I've set up a meeting for tomorrow with outside counselor. | | [JP] 明日 ウチの弁護士と 会議する Spotlight (2015) |
Content meeting, two minutes, my office. | | [JP] コンテンツの会議するわ。 2分後に。 私のオフィスで。 Stronger Together (2015) |
People protesting Carrow were killed. | | [JP] キャロウに抗議する人達が殺された M.I.A. (2015) |
I protest. This is... | | [JP] 断固 抗議する これは... The Awakening (2011) |
I want the council to read it. | | [JP] 審議する様に Stories We Tell Our Young (2013) |
We are studying it from here. | | [JP] これから対応を協議する Space Cowboys (2000) |
-While we drink. | | [JP] 会議する場だよ 飲みながら New Boys, New Girls, New City (2015) |
Very well. Council will deliberate. | | [JP] よかろう 評議会で審議する Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
- Whatever they're here for, it's turned into a riot. Maybe they are just here for control. If they can turn a campus protest into a shooting war. | | [JP] 抗議する市民に発砲している The Crazies (1973) |
Next week I'm meeting with the rest of the board to discuss the future of our work with the military, in light of Project Aegolius' dissolution. | | [JP] 来週 私は委員会と会議がある 我々の仕事の将来を軍隊と協議する イゴリアス計画の解散を考慮して The Guest (2014) |
I just got a heads up he's on his way to town to protest a publishing company. | | [JP] ちょうど彼が町へ行く 途中だと聞いたわ 出版社に抗議するらしいわ Til Death (2012) |
I promise to bring it up and discuss it at the board meeting that's coming up in 3 days. | | [JP] 3日後の取締役会で議題にあげ 審議することを約束する Episode #1.10 (2013) |
I'll give you a little more time to think through the consequences of cooperating. | | [JP] もう少し時間をやろう 協議するがいい No Mercy (2016) |
Sue people like that, they're liable to be having dinner with the judge who's trying the suit. | | [JP] やめとけ そんな連中は 審議する判事達と 晩飯を食ってるぞ Chinatown (1974) |
Oh, so he wasn't a protester? | | [JP] 抗議するような人じゃない? The Puzzler in the Pit (2014) |
I confronted her about it, and she... she said she was there to protest, and I-I believed her. | | [JP] 彼女はそれについて 説明した 彼女は... 彼女は言った 彼女は抗議するためにそこにいた 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2017) |
Deputy Manager Hanzawa's disciplinary action at the board meeting. | | [JP] 半沢次長に対する処分を 決議することになりました➡ Episode #1.10 (2013) |
And unlike you guys, we weren't tossed together overnight. | | [JP] あなた達みたいに 論議することも無かった Going Rogue (2014) |
We say no. WilPharma must... | | [JP] ウィルファーマ製薬会社に抗議するため Resident Evil: Degeneration (2008) |
You can't let them do this to you, you have to fight the transfer. | | [JP] 帰還命令には抗議するべきだよ 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2014) |
If I wanted to use a bullet to express displeasure with the mayor's politics... | | [JP] もし僕が 市長の政策に抗議するのに 銃を使う気なら 最初にすることは 警察の排除だ Ring Around the Rosie (2011) |
Yeah, we got protesters outside the embassy here. | | [JP] この大使館の外では 抗議する人間が集まってる The Drone Queen (2014) |
I will protest to your superiors and the Attorney General. | | [JP] 君の上司と司法長官に抗議するぞ My Bloody Valentine (2012) |
In the streets, there is outrage against the Soviet invasion of Afghanistan in a brotherhood of our kind. | | [JP] ソ連のアフガン侵攻に 抗議する人々が・・・ 人類は・・・ X-Men: Apocalypse (2016) |
And as mayor of this town, I'm protesting your action. | | [JP] ここの市長として 抗議する The Crazies (1973) |
We discuss. | | [JP] 審議するんだよ The Fury in the Jury (2013) |
These groups have joined the Afghan refugees to protest against the government but their efforts have been unsuccessful. | | [JP] .... 政府に対して抗議するために... .... Kabul Express (2006) |
Teachers protesting the Education Reform and Achievement Act have descended upon the Hotel Cotesworth in Washington, D. C. | | [JP] 教育改革と達成目標に 抗議する教師が― ホテルに押し寄せました Chapter 5 (2013) |
At which point, they will blame China for sending a marginally weaker batch. | | [JP] そして中国のせいにし、抗議するだろう。 Dead Freight (2012) |
The jury will now adjourn to deliberate a verdict. | | [JP] 陪審員は 評決を審議するように Reasonable Doubt (2014) |
- If anyone can handle racism... | | [JP] - それに抗議するのが... Look Who's Back (2015) |
Well, you would think, but, uh, you know, he was accused of beating up protesters before. | | [JP] 彼は抗議する人を殴って 告発されたんだ The Puzzler in the Pit (2014) |
Say... how 'bout we make a plan up in Kennedy Meadows? | | [JP] じゃあ・・・ ケネディ・メドウズで作戦会議する? Wild (2014) |
On the 31st of this month, of this year, put the amendment up for a vote. | | [JP] 今月31日に修正条項を決議する Lincoln (2012) |