| Uranus Observatory #9? | | [CN] 天王星第四观测站 Speak Like a Child (1998) |
| Yes, he was flying very high. | | [CN] 从观测室里看到过 但不知道它们的高度 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960) |
| Investigations with this drill-ship... examine changes in mantle flow in the 'Japan Trench'... which runs parallel to Japan in the Pacific Ocean. | | [CN] 日本列岛以东 横跨太平洋的日本海沟 因观测到海沟底部的地幔活动异常 国际海洋发展中心的地球号 开始展开钻探调查 Nihon chinbotsu (2006) |
| One second it was on the scope, the next it was gone. | | [CN] 之前一秒观测仪上 还有踪迹 接下就消失了 The Final Countdown (1980) |
| Based on new observations, at around one o'clock | | [CN] 我又观测过了 今夜丑时 风向会转变 Red Cliff II (2009) |
| It was 1835 when Darwin climbed up here from the shore to get a closer look at this strange landscape. | | [CN] 达尔文第一次踏上 这片土地的时候#是1835年 对这片土地进行近距离地观测 Galapagos (1999) |
| - No. | | [CN] 他进行了一项观测 没错 一项观测 Einstein: Chapter Three (2017) |
| The same as the other station discovered. | | [CN] 各地天文台都观测到此现象 Ah! My Goddess: The Movie (2000) |
| A new epicenter has been found. | | [CN] 长野气象台观测到新的震源 Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001) |
| Brucy is it true that this new telescope can see around the globe? | | [CN] 布鲁斯 这座望远镜... 真能观测地球的每一角落... Batman & Robin (1997) |
| I tell you, I lost it. It just disappeared from the scope. | | [CN] 我说没了信号 它在 观测仪上消失了 The Final Countdown (1980) |
| How are your solar observations going? | | [CN] 你的太阳观测如何? What Every Frenchwoman Wants (1986) |
| Battery Commander Rousseau, Captain Nichols, the artillery spotter... the telephone clerk and my own deposition. | | [CN] 炮兵指挥官Rousseau，炮兵观测手Nichols上尉... 电话秘书和我自己的证言 Paths of Glory (1957) |
| Once you can start seeing individual stars, focus off to the field of view on the side somewhere, and then, you'll be able to see it a little bit better. | | [CN] 而是依据事实 推导结论 一旦你观测到某颗恒星 要注意观察它的周围 Seeing in the Dark (2007) |
| In the meantime people around the world gazed on the stars and gave them names. | | [CN] 肯定这些早期思想家的智慧 那个时候，世人们观测星星并给它们取名 Cosmic Voyage (1996) |
| So now we've only got the observer corps. | | [CN] 现在我们只有靠观测员队伍了 Battle of Britain (1969) |
| The weather observer has something. | | [CN] 气象观测员有重要事情报告, 长官. The Desert Rats (1953) |
| Right now you can see an explosions of unprecedented violence! | | [CN] 现在能够观测到空前的爆发! What Every Frenchwoman Wants (1986) |
| According to our spotters, they've got the park sealed off from within. | | [CN] 据观测手称，他们从里面封锁了游乐园。 3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain (1998) |
| All observers kneel in the bunkers, back to the blast. | | [CN] 所有观测人员要跪在掩体中 背对爆炸方向 Part XII (1989) |
| Houston, this is Hawaii. We have an unidentified object on scope. | | [CN] 夏威夷呼叫休士顿 观测器上出现不明物体 You Only Live Twice (1967) |
| The only way to monitor the signal is to cooperate with other stations. | | [CN] 监测信号唯一的办法是与其他观测站合作 Contact (1997) |
| From this time the whole universe is in a state of explosion as galaxies as well. | | [CN] 从那时起整个宇宙就处于 爆炸状态 银河系也一样． 我们能用实验观测到银河系 The Illumination (1973) |
| From the seismographic station in Athens, sir. | | [CN] 从雅典的地震观测点传来的数据, 先生 The Poseidon Adventure (1972) |
| We are told that Sputnik will be visible to the naked eye... about an hour after sunset and an hour before dawn, as it traverses the October sky over the United States. | | [CN] 据悉"伴侣号"卫星可在 日落后一小时与黎明前一小时内 即跨越美国十月的夜空时被肉眼观测到 October Sky (1999) |
