68 ผลลัพธ์ สำหรับ *諷*
หรือค้นหา: 諷, -諷-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
諷[諷, fěng, ㄈㄥˇ] sarcastic; to chant, to mock, to ridicule
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  風 [fēng, ㄈㄥ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 讽
讽[讽, fěng, ㄈㄥˇ] sarcastic; to chant, to mock, to ridicule
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  风 [fēng, ㄈㄥ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 諷, Rank: 2322

KANJIDIC with AnimCJK
[諷] Meaning: hint; satirize
On-yomi: フウ, fuu
Kun-yomi: そら.んじる, sora.njiru
Radical: 言

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
讽[fèng, ㄈㄥˋ, 讽 / 諷] satirize #36,681 [Add to Longdo]
讽刺[fěng cì, ㄈㄥˇ ㄘˋ, 讽 刺 / 諷 刺] to satirize; to mock; irony; satire; sarcasm #9,649 [Add to Longdo]
嘲讽[cháo fèng, ㄔㄠˊ ㄈㄥˋ, 嘲 讽 / 嘲 諷] to sneer at; to ridicule; to taunt #20,395 [Add to Longdo]
讥讽[jī fěng, ㄐㄧ ㄈㄥˇ, 讥 讽 / 譏 諷] satirize; ridicule; mock #26,257 [Add to Longdo]
反讽[fǎn fèng, ㄈㄢˇ ㄈㄥˋ, 反 讽 / 反 諷] irony; sarcasm; to satirize with opposites #53,870 [Add to Longdo]
借古讽今[jiè gǔ fěng jīn, ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥˇ ㄐㄧㄣ, 借 古 讽 今 / 借 古 諷 今] to use the past to disparage the present (成语 saw) #126,336 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
風刺(P);諷刺[ふうし, fuushi] (n, vs, adj-no) satire; irony; sarcasm; (P) #14,544 [Add to Longdo]
花鳥諷詠[かちょうふうえい, kachoufuuei] (exp) (See 花鳥風月) the beauties of nature as the key poetic theme; the central theme in composing poetry (haiku) must be the beauties of nature and the harmony that exist between nature and man. (The slogan of the Hototogisu School of modern Japanese haiku) [Add to Longdo]
諷する[ふうする, fuusuru] (vs-s) to hint; to insinuate; to satirize; to satirise [Add to Longdo]
諷詠[ふうえい, fuuei] (n) poetic composition [Add to Longdo]
諷歌[そえうた, soeuta] (n) (See 六義・2) allegorical form (of waka) [Add to Longdo]
諷経[ふぎん, fugin] (n) { Buddh } chanting of the sutras [Add to Longdo]
諷喩[ふうゆ, fuuyu] (n, vs) hint; insinuation; allegory [Add to Longdo]
諷誦[ふうじゅ;ふうしょう;ふじゅ, fuuju ; fuushou ; fuju] (n, vs) reciting [Add to Longdo]
諷諫;諷諌[ふうかん, fuukan] (n) indirect remonstrance; exhortation by insinuation [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They say it's making fun. And there — [CN] 他們說很諷刺，然後... Pearls of the Deep (1965)
- Making fun of whom? [CN] 一諷刺誰？ Pearls of the Deep (1965)
Ironically, within two weeks' time... it is Dr. Birsky himself who dies of a brain tumor. [CN] 具有諷刺意味的是，兩星期之內， 博斯基醫生本人 因腦瘤而去世了。 Zelig (1983)
It's strange. [CN] 真的很諷刺 Letters from Iwo Jima (2006)
A bit of both. And satirical ones, too. [CN] 兩種都有．還有諷刺詩 Sztálin menyasszonya (1991)
[ Laughs ] [CN] （譏諷地笑） Gosford Park (2001)
I know you. Satire will overcome tragedy, and you can save yourself. [CN] 288) }我對你是認識的 諷刺將要壓倒悲劇 Francisca (1981)
How ironic -- to have something I tried so desperately to keep secret treated so casually. [CN] 多麼諷刺 -- 如此拚命的守住這個秘密 Pilot (2004)
It's ironic that after its formation in 1694 the Bank of England attacked the Tally Stick system because it was money issued outside the control of the Money Changers just as king Henri had wanted it to be. [CN] 諷刺的是 在1694年后 英格蘭銀行攻擊Tally stick系統 因為他的發行不受錢幣兌換商控制 The Money Masters (1996)
If this is true... it would be an ironic end to one of the biggest madness in european history. [CN] 如果消息是真實的話 這將是歐洲歷史上最有重大諷刺意味的事件 Extreme Ops (2002)
- We will control him. [CN] -扂蠅頗諷秶痘 Conan the Destroyer (1984)
So this guyis killingpeople according to a fucking acid trip song? [CN] 那麽這傢伙殺人是 根據那首該死的諷刺歌？ Club Dread (2004)
The weird thing is I really did try to turn it around. [CN] 諷刺的是我確實有努力在改變 Wild Child (2008)
You won't convince me that you're cynical. [CN] 你不用說得這麼諷刺 The Train (1964)
Don't be sarcastic, Roger. [CN] 別諷刺了，羅傑 North by Northwest (1959)
The gnomes are there because of the radio? [CN] 侏儒是為了諷刺電臺？ Pearls of the Deep (1965)
