81 Results for *詐欺*
หรือค้นหา: 詐欺, -詐欺-

EDICT JP-EN Dictionary
詐欺[さぎ, sagi] (n, adj-no) fraud; swindle; graft; (P) #7,342 [Add to Longdo]
オレオレ詐欺;おれおれ詐欺[オレオレさぎ(オレオレ詐欺);おれおれさぎ(おれおれ詐欺), oreore sagi ( oreore sagi ); oreoresagi ( oreore sagi )] (n) type of fraud involving phone calls pretending distress [Add to Longdo]
ナイジェリア詐欺[ナイジェリアさぎ, naijieria sagi] (n) Nigerian fraud; 419 fraud [Add to Longdo]
フィッシング詐欺[フィッシングさぎ, fisshingu sagi] (n) (See フィッシング) phishing [Add to Longdo]
ワンクリック詐欺[ワンクリックさぎ, wankurikku sagi] (n) one-click fraud (online fraud and extortion technique often used by spammers) [Add to Longdo]
ワン切り詐欺[ワンぎりさぎ, wan girisagi] (n) one-ring fraud [Add to Longdo]
架空請求詐欺[かくうせいきゅうさぎ, kakuuseikyuusagi] (n) fraud based on demanding payment for false claims or non-existent bills [Add to Longdo]
金融詐欺[きんゆうさぎ, kinyuusagi] (n) financial fraud [Add to Longdo]
詐欺罪[さぎざい, sagizai] (n) (the crime of) fraud [Add to Longdo]
詐欺師[さぎし, sagishi] (n) swindler; imposter; crook; (P) [Add to Longdo]
取り込み詐欺;取込み詐欺;取込詐欺[とりこみさぎ, torikomisagi] (n) confidence trick [Add to Longdo]
証券詐欺[しょうけんさぎ, shoukensagi] (n) securities fraud [Add to Longdo]
信用詐欺[しんようさぎ, shinyousagi] (n) confidence game [Add to Longdo]
振り込め詐欺[ふりこめさぎ, furikomesagi] (n) remittance fraud; bank transfer scam [Add to Longdo]
寸借詐欺[すんしゃくさぎ, sunshakusagi] (n) petty swindling; petty swindler [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
The plan was a masterpiece of fraud.その計画は実にうまく考えた詐欺だった。
The old woman fell an easy prey to the fraud.その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった。
In our society we find men of integrity along with crooks.われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The imposter was caught.詐欺師が捕まった。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.私をだますのも一度なら許す。だが、二度私をだましたら君は詐欺師だぞ。 [ M ]
She is guilty of fraud.彼女は詐欺の罪を犯している。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。 [ F ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, this is nothing but a cleverly-designed fraud. [JP] これはね　巧妙な詐欺なんだよ！ Episode #1.1 (2007)
I'm starting to think you're just a con man who used me just to get your ass out of a nursing home. [JP] あんたは詐欺師で 施設から逃げるために... 俺を利用しただけかと思えるよ Crossroads (1986)
I wasn't named because the focus is some calling-card scam that Junior and Larry had and this Diamante technical stock thing that I wasn't into. [CN] 我沒被起訴是因為調查的重點 在伯伯和賴瑞主使的 電話卡詐欺案 和我沒有參與的 狄亞曼特科技股案件 I Dream of Jeannie Cusamano (1999)
Ask... a swindler? Huh? [JP] 詐欺師に？ Episode #1.1 (2007)
No, it's not like cheating. It's-- Cheating is wrong. [JP] そうじゃないよ 詐欺は悪いことだ Alvin and the Chipmunks (2007)
Your friend's a crook, Paul. You've been taken in. [JP] そいつは詐欺師だ 君は騙されたんだ He Walked by Night (1948)
One of the favorite tricks of swindlers is to... put the victim into an unaccustomed state of mind, and then deceive them. [JP] 無意味ね。 詐欺の　常とう手段の１つに→ 相手を　異常な心理状態にして だませってのがある。 Episode #1.1 (2007)
