82 ผลลัพธ์ สำหรับ *調和*
หรือค้นหา: 調和, -調和-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
调和[tiáo hé, ㄊㄧㄠˊ ㄏㄜˊ, 调 和 / 調 和] harmonious; harmony #15,893 [Add to Longdo]
不调和[bù tiáo hé, ㄅㄨˋ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄜˊ, 不 调 和 / 不 調 和] discord [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
調和[ちょうわ, chouwa] (n, vs, adj-no) harmony; (P) #11,326 [Add to Longdo]
空気調和[くうきちょうわ, kuukichouwa] (n) air conditioning [Add to Longdo]
空気調和機[くうきちょうわき, kuukichouwaki] (n) air conditioning unit; AC unit; air conditioner [Add to Longdo]
調和数列[ちょうわすうれつ, chouwasuuretsu] (n) { math } harmonic progression [Add to Longdo]
調和平均[ちょうわへいきん, chouwaheikin] (n) harmonic mean [Add to Longdo]
不調和[ふちょうわ, fuchouwa] (adj-na, n) discord; incongruity [Add to Longdo]
母音調和[ぼいんちょうわ, boinchouwa] (n) { ling } vowel harmony [Add to Longdo]
予定調和[よていちょうわ, yoteichouwa] (n) (See モナド論・モナドろん) pre-established harmony (i.e. Leibniz' "harmonie préétablie") [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。 [ M ]
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
A balance of mind and body.精神と肉体の調和。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和したい住空間を形成することである。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
he screw no women to neutralize the poison he'll crack over and his penis will explode. [CN] 無女性與之交合 陰陽調和 中者必將全身爆裂 陽具爆血而死 Sex and Zen II (1996)
Well, I'm not gonna buy a house unless we have compatible auras. [JP] 僕らのオーラが 調和しなければ　僕は　家を買わないよ Black Cherry (2012)
The movement back to harmony will be unstoppable this time. [JP] 調和への回帰は もはや止められん Batman Begins (2005)
"Blood flows well, acne disappears" [CN] 氣息調和得宜，毒瘡便自然消失 Fei xia xiao bai long (1968)
From your Roman mythology, meaning a peaceful and harmonious coexistence. [JP] 地球のローマ神話に由来 "平和 調和の下の共存" の意味 Concordia (2011)
I see balance everywhere, except... this one space. [JP] すべてに調和が取れている この部分を除いては Pilot (2012)
Harmonic music reduces neural activity. [JP] - 調和的な音楽は　神経活動を抑えるんだ The Box (2010)
The harmony of overwhelming and collective murder. [JP] （Ｗ. ヘルツゥォーク） 「圧倒的で調和した殺人だ... 」 Me and Earl and the Dying Girl (2015)
One thing that people talk about all the time these days is conflicts of values across cultures, and often people think they're kind of inevitably irreconcilable... and that they're the root of all the difficulties in the world. [CN] One thing that people talk about all the time these days is conflicts of values across cultures, 人們當下一直談論的其中之一是文化價值的衝突 and often people think they're kind of inevitably irreconcilable... 而經常地人們認為它們是不可避免地不可調和 Examined Life (2008)
Controlling the balance of the deity, the human and the demon. [JP] 神は、人間と悪魔の 調和を制御。 The Monkey King (2014)
"the music of the spheres." [JP] "宇宙の調和"だ The Physician (2013)
Right. Blend in. Yeah, blend in. [JP] そっか　調和だ 周りになじまないと Rango (2011)
Blend in. [JP] 調和する Rango (2011)
It's intended to break down inhibitions, psychic barriers, inducing a sensation of oneness. [JP] 抑制と 心理的障壁を破壊し 調和感覚を誘発します The Illustrated Woman (2015)
I'm feeling deep in my heart that I'm part of this vast, harmonious whole. [JP] 僕は感じるのさ 自分が この世界の調和の 一部であることを War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
They enforce the Temporal Accords. [JP] 彼らは時間調和を維持している Storm Front, Part II (2004)
Our cosmic doubles combined in order to reconcile a paradox in the space-time continuum. [CN] 為了調和時空連續體裡的矛盾... 我們的分身各自合體了 Mr. Peabody & Sherman (2014)
This is everyday life happening in perfect harmony. [JP] 完璧な調和で起きてます RoboCop (2014)
Got chummy with Gorky. But Gorky used to be a tramp. [CN] 是打算調和那裡的暴力 A Slave of Love (1976)
Like music, we are finite events, unique arrangements, sometimes harmonious, sometimes dissonant. [JP] 音楽のように 様々な出来事が 調和や不協和音 Fromage (2013)
