103 ผลลัพธ์ สำหรับ *誠実*
หรือค้นหา: 誠実, -誠実-

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
誠実[せいじつ, seijitsu] (adj) ซื่อสัตย์ สุจริต

EDICT JP-EN Dictionary
誠実[せいじつ, seijitsu] (adj-na, n) sincere; honest; faithful; (P) #12,677 [Add to Longdo]
不誠実[ふせいじつ, fuseijitsu] (adj-na, n) insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
Americans admire Lincoln for his honesty.アメリカ人はリンカーンを誠実だという理由で賞賛している。
Always be true to yourself.いつも自分自身に誠実でいなさい。
This shows his loyalty to his friends.このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
I'll answer for this man's honesty.この男の誠実さは保証します。
This serves to show how honest she is.これは彼女がいかに誠実であるかを良く示している。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その誠実でないセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
The man is anything but honest.その男は決して誠実ではない。
The news will be a reflection on his truthfulness.その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
These letters reveal her to be an honest lady.それらの手紙を見るだけで、彼女が誠実な女性だとわかる。
Tom is more clever than honest.トムは誠実というより抜け目がない。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
What a dishonest fellow!なんと不誠実なやつだろう。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
You must, above all, be faithful to your friends.何よりもまず友人に誠実でなければならない。
There are none of us who do not respect his honesty.我々の中で彼の誠実さに敬服しないものはいない。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
Our teacher is a sincere person, so I look up him.私たちの先生は誠実な人なので、私は尊敬している。
Our teacher is a sincere person, so I look up to him.私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。
We love him all the more because he is honest.私たちは彼が誠実だからなおさら彼が好きです。
I do not doubt that he is sincere.私は彼が誠実であることを疑わない。
I have been honest with him.私は彼と誠実に付き合ってきました。
The grocer managed to convince his customers of his honesty.食料雑貨店の主人は自分の誠実さをお客に何とか説得した。
All he has going for him is his reliability.誠実さだけが彼の取り柄だね。
Relieves the pains of being sincere.誠実さの痛みを和らげる。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
Nothing is more important than sincerity.誠実さほど重要なものはない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。 [ M ]
You can be dismissed for dishonesty.誠実でないから君を解雇できる。 [ M ]
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
If only you work sincerely, you will be trusted.誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I vouch for his sincerity.彼が誠実なことは私が責任を持ちます。
If you question his sincerity, do not ask for his help.彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
Some people questioned his honesty.彼の誠実さを疑うひともいた。
He is a very sincere person.彼はとても誠実な人だ。
He is very honest in business.彼はとても誠実に商売をしている。
At first he sounded very sincere.彼は最初とても誠実そうだった。
He says he has always been true to his wife.彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
He has a reputation for integrity.彼は誠実さで知られている。
He is sincere in his promises.彼は約束に誠実である。
She is by no means honest.彼女が誠実だなんてとんでもない。
There's no disguising the fact that she is dishonest.彼女が不誠実であるという事実は隠せない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
...do solemnly swear... I, George Walker Bush, do solemnly swear that I will faithfully execute the Office of President... [JP] 心から誓います．．． 私、ジョージ・ウォーカー・ブッシュは 心から誓います．．． 私は誠実に大統領の任務を果たします．．． An Inconvenient Truth (2006)
- And fidelity. [JP] ―あと、誠実、忠誠。 Imagine Me & You (2005)
Tell them an honest attempt means not guilty. [JP] 上院議員 陪審員に無実を誠実に訴えて Tucker: The Man and His Dream (1988)
I'm glad this creature got to see some honesty before he dies. [JP] この動物の誠実さを見たかった．．． ．．．死ぬ前にね The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
-But be sincere. [JP] 誠実に Beauty and the Beast (1991)
A life of significance... of conscience. [JP] 意義有る　誠実な人生を Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Please, don't talk about integrity to me. [JP] 君の誠実さなど 聞きたくない Those Kinds of Things (2011)
I have faith in you. [JP] 俺はお前に誠実だ Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
Since corrupt people unite among themselves to constitute a force, honest people must do the same. [JP] もしも悪人が結託し 勢力を形成したなら 誠実な人々も同樣に 対抗するほかはない War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
They taught me to appreciate their loyalty and never forget those whom you love. [JP] 彼ら私に彼らの誠実さを評価して、あなたが愛している人々を決して忘れないことを教えました。 Hachi: A Dog's Tale (2009)
He's usually the more truthful one, is he? [JP] 本当は誠実な子供だろう The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Words like, "integrity," "self-respect," [JP] "誠実さ"、"自尊心"みたいな言葉に Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
