61 ผลลัพธ์ สำหรับ *談判*
หรือค้นหา: 談判, -談判-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
谈判[tán pàn, ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ, 谈 判 / 談 判] to negotiate; negotiation; conference #2,467 [Add to Longdo]
谈判桌[tán pàn zhuō, ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ ㄓㄨㄛ, 谈 判 桌 / 談 判 桌] conference table #35,412 [Add to Longdo]
和平谈判[hé píng tán pàn, ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ, 和 平 谈 判 / 和 平 談 判] peace negotiations [Add to Longdo]
多边贸易谈判[duō biān mào yì tán pàn, ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄢ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ, 多 边 贸 易 谈 判 / 多 邊 貿 易 談 判] multilateral trade talks [Add to Longdo]
核谈判[hé tán pàn, ㄏㄜˊ ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ, 核 谈 判 / 核 談 判] nuclear negotiations [Add to Longdo]
贸易谈判[mào yì tán pàn, ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ, 贸 易 谈 判 / 貿 易 談 判] trade talks [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
談判[だんぱん, danpan] (n, vs, adj-no) negotiations; making demands [Add to Longdo]
強談判[こわだんぱん, kowadanpan] (n, vs) (See 強談) tough negotiations; forceful negotiations [Add to Longdo]
強面談判[こわもてだんぱん, kowamotedanpan] (n) aggressive negotiations; hard-line bargaining [Add to Longdo]
直談判[じかだんぱん, jikadanpan] (n, vs) direct talks [Add to Longdo]
膝詰め談判[ひざづめだんぱん, hizadumedanpan] (n) direct negotiations; pressing a demand with a face-to-face talk [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Negotiate with the police all you want, but think about this plane, too. [CN] 不知道你打算用多少時間跟警方談判 但我希望你考慮一下這飛機的狀況 The Negotiator: The Movie (2010)
But the robber's also holds the negotiator hostage. [CN] 就是連談判專家都被他挾持了 Always on My Mind (1993)
This ain't negotiation time! [CN] 現在不是談判的時候 Meadowlands (1999)
I'll get a face-to-face meeting and we'll go together. Okay. [JP] ーじゃあ、直談判しよう ー分かった The Gunman (2015)
- The deal has been put through. [CN] - 談判已經成功了. Grand Hotel (1932)
We'll straighten this thing out eyeball to eyeball. Wait. [JP] 直接　談判しますよ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Our reluctance to negotiate was anchored by this belief and reinforced by the plaintiffs' demand for settlement in excess of 3 billion dollars. [CN] 基於原告方要求支付超過30億美元的賠償金... ...我們的態度和以前一樣，甚至更堅決... ...不願談判 Michael Clayton (2007)
If this plane crashes, you won't achieve anything. [CN] 這飛機若果掉下來，便不能再談判 The Negotiator: The Movie (2010)
Negotiations were hard, tough... but they concerned very important issues. [CN] 談判很艱苦... 但是他們關心的是非常重要的問題. Man of Iron (1981)
Then I'll work my side of the house for entry. That'll take a face—to—face with my bosses. [JP] ボスに直談判してくれ Blackhat (2015)
Negotiating takes time. [CN] 和地面的談判還要延長 The Negotiator: The Movie (2010)
Referring to Governor Patton's appearance in HK after The latest Chinese-British Conference. [CN] 就港督彭定康在中英雙方新一論談判後 Always on My Mind (1993)
I'm in no mood to negotiate [CN] 我沒想和你談判，現在服從我的命令。 Sky Blue (2003)
I have to say, you know, certain acts just speak for themselves. [CN] 我必須告訴大家，我的立場很堅決 我已經和我的公司已經進行了談判 Who's That Woman? (2004)
That's right, Governor, I need authority to bargain with Dunn and to send for the state police. [CN] 老天! 是的, 州長, 我需要授權 去和唐談判, 然後把這交給聯邦警察 Riot in Cell Block 11 (1954)
Negotiate with heretics? [CN] 和異教徒談判？ Dante's Inferno: An Animated Epic (2010)
