| Mistress Seymour from among my ladies, but I dare not. | | [CN] 把西摩小姐从我的侍女中赶走 Mistress Seymour from among my ladies, 可我不敢 我怕触怒龙颜 but I dare not. Lady in Waiting (2008) |
| What if he brings the curse of the Mountain Goddess down on us? | | [CN] 没错，万一触怒山神就不妙了 Wood Job! (2014) |
| Transferred in from Chicago last week because of anger-management problems. | | [CN] ...因为触怒了管路部门 Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous (2005) |
| Start up a conversation with a woman in a bar, attack her dart playing and try to get a rise out of her while you contemplate... | | [CN] 例如在酒吧向女人搭讪 批评她只会掷飞镖 在她沉思时故意触怒她 Runaway Bride (1999) |
| But possibly, your betrayal has angered some people. | | [CN] 不过，有可能你的表演触怒了某些人 Marvel One-Shot: All Hail the King (2014) |
| - What are you doing? | | [CN] 不要触怒爪子 你们在干什么？ Toy Story (1995) |
| Pomponia asks me to watch over you. I shall, but don't make the Caesar angry. | | [CN] 旁波尼亚让我照顾你，我会照做的了 但千万不要触怒尼禄 Quo Vadis (2001) |
| And if you throw any American sass his way he'll snap your back and your neck like they were twigs. | | [CN] 如果你的美式骄傲触怒了他... ...他会把你脊椎 和脖子像小树枝一般地劈断. Kill Bill: Vol. 2 (2004) |
| Message Jones. Mortified to have caused offense. | | [CN] 给布丽姬的电子邮件 非常抱歉触怒了你 Bridget Jones's Diary (2001) |
| So as not to offend humans, we'll find something that's not overly artistic. | | [CN] 为了不触怒别人, 我们会找样 不太有艺术性的东西来做 Bicentennial Man (1999) |
| My guess, a long time ago in Atlantic City, he could have rubbed the mob the wrong way. | | [CN] 我猜很久以前在大西洋城 他可能触怒过黑帮 All In (2013) |
| I sort of wanted them to find out because it'd really piss them off. | | [CN] 我有点想他们会发现到 因为这样会触怒他们 Supernova (2000) |
| He pissed off the bartender plenty. | | [CN] 总之他说话触怒了酒保 Desperado (1995) |
| Not especially. | | [CN] - 不特别辛苦，但触怒了几个人 Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) |
| Once they realized who I was, the stories of my adventures angered them. | | [CN] 部族的人也认出我来了 但我的经历却触怒了他们 Dead Man (1995) |
| Unsavory stories about terror... | | [CN] ...因此触怒某些西方政府 The Bourne Ultimatum (2007) |
| Not to wait for the Emperor's approval of your consecration... was a provocation. | | [CN] 不待皇帝认可 您就祝圣... 难怪会触怒他 Pope Joan (2009) |
| Soon after arriving, he offended the Icelanders by calling their country inadequate because they had no bowling alleys. | | [CN] 到了主办国冰岛不久, 他触怒了当地居民 他批评这个国家不够格, Searching for Bobby Fischer (1993) |
| It's a woman with her finger on the button who isn't getting laid. | | [CN] 避免触怒一个有权势 The Contender (2000) |
| Maybe he takes offense at some thing you said. Maybe he takes offense at any number of things. | | [CN] 也许你说的一些话触怒了他， 也许你说的很多话都触怒了他 Urbania (2000) |
| His labor's fruit a Holy wrath incurred | | [CN] 他的行为触怒了上帝 The Da Vinci Code (2006) |
| I was gonna close the deal, but then Chuck-Billy insulted one of 'em- | | [CN] 我们差点就要把到她们 结果比利... 触怒到她们当中一人... Good Will Hunting (1997) |
| If you free him, Governor you are no friend of Caesar's. | | [CN] 总督大人 如果你放了他 将会触怒皇上 The Passion of the Christ (2004) |
| She must hate me. | | [CN] "你被这精彩表演触怒了吗？" Robert Moves Back (1999) |
| Is that the truth, or are you trying again to upset me? | | [CN] 是真话吗？ 还是你又想触怒我？ Marathon Man (1976) |
| - It angered the Great Shepherd. | | [CN] - 这触怒了至高牧神. - 神灵才不会这样做. - It angered the Great Shepherd. Fire and Blood (2011) |
| Employing a war engineer. | | [CN] 从而触怒了上帝 The Prisoner (2013) |
| It might offend Hitler. | | [CN] 也许会触怒希特勒 To Be or Not to Be (1942) |
| If something's perfect, you have to create a flaw so as not to offend the gods. | | [CN] 如果有些事情很完美, 为了不去触怒神, 就得在这件事上弄点瑕疵. Friends and Family (2001) |
| You've provoked our Gods | | [CN] 胆敢触怒众神 Ah! My Goddess: The Movie (2000) |
| Kenai. Don't upset the spirits. | | [CN] 肯尼，不要触怒了神灵 Brother Bear (2003) |
| They bulldozed a sacred site on purpose to trigger a response. | | [CN] 他们故意铲平圣地 只为了触怒纳美人 Avatar (2009) |
| But it'll offend the Han people | | [CN] 但是这样做会触怒汉人的民心 Disciples of the 36th Chamber (1985) |
| His life's work produced new sciences that incurred the wrath of the Church. | | [CN] 他在科学上的新发现触怒了天主教会 The Da Vinci Code (2006) |
| They found out on their ship that one of their men - this Jonah cove - he'd offended God and was the cause of all their bad luck. | | [CN] 他们在船上发现 约拿触怒上帝 带来霉运 Master and Commander: The Far Side of the World (2003) |
| You will offend gods. Fire will consume more than your soul. | | [CN] 你会触怒众神，火焰会烧尽你的灵魂跟一切 Quo Vadis (2001) |
| Well, it seems like you struck another nerve with nikita. | | [CN] 你似乎又触怒了一次Nikita The Next Seduction (2011) |
| Were you angry about LETAC? | | [CN] 灭罪中心的事触怒你 Virtuosity (1995) |
| What's O'Neill got, a nose up the lieutenant's ass already? | | [CN] 奥尼尔又触怒中尉了？ Platoon (1986) |
| I would never do anything like that because I would find that offensive. | | [CN] 我的表演里不会出现这类东西 因为这会触怒一些人 The Look of Love (2013) |
| Pretending to read the Bible's a lie. That's a mark against... | | [CN] 装作在读圣经是一种谎言 这种行为会触怒... Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) |
| However, I'm afraid we might have invoked the wrath of the gods. | | [CN] 卑职想这是触怒鬼神 A Touch of Zen (1971) |
| The ancestors must have gotten angry. | | [CN] 估计是触怒了祖先 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011) |
| Perhaps the ancestors were angry. | | [CN] 或许是因为那样而触怒了祖先 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011) |
| Without the boots, they would have floated off the transporter pads. | | [CN] 却克，你触怒了他 Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) |
| You provoke the gods and you act as if there will be no consequence. | | [CN] 你们触怒了诸神 还以为这件事可以就这样过去 Clash of the Titans (2010) |
| So as not to offend the gods. | | [CN] ) 为了不触怒神. Friends and Family (2001) |
| I promise you that he who has offended you shall die. | | [CN] 我答应你 这个触怒你的人，注定死亡 El Cid (1961) |
| We have offended the gods. | | [CN] 触怒了众神. Wrath of the Titans (2012) |
| Only a madman would defy God again after what he's done. | | [CN] 经过这么多事，只有疯子才会再次触怒上帝 Exodus (2013) |