She died in this very house... a week after Mary fell from the cliff trying to save her from suicide. Ironic, wasn't it? [CN] 而摔下懸崖的一星期後, 她也死在 那所房子裏, 很諷刺, 不是嗎? The Uninvited (1944)
How ironic! [CN] 多諷刺 Sunday in the Park with George (2005)
lsn't it ironic? When I was young,  [CN] 很諷刺吧? 就下定決心 Guns & Talks (2001)
Positive, with a touch of irony? [JP] 諷刺的で肯定的？ Look Who's Back (2015)
We reject that insinuation. [CN] 我們不接受你們的暗諷。 Hands Over the City (1963)
You know how many people wear the to the skies? [JP] 面白いとか 諷刺とかじゃなく Look Who's Back (2015)
Satirical ones... [CN] 諷刺詩... Sztálin menyasszonya (1991)
- You're dallying nationally. [CN] - 你的嘲諷也是民族特有的 Wesele (1973)
Well, it is ironic... to see how quickly he has faded from memory... considering what an astounding record he made. [CN] [ 索爾·貝婁 ] 唔... 這真的有點諷刺意味， 看到他這麼快 就淡出了人們的記憶， Zelig (1983)
Rather, the filmmaker has tried to recreate the poet's inner world through the trepidations of his soul, his passion and torments, widely utilizing the symbolism and allegories specific to the tradition of Medieval Armenian poet troubadours (Ashough). [CN] 然而製片人盡力再現 一位詩人的內心世界 通過他內心的恐懼激情和痛苦 大量使用象徵手法和諷喻 The Color of Pomegranates (1969)
I'm not being sarcastic. [CN] 我不是在諷刺 Eros + Massacre (1969)
Afghanistan's barely a country. [CN] 很棒啊 這真的是個諷刺 Charlie Wilson's War (2007)
I come between her tits even though I'm wearing a rubber. [CN] 所以我去了瑞士，但很諷刺的是 我在那裡找不到人有時間 The Rules of Attraction (2002)
No irony there. [CN] 很難不諷刺一下 Cabin Fever (2015)
You're being ironic. But you're wrong. [CN] 我想你是在諷刺，但是你錯了 Simon, the Magician (1999)
Ironically, not involving masks. Lily Lily. There you are. [CN] 還沒帶面具(還認錯人) 真諷刺 你在這 The Handmaiden's Tale (2007)
- I lie awake and laugh about it. [CN] -我說謊說累了，很諷刺 Joanna (1968)
I think i should be an astronaut. Let me tell you I'm not very fond of your ironic remarks. [CN] 一我該做個宇航員的 一別再冷嘲熱諷了 12:08 East of Bucharest (2006)
No, irony is the bringing together of contradictory truths to make out of the contradiction a new truth with a laugh or a smile, and I confess that a truth must come with one or the other, or I account it as false and a denial of the very nature of humanity itself. [CN] 諷刺是把相互對立的事實擺在一起 使人開懷大笑或者會心一笑 進而通過這種對立得出一個新的事實 我承認事實必定是結伴而來的 Becoming Jane (2007)
It is my considered opinion that irony is insult with a smiling face. [CN] 竊以為諷刺就是面帶微笑的侮辱 Becoming Jane (2007)
Are you implying that my Lautrec is in any way inferior? [CN] 你是諷刺我臨摹的羅特列克作品 比真跡差嗎? How to Steal a Million (1966)
Do I detect you in irony? [CN] 我似乎聞到了諷刺的味道？ Becoming Jane (2007)
I do know that and I think that's really ironic, that nobody said, "Well, maybe the president had an influence on this violent behaviour. [CN] 這個我知道，而且我認為這很有諷刺意味， 因為沒人說： "總統對這起流血事件也有影響。" Bowling for Columbine (2002)
You being sarcastic? [CN] 你在諷刺我？ Meadowlands (1999)
Well, what did I do to deserve such a thorny welcome? [CN] 喔 我作了什麼讓你這樣諷刺我? Victor/Victrola (2007)
My holidays are quite ironic! [CN] 我的假期可真夠有諷刺性的! La Notte (1961)
Isn't that ironic? [CN] 是不是很諷刺? Half Baked (1998)
So straightforward. Not a hint of irony. [CN] 那么直接 我不是在諷刺 Enchanted (2007)
A caricature ? [JP] 諷刺？ Look Who's Back (2015)
I painted that because the radio so often tells lies... [CN] 我畫這個是想諷刺電臺說謊 Pearls of the Deep (1965)
Never mind the sneers of the cynics. [CN] 別在乎嘲諷者的蔑笑 If.... (1968)
- That ironical little authoress. [CN] - 那個冷嘲熱諷的小作家 Becoming Jane (2007)
I'm charmed by your enthusiasm, so excuse me if I'm a bit ironic, but doesn't your - [CN] 我被你的激情迷住了 所以如果我有點諷刺請見諒 可你的... WR: Mysteries of the Organism (1971)
She is not beautiful to see sometimes mocked, sometimes cursed repudiated by everyone. [CN] 諷刺 詛咒還被別人束縛著 可是 即使那樣 JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994)

Time: 0.0216 seconds, cache age: 21.841 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/