109 ผลลัพธ์ สำหรับ *議論*
หรือค้นหา: 議論, -議論-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
议论[yì lùn, ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ, 议 论 / 議 論] to comment; to talk about; to discuss; discussion #8,532 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
議論[ぎろん, giron] (n) การอภิปราย การโต้แย้ง การถกเถียง

EDICT JP-EN Dictionary
議論[ぎろん, giron] (n, vs) argument; discussion; dispute; controversy; (P) #122 [Add to Longdo]
議論になる[ぎろんになる, gironninaru] (exp, v5r) (1) to get into an argument; to come to discuss; (2) to be controversial (usu. as an adjectival phrase); to be contentious [Add to Longdo]
議論の末に[ぎろんのすえに, gironnosueni] (adv) after a heated discussion [Add to Longdo]
議論の余地[ぎろんのよち, gironnoyochi] (exp) room for argument [Add to Longdo]
議論を戦わす[ぎろんをたたかわす, gironwotatakawasu] (exp, v5s) to have a discussion [Add to Longdo]
議論百出[ぎろんひゃくしゅつ, gironhyakushutsu] (n) diverse arguments arising in great numbers [Add to Longdo]
議論沸騰[ぎろんふっとう, gironfuttou] (n, vs) discussion (argument) becoming heated; debate being in a ferment [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
After three hours of discussion we got nowhere.３時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
It is useless even if I discuss with you.あなたと議論しても無駄だ。
I will discuss the question with you in detail.あなたと詳しくその問題について議論しましょう。
Your argument came across well.あなたの議論は良く相手に伝わった。
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.あなたの提案はここの議論とは無関係のように思われます。
Your remark is irrelevant to our argument.あなたの発言は私たちの議論には的外れである。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。
After we had tea, we began the discussion.お茶を飲んでから議論を始めた。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
This idea is the basis of my argument.この考えが私の議論の基礎である。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.この問題は簡単すぎるので議論する価値がほとんどない。
In this paper I limit the discussion on Emmet's 'dyad' style in his works in 1995.この論文ではエメットの１９９５年の作品に現れているダイアド・スタイルについてのみ議論する。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.そのかわりに最前定義した二つの経済学的変数に関する議論を行うことにしよう。
As to that subject, we will discuss it later.その課題に関しては、あとで議論しよう。
At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。
I took sides with him in the argument.その議論で私は彼に味方した。
I had him in that discussion.その議論で彼を論破した。
The argument has no force.その議論には、全く説得力がない。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
The debate continues into the 1980s and 1990s.その議論は１９８０年代と１９９０年代に続いている。
The argument is full of holes.その議論は穴だらけだ。
The argument will not hold.その議論は成りたたない。
The argument weighed with him.その議論を彼は重要視した。
There is no point arguing about the matter.その件について議論しても何の役にも立たない。
It is no use arguing with him about it.その事で彼と議論しても無駄だ。
There was much argument for and against the bill.その法案には賛否の議論がたくさんあった。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
It is no use arguing about it.それについて議論してもむだだ。
These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.それらの資料から私たちには、彼が話し好きで、芸術、政治、そして人生について議論するのが好きだったことがわかっている。
We still has enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
It is no use arguing with such a foolish man.そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.ドイルの研究で提出されている議論は、最初、麻薬に関連する犯罪に関する白書として出版されたものである。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're gonna all get sore throats if we keep it up. [JP] 議論でノドが痛くなる 12 Angry Men (1957)
- Not if she chooses to discuss it in front of a television camera. [JP] − 彼女は避けた... テレビカメラの前で 議論なんてできないさ Grand Prix (1966)
He likes debating, right? [JP] 議論するのが楽しいだけなんだ　でしょう？ The Gentle Twelve (1991)
What people? [CN] 誰在議論紛紛？ Two Tonys (2004)
-I wish to discuss something with you. [JP] 君と議論がしたい 続けろ Storm Front, Part II (2004)
American scientist Given to eccentric postulation. [CN] 美科學家. 生前舉出多重古怪議論. The Time Machine (2002)
I mean, who can debate instead of just argue. [JP] 討論は ただの議論じゃ ないからね Exotica (1994)
And if you eat alone in the cafeteria, You are a sitting duck. [CN] 獨自在餐廳吃飯會成為議論焦點 Suicide Is Painless (2010)
I'm aware of the allegations. Where are you going with this? [JP] 疑惑を認識しているが この議論は何処に向かうのかね？ Litmus (2004)
Can't we take a ride without having an argument? [JP] 議論は後回しで、 ドライブに行かないか？ Brewster's Millions (1985)
