观察者 所有人都请出去 Unthinkable (2010) |
| - Beautyis in the eye ofthebeholder. | | [CN] - 美源自于观察者的眼睛 你死哪去了？ Eye of the Beholder (1999) |
| Then only you actually observe anything, anywhere in the universe, to change it. | | [CN] 然后只有通过观察者的观测，知道它的具体位置，才能使几率波塌缩为一点，改变它的多重状态 The Big Bang (2010) |
| And yet, we all have this experience of being something called an observer... observing the world out there. | | [CN] 可是，我们都有 做一个所谓的观察者的经验 就在那儿观察世界。 What the #$*! Do We (K)now!? (2004) |