You're a hypocrite and a phony! [JP] 貴方なんか偽善者の 詐欺師よ！ The Bridges of Madison County (1995)
We know that Agent Strahm knew the five people in the real estate scam, the victims from the traps that Erickson found. [CN] 我們知道史川探員 在地產詐欺案查到五個人 艾瑞克找到的帶子上的受害者 Saw VI (2009)
I'll give you a simple example... the phone frauds that have become increasingly popular lately. [JP] いちばん　わかりやすい例は 最近　はやりの　振り込め詐欺だ。 Episode #1.1 (2007)
Steal, cheat, harm, and intimidate others. [JP] 窃盗, 詐欺, 傷害, なりすまし. Heavy Metal (2008)
I perpetrated a fraud to obtain the use of your ship. [JP] 君の船を利用するために詐欺を働いた Daedalus (2005)
One time I almost fell for a phone fraud. [JP] ＜振り込め詐欺に引っかかりそうに なったことも　あります。 Episode #1.1 (2007)
They're guardians of a secret they supposedly refer to as "the dark con of man. [JP] 彼らは秘密の保護者である 彼らはおそらくに参照してください... ...として「人間の暗い詐欺。 」 The Da Vinci Code (2006)
He just posed as a world-famous impostor. Yeah. [JP] ただ世界的に有名な 詐欺師の振りをしただけなんだ A Scanner Darkly (2006)
Informers, con men, and sharpshooters were quizzed... those on the fringe of crime, and those deep in the rackets. [JP] 情報屋 詐欺師 狙撃手から事情聴取し... 悪人の端くれから 大物まで He Walked by Night (1948)
Theft? Robbery? Fraud? [JP] "窃盗" ・ "強盗" "詐欺" ・ "脱税" Ladder 49 (2004)
That's like asking, "What's an impostor look like?" [JP] それは、"詐欺師はどんな姿か？"って 聞くようなもんだ A Scanner Darkly (2006)
Did he disclose he'd served three years for bank fraud? [JP] 彼が銀行詐欺で ３年服役したことは？ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Doesn't this count as fraud? [JP] これって　詐欺とかじゃ ないんですか？ Episode #1.1 (2007)
That old bastard drinks my wine and never pays. [JP] 私のワインを只飲みする 老いぼれの詐欺師か Troy (2004)
Well, you know, a miser's always afraid That somebody's scheming through a robbery, [ INAUDIBLE ] [JP] 強盗や詐欺を怖がる 守銭奴と同じさ Hollow Triumph (1948)
Once we got a house paid, we'd stop. [JP] 家を買ったら 俺達は詐欺をやめる Chameleon (2008)
and he's said to be a genius. A genius swindler? [JP] ３年前に捕まった　天才詐欺師。 Episode #1.1 (2007)
They're ready to blow the lid off one of the slickest multimillion dollar frauds ever perpetrated on the American people. [JP] 間もなく国民の前にー 最も巧妙な数千万ドルの 詐欺事件が 暴露されるでしょう Tucker: The Man and His Dream (1988)
so that is a swindle. ("sagi") [JP] だからって　それは詐欺だもん We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
I'm sick of all the humbugging round here! [JP] 俺はここの詐欺にはうんざりだ! Ten Canoes (2006)
But I know a con man when I see one and I think he made up this whole story to get at a gullible kid so he can stay out of rest homes and hospitals. [JP] でも私は詐欺師は見れば分かる... 彼は初心な子供に話をでっちあげて. . Crossroads (1986)
Tucker has been charged with 25 counts of mail fraud, five counts of S.E.C. Violations, and one count of conspiracy to defraud. [JP] カポネの裁かれた法廷です 罪状は25件にのぼる詐欺事件と ５件の証券取引違反と Tucker: The Man and His Dream (1988)