You know, that moment there where we were working together seamlessly in true harmony and cooperation-- it was... almost Canadian. [JP] 今の瞬間 私たちは互いに協力して 真の調和が生まれた ほとんどが... カナダ風だ The Master in the Slop (2014)
But there's also underlaying structure, in how the flow fits together, sort of like a skeleton. [JP] エネルギーの規模は、あらゆる形でトーラスの形を辿ります。 しかし、流れの調和の根本には Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Meg pretty successfully captured the feminine attributes just in the form language of the face. [CN] 色調和融合做得還不錯 All That Glitters (2015)
amazing. Okay. [CN] 以及變調和假音的技巧 The Voice (2011)
Kinda like it's perfect because everything is so balanced. [JP] 調和して、完璧な感じー Comet (2014)
I bet you fit in better than you know. [JP] あのね？ 思ってるより調和できる Perception (2014)
Nature and culture in harmony, you see, Lizzy. [JP] 自然と文化の調和だな Episode #1.4 (1995)
The good, the wise, the bringer of harmony to all of Equestria... [JP] エクエストリア全土に調和を もたらしてくださる聡明なお方― Friendship Is Magic, Part 1 (Mare in the Moon) (2010)
Once upon a time, in a magical land of Equestria there were two regal sisters who ruled together and created harmony for all the land. [JP] 昔々　エクエストリアという 魔法の国は 二人の姫姉妹の統治により 全土に調和が保たれていました Friendship Is Magic, Part 1 (Mare in the Moon) (2010)
You request a divorce by the state of California citing irreconcilable differences. [CN] 你以無法調和的矛盾為理由請求... 加利福尼亞州政府判決離婚，對嗎？ 17 Again (2009)
That's what I'm saying. It's in the balance. [JP] 言いたいのは調和だ Boyhood (2014)
We hope to accomplish the same national harmony you enjoy in your homeland. [JP] "米国のように調和のとれた 国造りを目指したい"と "米国のように調和のとれた 国造りを目指したい"と The Last Samurai (2003)
- Balance, harmony, beauty. [JP] バランスよ 心の美しい調和 To Love Is to Bury (2008)
As free energy technology blends with the toroidal pattern, to access unlimited power,  [JP] フリーエネルギー技術が、トロイドの型と調和して、 無限の力を利用するのと同様、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
He called the English "the disturbers of our harmony." [JP] 彼はイギリス人を "　調和の邪魔者"と呼んだ The Pursuit of Happyness (2006)
Go to "C." [CN] 用C調和F調 Crazy Heart (2009)
They're led by Vosk, a fanatic violently opposed to the Temporal Accords. [JP] ボスクによって導かれている 狂信者が時間調和に暴力的に対抗をした Storm Front (2004)
That's where desire, a progressive instinct, crosses harmony, its opposite, the need for peace. [JP] 欲望と攻撃本能と それとは逆の 調和と平和の部分 Just Another Love Story (2007)
Sex is something necessary in one's life [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }陰陽調和就是天經地義的事 A Chinese Torture Chamber Story (1994)
Let's mo this thing along. [JP] 調和ももたらす The Fury in the Jury (2013)
That's what we're here to learn! [JP] 意識的に調和することは、究極的には愛の技術 科学、そして、賞賛であると本当に思います。 それをここで学ぶのです。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Justice is about harmony. Revenge is about you making yourself feel better. [JP] 公平は調和 復讐は ただの自慰よ Batman Begins (2005)
And all the world's fate hangs in the balance. [JP] 全ての言葉の運命は 調和にある Dracula Untold (2014)
I truely believe that aligning conciously with a fundamental life energy pattern, at every level: [JP] 意識的に調和することは、 以下の全てのレベルで、 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
I believe that they are giving us a model for accessing energy in a clean, safe and limitless way and the new means of propulsion. [JP] 宇宙でエネルギーがどのように機能しているのかを教えてくれていて、 我々がそれに調和するように促しているのだと 思うようになりました。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
But it's merely tones, rhythms, and harmonic vibrations. [JP] だが単なる音色とリズムの 調和振動だ Transilience Thought Unifier Model-11 (2012)
It's true, I don't agree with the Temporal Accords. [JP] 本当だ 私は時間調和に賛成しない Storm Front, Part II (2004)
It is how we survive. We try to live in harmony. [JP] 調和して生きるのが我々の術だから The Host (2013)
He deals in drugs, owns a string of blues and rock clubs in Chicago. [CN] 在芝加哥擁有很多藍調和搖滾酒吧 他利用他們洗黑錢 Brother 2 (2000)
A land of harmony and hope. [JP] 調和と希望の国 1984 (1984)

Time: 0.0339 seconds, cache age: 3.585 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/