We're just... Friendly little argument. [JP] 何でもない 議論が白熱しただけ 12 Angry Men (1957)
The matter is not open for debate. [JP] 議論の余地はない The Augments (2004)
It's not the kind of self or soul that theologians argue about. [CN] 他不會談那些神學者議論的本質或精神 Waking Life (2001)
They run from a pardon for talking with your mouth full signed by an apprentice curate. [CN] 這一份因為議論你的嘴巴而乞求寬恕 簽名是一個助理牧師學徒 The Archbishop (1983)
Everybody's been talking about you. Yeah. [CN] - 你夠狠的 大家都在議論你呢 Negro Y Azul (2009)
We can, well, discuss it first, then vote on it. That's, of course... that's one way. [JP] まず議論して　それから 投票するのも一案だと思うし 12 Angry Men (1957)
This whole discussion is a waste of time. [JP] この全体の議論 時間の無駄です。 Pom Poko (1994)
Well, there have been rumblings that the kingdom is close to destitute. [CN] ... 人們小聲議論著王國就要滅亡了 Mirror Mirror (2012)
Your first nine. [JP] あなたの最初の９ポイントね ユゴー、あなたは議論に決着をつけなきゃ... Grand Prix (1966)
Let's stop the arguing for about two minutes in here. [JP] 皆さん　2分間 議論は中止しよう 12 Angry Men (1957)
You guys must have talked about me as I left that day [CN] 那天我走以後 你們這幫小子肯定議論我了 Samsara (1988)
And why are you putting yourself out for them? [JP] 俺も役職に就いてる身だ お前と議論なんか出来ない Tikhiy Don (1957)
Don't even start. I don't wanna discuss this. [JP] この件は議論したくありません Flesh and Bone (2004)
I certainly don't want to discuss him with you. I've told you. [JP] 彼の事で君と議論したくない、 僕は君に話したんだ Grand Prix (1966)
- This was not what we discussed. [JP] - これは、我々が議論するものではありませんでした。 Mission: Impossible (1996)
Let's just say, just for the sake of argument, that it was a come-on. [JP] この議論を続けるために 口説いてたとして When Harry Met Sally... (1989)
Don't let's argue, Alec. This evening was meant to please you. [JP] 議論はやめましょ アレック 楽しく過ごすつもりだったわ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I think it would be mutually beneficial to discuss this face-to-face. [JP] 相互の利益のために直接会って議論したいんだが お前を乗船させよう Storm Front, Part II (2004)
- You're such a debater, M. Pierre. [JP] まだ議論？ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
- What they said of Socrates in Athens. [CN] - 就如雅典人議論蘇格拉底那樣 Francisca (1981)
the unknown Mr. Morra trumped the market, prompting one top hedge fund manager to comment: [CN] "震驚了股票市場 引起頂尖分析師們議論紛紛" Limitless (2011)
In the shrine, the Masters of Shikoku debated endlessly. [JP] 神社では、マスターズ 四国延々と議論した。 Pom Poko (1994)
..you're not here to discuss that. [JP] そんな議論のために来たんではないんだろ Borderland (2004)
Everyone's talking about it. Aren't you the elder brother? [CN] 大家都在議論這事情 虧你還是家裏老大？ The Cloud-Capped Star (1960)
Could we back up for just a second? [CN] 我們能 等下再議論這個嗎 Sex Tape (2014)
They argued outside the Pig 'n Whistle. [JP] レストランの前で議論してた Chinatown (1974)
We're discussing. [JP] 我々は議論をしていたんです The Gentle Twelve (1991)
You just can't stop yourself doing it. [CN] 你不能住在一個沒有議論的環境 Family Nest (1977)
Hundreds of questions were raised and discussed from every angle... but no conclusions were reached. [JP] 質問の数百人が提起された あらゆる角度から議論... しかし、誰の結論に達しなかった。 Pom Poko (1994)
However, - ever since Einstein published his theory of relativity, - the concept of time has become a controversial topic. [CN] 但是 自從愛因斯坦發表了「相對論」以來 時間概念已常常被當做議論的目標了 Galileo SP (2008)
We spent weeks arguing over details in our treaty negotiations. [JP] 我々は数週間、一緒に条約の詳細を議論した Kir'Shara (2004)
No, he is on his way to Damascus. Come back on Sunday. [JP] ダメだ　彼は日曜日に来るから 待って議論してくれ The Syrian Bride (2004)
Look, I don't want to discuss this right now, okay? [JP] 今は君と議論してる 場合じゃないだろ？ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
If you were, you wouldn't have talked about it. [CN] 如果是你， 你也不會議論它 Passions (1994)
What'll people say [CN] 人們會怎麼議論，我的未婚妻 3 Idiots (2009)
He argues with every command I give.. [JP] 俺が出す命令にいちいち議論を唱えやがる Borderland (2004)
Let's hold it down. These side arguments are only slowing' us up. [JP] 無駄な議論は時間の浪費だよ 12 Angry Men (1957)
Maybe if we reasoned with him. [JP] 彼と議論している時間は無い Forbidden Planet (1956)
The debate went back and forth, and on into the night. [JP] 議論は前後に行きました、 そして夜に。 Pom Poko (1994)
He's not creepy. [CN] - 他才不恐怖 - 我們可不是議論他 We'll Always Have Bourbon Street (2012)

Time: 0.0225 seconds, cache age: 21.303 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/