I'm gonna keep a happy thought and assume this is just a negotiating tactic. [CN] 我會樂觀地認為這只是一個談判策略 Better Call Saul (2009)
Brother Zhong, Brother Lin's gang told us to go to the train station for a negotiation [CN] 忠哥，林大哥的手下 約我們到火車站談判 The Criminals (1976)
Ivan, there are terrorits [CN] 這些人是恐怖份子 你不會跟恐怖份子談判的 War (2002)
We should send someone to Xian to negotiate [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }我們得馬上派人到西安去展開談判 The Soong Sisters (1997)
Well, we can't exactly go up to him and ask him, can we? [JP] 直談判しても 答えてはくれないだろうし Over (2015)
All I can say at this time is that talks are proceeding. [CN] 這個時候我說的就是談判要繼續下去 Children of the Revolution (1996)
Well, you know, Bob, the president's certainly betting her legacy on the success of these negotiations... [CN] 鮑勃你看 總統閣下一定為這一系列談判 費勁心思 賭上了她的名望 Day 8: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2010)
That's the job of a specialist negotiator. [CN] 挾持人質該找談判專家嘛 Always on My Mind (1993)
Let us continue our talk with that in mind. [CN] 大家要緊記這一點進行談判 The Negotiator: The Movie (2010)
The studio suspended negotiations this morning. [CN] 製片廠今早暫停了談判協商 The Majestic (2001)
Captain, we gain nothing by diplomacy. [CN] 艦長 這種談判不會有結果的 Star Trek (2009)
Hold on to your cock when you negotiate with these desert people. [CN] 我是怎麼告訴你們的？ 和這些沙漠來的人談判時 得握緊自己的命根子 Pax Soprana (1999)
Do I look like I'm negotiating? [CN] 我看起來是來談判的嗎？ Michael Clayton (2007)
The hard cases take all our time [CN] 那個談判花了我們所有的時間 It All Starts Today (1999)
- The deal is off? [CN] - 談判破裂了? Grand Hotel (1932)
Look, Dunn, I can't bargain with you as long as you're holding these men. [CN] 要是你抓了這些人, 我可不能同你談判 Riot in Cell Block 11 (1954)
So you're breaking off the negotiations. [CN] 你們是要中止談判了. Grand Hotel (1932)
"Romania may be forced to negotiate with Hitler." [CN] 「羅馬尼亞也許將 被迫與希特勒談判」 Youth Without Youth (2007)
We are bargaining for all of you. [CN] 我們所有人的跟你們所有人談判 Riot in Cell Block 11 (1954)
We're in the middle of negotiating my new contract. [CN] 我們正就我的新合約談判當中 The Majestic (2001)
Don't be a fool. News from Beijing. The Sino-British talks show no sign of reaching an agreement... [CN] 北京消息，中英談判談來談去還是沒結果 Always on My Mind (1993)
The deal is over. [CN] 談判已經結束了. Grand Hotel (1932)
The deal has been put through. [CN] 談判已經成功了. Grand Hotel (1932)
To continue negotiations you need to fuel up. [CN] 要繼續談判，一定要加油 你提議先降落加油？ The Negotiator: The Movie (2010)
Just business, honey, free trade. [CN] 就是這麼回事，我們在談判 Trust (1990)
You let me in there at those so-and-sos. I'll straighten them out, tout de suite. [JP] あたしが乗り込んで 談判したげる Mannequin (1987)
No intention to negotiate further. [CN] 已經沒意思要談判？ The Negotiator: The Movie (2010)
Let us pray that they show wisdom in their talks with the strikers. [CN] 讓我們祈禱他們在與罷工者談判的過程 Man of Iron (1981)
We're on a mission of extreme importance by direct order from the president. [JP] 我々は重要な任務を遂行中です 直談判したい Full Metal Zombie (2014)
- We don't negotiate with terrorists. [CN] -我們不和恐怖分子談判 Tropic Thunder (2008)
Dunn is ready to bargain. [CN] -唐準備好來談判了 Riot in Cell Block 11 (1954)
What fucking negotiations, Marc? [CN] 你們還在談判些什麼？ War (2002)
We're sticking to our end of the bargain. [CN] 我們仍然堅持談判 Riot in Cell Block 11 (1954)
Eddie's making his case for the task force again. [JP] またエディーが警部に 直談判してる Flash vs. Arrow (2014)

Time: 0.0221 seconds, cache age: 1.778 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/