28 ผลลัพธ์ สำหรับ *誉れ*
หรือค้นหา: 誉れ, -誉れ-

EDICT JP-EN Dictionary
誉れ[ほまれ, homare] (n) honour; honor; (P) [Add to Longdo]
国の誉れ[くにのほまれ, kuninohomare] (n) national glory [Add to Longdo]
出藍の誉れ[しゅつらんのほまれ, shutsurannohomare] (exp, n) surpassing one's master [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
He is an honor to his family.彼は家の誉れだ。
He is celebrated for his bravery.彼は勇者の誉れが高い。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You think the honorable Ned Stark wanted to hear my side? [JP] まさか あの誉れ高いスタークが 俺の話に聞く耳を持つとでも？ Kissed by Fire (2013)
You showed us the path to glory with your holy words, o Prophet. [JP] 預言者様、あなたは、この神聖な言葉で、 私たちに、全てのイスラーム教徒に、 誉れへの道を拓かれました Conquest 1453 (2012)
I present it to you in honor of an even more memorable victory. [JP] 陛下に献上いたします より誉れ高き勝利に 敬意を表するため Troy (2004)
The walking, talking reminder that the honorable Lord Eddark Stark fucked another woman. [JP] 彼は誉れ高きエダード・スターク殿が他の女とヤッたことの生き証人なのだから A Man Without Honor (2012)
You treated them with honor... by butchering them? [JP] 誉れを以てガキをぶち殺したのか？ The Prince of Winterfell (2012)
And as honorable. [JP] そして誉れ高くもある High Sparrow (2015)
A girl lacks honor. [JP] 少女は誉れを持ち合わせない The Prince of Winterfell (2012)
Your husband was an honorable man. [JP] 君の夫は誉れ高き方だった Garden of Bones (2012)
What is the world coming to when smugglers must vouch for the honor of kings? [JP] そんなに誉れ高き王たちが運び屋に用があるとは世も末だ The Night Lands (2012)
So in my own way, I have more honor than poor old dead Ned. [JP] 俺の考えでは死んだネッドよりは誉れ高い A Man Without Honor (2012)
You are a man without honor. [JP] - 誉れなき男め The Prince of Winterfell (2012)
woman of honor. [JP] 男　いや　誉れ高き女 The Prince of Winterfell (2012)
In the year when Mehmet who would have the honor of becoming that blessed commander when he was 21 was born, many miracles were witnessed. [JP] まだ彼が21歳の時に、 吉報で告げられた「祝福された司令官」になる という誉れを得たメフメットが 生まれた年には、 多くの奇蹟的な出来事が起こっている Conquest 1453 (2012)
Our honor. I was also there. I gave my word. [JP] 我々の誉れ高きソーリン 私もそこにいた、私の言葉もささげた The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
You are a man without honor. [JP] 誉れなき男め A Man Without Honor (2012)
I will do the honors. [JP] 開封の誉れは The Man from Earth (2007)
You're an honorable man, a just man. [JP] あなたは誉れ高き正義の人です Valar Dohaeris (2013)
They think they can pass the most glorious and the strongest walls in history. [JP] 歴史上最も誉れあり、強い城壁を 超えることができると思い込んでいます Conquest 1453 (2012)
There's no man in the Seven Kingdoms more honorable than Stannis Baratheon or more worthy of loyalty. [JP] 七王国の中でスタニス・バラシオンほど誉れ高く尽くす価値の高い者はいない The Night Lands (2012)
A high place in court, a knighthood, my sister's legs spreading open for you at night. [JP] 誉れ高き騎士道に反して 俺の姉がお前のために股を開く Garden of Bones (2012)
I treated the Stark boys with honor and they repaid me with treachery. [JP] 誉れを以て処遇したのにスタークの子供は裏切りを以て報いた The Prince of Winterfell (2012)

JDDICT JP-DE Dictionary
誉れ[ほまれ, homare] Ruhm, Ehre [Add to Longdo]

Time: 0.0295 seconds, cache age: 18.049 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/