We've got our own blocks on each side | | [CN] 我们各有各的角头在挺 Monga (2010) |
I'm one of the pillars in this community now. | | [CN] 我现在可是这区的角头 Life of a King (2013) |
Our Monga is an old town | | [CN] 我们艋舺是老角头 Monga (2010) |
There's nothing to worry about, I'm on my own turf | | [CN] 不要紧啦 在自己角头怕什么 Monga (2010) |
This is the Temple Front, our turf | | [CN] 这就是庙口 我们的角头 Monga (2010) |
Dozens of block bosses, with losts of grease to go around | | [CN] 几十个角头 阵容坚强 他妈油水又多 Monga (2010) |
That's where a "Block Boss" steps in | | [CN] 角头就是扮演这样的角色 Monga (2010) |
A gang leader, from the City of God, was arrested today. | | [CN] 一名上帝之城的角头被捕 City of God (2002) |
Some say there are over 70 block bosses in Monga | | [CN] 有人说现在艋舺地区的角头 有七十多个 Monga (2010) |
Together with local gangster Red Turtle. | | [CN] 与绰号红龟的角头蔡宏圭 Night Market Hero (2011) |
Between the joint fitters and the carpenters, | | [CN] 从判头到角头 Stage 5 (2007) |
They're injured. Gangsters of this neighborhood. | | [CN] 受了伤,是这边角头老大 Double Vision (2002) |
I could go to the top dogs to buy quality stuff at a good price... because the local boss was a former classmate: | | [CN] 我可以去找角头用低价买到好货 因为角头黑仔是我的老同学 City of God (2002) |
"The houses reveal faces | | [CN] "房屋们展露角头" From Prada to Nada (2011) |
Otherwise you'll have to deal with all the blocks behind them | | [CN] 要不然你光是 应付他们后面那些角头 Monga (2010) |
One day you'll get your own block, I'll have mine | | [CN] 以后你有你的角头 我有我的地盘 Monga (2010) |
With Paulie in the can, there's a new acting capo of his crew. | | [CN] 保利在坐牢 他的手下加入一名新行动角头 No Show (2002) |
Hanging out on your block | | [CN] 在你的角头他妈的 Monga (2010) |
It's going to happen tonight on your docks. That I didn't know. | | [CN] 交易要在你的角头进行 Eraser (1996) |
Manuel Machado, a.k.a. Knockout Ned... was hospitalized after being wounded by Li'l Z"s gang. | | [CN] 一名上帝之城的角头被捕 人称帅奈德的曼纽马恰多 City of God (2002) |
Yeah, um, I need four three-eighth hex head bolts, nuts and washers. | | [CN] 对, 我需要四个八分之三的 六角头螺栓, 螺帽, 还有垫圈 The Boy Next Door (2015) |
I read words like "revenge. " "Sweet, lasting revenge. " | | [CN] 读到""复仇""的字眼 角头雪恨报仇 Sleepers (1996) |
The highest record we ever made was to pick up a mass fight among all gangs in Monga | | [CN] 我们闯下的最屌纪录 是引起艋舺地区所有角头的大拓堵 Monga (2010) |
These guys are all syndicate bosses and underbosses. | | [CN] 这些人都是角头 老大和他们的副手 The Boondock Saints (1999) |