I simply respect the chemistry. [JP] 化学に誠実でいたい Más (2010)
Your confession must be given in good faith and with a clear conscience. [JP] 告白は誠実で安らかな心で 与えるべきものだ 強制されてのものを Heart of Fire (2007)
- I-I wasn't completely honest with you. Um... [JP] - 実は貴方に 誠実じゃないことがあって、その My Bad (2010)
He was an honest man, and he didn't deserve any of what happened to him. I mean, I know. [JP] 彼は誠実な男だ ひどい人間じゃない District 9 (2009)
Ah, let him be wary of Mime and his treachery! [JP] 不誠実なミーメを信用するな Siegfried (1980)
May her soul and the souls of all the faithful departed through the mercy of God rest in peace. [JP] 「彼女の魂とすべての 誠実な故人の魂が．．． 「．．．安らかに眠れるよう、 神のご慈悲を」 The Departed (2006)
It's time we were honest with you. [JP] 、子供の見てください。 私たちがあなたと誠実された時だ。 Bolt (2008)
We are faithful to the wooer who holds us fast [JP] 私たちは　私たちを捕らえた 求婚者には誠実よ Das Rheingold (1980)
These people are so grateful to have their needs met more than 98 percent of them are following through with payments. [JP] 融資した人々は皆 実に誠実で... 98％以上がきちんと 返済されている... Yes Man (2008)
I just didn't want to cheat on you. [JP] 君に誠実でありたいだけさ。 Live for Life (1967)
To the great Western Wood,  [JP] 誠実なエドマンド王に The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Loyalty gave way to desire and Garrett, the turncoat told Sherry what I was up to. [JP] 誠実さは欲望にかき消され 裏切り者のギャレットが 僕の真の狙いを シェリーに話しやがった Flipped (2010)
It is a whole, I have to see it works, in his eyes his sincerity, and his surprise. [JP] 作り事ね。 あの人の眼を見れば解る。 誠実さも驚きも... Live for Life (1967)
For all I know, he's an honest cop, regular guy, a working stiff with a mortgage, a wife and a pile of kids. [JP] 見る限り誠実で良い警官だ 家のローンや妻や 子供のために働いてるのだ Sin City (2005)
Everybody knows that you've been faithful [JP] 君が誠実だったことは 誰でも知ってる Exotica (1994)
May his soul and the souls of all the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace. [JP] 「．．．誠実な故人の魂が、 安らかに眠れるよう、神のご慈悲を」 The Departed (2006)
Now, general, I expect you to be an honorable man. We made a deal. [JP] あんたは誠実だろう 取引をしたんだ Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
Sterling, tough, dependable, honest, brave, and true. [JP] 彼は英貨であり たくましく 頼りになり 誠実で 勇敢 そして忠実な男よ Treasure Planet (2002)
My people are loyal and of peace. [JP] 私達は誠実で平和を愛します Red Sky (2010)
He's involved with the Sierra Club, UNICEF and he's a sincere feminist. [JP] シェラ・クラブやユニセフに 関わってる... ...それに誠実だわ Brewster's Millions (1985)
And thank you for your loyalty. [JP] 貴方の誠実な行動に感謝します Red Sky (2010)
Consider it a gesture of good faith. [JP] 行かせるのが誠実の証だ Chapter Sixteen 'The Art of Deception' (2010)
You're my first bona fide POW. [JP] あなたは私の最初の誠実な捕虜よ Storm Front (2004)
Easily comprehended. Often lacking sincerity or depth. [JP] 単純に理解して 誠実さや深みを欠くこともある Case 39 (2009)
Now... my college boyfriend was the sweetest, most loyal guy you'll ever meet. [JP] 私が大学時代に 付き合っていた人は― すごく優しくて 誰より誠実だった She Spat at Me (2007)
I wanted an honestjob, and being a cop's an honest job. [JP] 俺は誠実な仕事が したかったんだ 警官というのは 誠実な仕事だ A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
And, men with buck teeth are incredible in bed. [JP] 奥歯のある人はベッドで不誠実 The Syrian Bride (2004)
He hired Charles David Keeling who was very faithful and precise in making these measurements for decades. [JP] 彼はチャールス・ディビッド・ヒーリングを 雇いました チャールスは非常に誠実で几帳面でした そして、数十年間に渡って測定を 続けました An Inconvenient Truth (2006)
Are you implying the lmperial Guard's been disloyal? [JP] 帝国軍は不誠実だといいたいのか？ Babel One (2005)
Pam, I'm afraid Stu hasn't been totally honest with you. [JP] パム ステューが君に 誠実でなかった事を告げるよ Phone Booth (2002)
Never seen anything more beautiful. [JP] あれは今まで見たことがないほど、誠実で 美しい思いで 那是我所見過最真最美的思念 Cape No. 7 (2008)
We trade honesty for companionship. [JP] 親しくなる代わりに 誠実さを差し出すのよ. Vick's Chip (2008)
All...this is my integrity. See what I'm say...here, look, look, look. [JP] 私の誠実な人柄が出てる She Spat at Me (2007)
But you must still be faithful for some things. [JP] だけど　貴方は未だある事には 誠実なはず Rambo (2008)
As a sign of good faith... [JP] 誠実さの証として... Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
If he senses my disloyalty to him, it could upset everything. [JP] 私が不誠実と疑われれば 全てが水の泡に Birth Pangs (2011)
Hold firm to your bond! [JP] 契約には誠実であれ！ Das Rheingold (1980)

JDDICT JP-DE Dictionary
誠実[せいじつ, seijitsu] aufrichtig, ehrlich, gewissenhaft [Add to Longdo]

Time: 0.076 seconds, cache age: 34.229 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/