| There is an unidentified object on our scope closing fast. | | [CN] 从我们的观测器看到 有个不明物体快速接近 You Only Live Twice (1967) |
| Astrodome? | | [CN] 观测室？ 2010: The Year We Make Contact (1984) |
| I'm gonna test my strobes. | | [CN] 我要用闪频观测器看看 The Abyss (1989) |
| Doctor von Braun confirmed... that there has still been no actual sighting of the Soviet satellite, but the U.S. Expects to be tracking it very soon. | | [CN] 冯·布劳恩博士表示 目前仍未能观测到苏联卫星的影像 但美国有望在近期内追踪到其轨迹 October Sky (1999) |
| As it was, we could wait on the ground, and then radar would watch. | | [CN] 事实上, 我们能等在地面, 然后雷达会来观测 Alone: May 1940-May 1941 (1973) |
| Detectors "E" through "G" correction. | | [CN] 从E观测到G，修正 The Andromeda Strain (1971) |
| Stand by for observation. Up scope. | | [CN] 准备观测，升潜望镜 Part XI (1989) |
| From here, we'll be able to see the sky anywhere on Earth and through this intricate network of satellites reflect it back to our very own Gotham City for observation. | | [CN] 在这里我们可以观测星空变化 经由复杂的卫星网路 将景象传回高谭市观察研究 Batman & Robin (1997) |
| If our Singapore tracking station is correct about the rocket not landing in Russia, where did it land? | | [CN] 如果在新加坡的 雷达观测站没错... 查知火箭没有降落在俄国 那它会降落在哪里？ You Only Live Twice (1967) |
| Houston? We've lost all radio contact. We've also lost him on the scope. | | [CN] 休士顿，无线电通讯中断了 在观测器上也找不到它 You Only Live Twice (1967) |
| I've sworn statements from Captain Nichols, your artillery spotter... | | [CN] 我有一些宣誓证词 有你的炮兵观测员Nichols上尉... Paths of Glory (1957) |
| The observation equipment functions properly. | | [CN] 对，观测仪器运作正常 Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001) |
| 22 stations worldwide now confirm the signal. | | [CN] 全世界二十二个观测站... ...均证实该信号 Contact (1997) |
| I've got a position on a trawler about 15 miles out called the Sea Grass. | | [CN] 我观测到一艘拖船 大约15海里外 名字叫做"海草". The Fog (1980) |
| The kids are now bringing camcorders to watch us. | | [CN] 学生们竟然带录像机来观测我们。 Memento Mori (1999) |
| On interplanetary trips ... we'll have to retreat to heavily shielded onboard shelters ... whenever solar storms are sighted. | | [CN] 在星际旅行中 一旦观测到有太阳风暴的发生 我们就必须进入有厚重装甲保护的屏蔽舱 Destiny in Space (1994) |
| - Behind here is what is called the "torreón". It's the only round building in the complex, which was an astronomical observation centre. | | [CN] 这是唯一的圆形建筑，是天文观测中心。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| A tracking station in Singapore reported faint echoes of this craft coming down in the Sea of Japan area. | | [CN] 新加坡的雷达观测站 探测到在日本海附近... 收到太空船的微弱回响 You Only Live Twice (1967) |
| What do you mean by saying the report of my observations in almost no way corresponds with reality? | | [CN] 你说我的观测报告几乎绝不与事实相符 是什么意思？ Solaris (1971) |
| - Keep working. | | [CN] 继续观测 Mission to Mars (2000) |
| Yes, sky watch? | | [CN] 是, 空中观测? Midway (1976) |
| Continue on course. Mr Chekov, any sign of a Federation escort? | | [CN] 保持航道 查科夫先生 观测到联盟的护航舰吗? Star Trek IV: The Voyage Home (1986) |
| - Making money... seeing which way the wind would blow once the Chinese took it back. | | [CN] - 挣钱... 观测台风从哪条路线登陆 直到香港被中国收回 A Touch of Class (2004) |
| Radio back for more details! | | [CN] 说好象是敌机可不行 观测以后再发电报过来 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960) |
| Minor exercise in the care and feeding of a nightmare, respectfully submitted by all the thermometer-watchers in the twilight zone. | | [CN] 这场小小的实验和噩梦 由奇幻地带的气温观测员 一并为您呈上 The Midnight Sun (1961) |