Individually, they cheat, forge, blackmail, corrupt children, spread disease and prostitution, in the name of spreading knowledge from generation to generation until in a thousand years... [JP] 個人として詐欺を行い 偽造 恐喝 幼少者を堕落させ 疫病と売春を伝播 知識を伝えるという 名目のもとに 1984 (1984)
If convicted, Tucker, who is out on $ 25, 000 bail, faces a maximum sentence of 155 years in prison plus a $60, 000 fine. [JP] 詐欺行為の共謀が１件 有罪なら 保釈金は２万5000ドル 宣告される刑期は 合計155年の懲役 Tucker: The Man and His Dream (1988)
Before I got done reading it, I saw him more as a chiseller. [JP] むしろ ケチな詐欺師に見えてきた Detour (1945)
Brother, do you see the swindle? [JP] 兄弟よ　詐欺に気づいたか？ Das Rheingold (1980)
They say that he made more money than the actual impostor although I'm not sure if they'd adjust for inflation. [JP] 話によれば、実在のその詐欺師よりも 金になったって ‐ けど、インフレを考慮してるかどうか 分からんからね A Scanner Darkly (2006)
It's a way bigger scam than I thought. We're screwed, man. [CN] 這是超級詐欺案，我們完蛋了 Runner Runner (2013)
So dark the con of man"? [JP] "男のだから暗い詐欺」？ The Da Vinci Code (2006)
We deal in deception here. [JP] 詐欺は犯罪だ」 The Departed (2006)
And regarding his revolutionary designs, we'll prove Mr. Tucker only designed an elaborate scheme to defraud. [JP] 革命的なデザインについてもー 入念な詐欺計画だったことを 立証します Tucker: The Man and His Dream (1988)
Maybe it's best to ask a swindler for his opinion. [JP] 詐欺のことは→ 詐欺師に聞けって いうぐらいだからね。 Episode #1.1 (2007)
If headlines say I'm a crook, me and the car are finished. [JP] 大見出しで詐欺師と出ればー Tucker: The Man and His Dream (1988)
Money laundering, racketeering, wire fraud. [CN] 洗錢，勒索，網路詐欺 Runner Runner (2013)
You know, the one where he plays a world-famous impostor before Leonardo hit his Elvis stage. [JP] ほら、世界的に有名な詐欺師を 演じてたヤツ レオナルドがLSDにハマる前のだよ A Scanner Darkly (2006)
Isn't that like cheating? [JP] 詐欺だ Alvin and the Chipmunks (2007)
I could just pose as an impostor, and it'd be a lot easier." [JP] 詐欺師の振りをすればいいじゃん その方がもっと簡単じゃん" A Scanner Darkly (2006)
So dark the con of man. [JP] "男のだから暗い詐欺。 」 The Da Vinci Code (2006)
Tomorrow... A swindler will be released from prison. He got caught 3 years ago... [JP] 確か　あした　刑務所から　詐欺師が １人　出所してくるはずだよ。 Episode #1.1 (2007)
So this guy's been going around claiming to be a world-famous impostor, right? [JP] そいで、この男は世界的に有名な詐欺師だって 触れて回ったんだよ、いい？ A Scanner Darkly (2006)
Well, you know, we all see impostors now and then but not posing as subatomic physicists. [JP] ま、あれだ、俺たちはずっと 詐欺師を見てるんだ、今もこれからも 素粒子物理学者の振りはしていないが A Scanner Darkly (2006)
I did three years in the pen for bank fraud. [JP] 銀行詐欺で３年服役してた Tucker: The Man and His Dream (1988)
It's difficult to put up such a case for prosecution at court, and there are different opinions even amongst law experts. [JP] 詐欺って 立件　難しいからね。 法律家でも　意見　分かれるんだよ。 Episode #1.1 (2007)

JDDICT JP-DE Dictionary
詐欺[さぎ, sagi] Betrug, Schwindel [Add to Longdo]
詐欺師[さぎし, sagishi] Betrueger [Add to Longdo]

Time: 0.1639 seconds, cache age: 8.676 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/